Come raccogliere fondi a livello internazionale?

Pubblicato 19 June, 2024. Aggiornamento: 19 June, 2024.
Come raccogliere fondi a livello internazionale?

Sognate una raccolta fondi internazionale? Su 4fund.com il vostro progetto può diventare realtà! Scoprite con quanta facilità potete raccogliere fondi in tutto il mondo. Raccogliete in euro e non preoccupatevi della barriera linguistica. Sappiamo come gestire la comunicazione internazionale.

Vai alla sezione:

  1. Punti salienti della raccolta fondi internazionale
  2. Come scegliere un sito di raccolta fondi internazionale?
  3. Come si prepara una raccolta fondi per la traduzione?
  4. Perché la traduzione non funziona correttamente?

Punti salienti della raccolta fondi internazionale

Raccogliere fondi oltre confine è un compito difficile. L'organizzatore deve assicurarsi che una raccolta fondi sia accessibile e comprensibile per le persone in tutti i Paesi di destinazione. Per soddisfare questi requisiti, è importante tenere a mente tre consigli:

  • La descrizione della raccolta fondi deve essere in una lingua comprensibile a tutti i destinatari;
  • La valuta della raccolta deve essere facilmente accessibile a tutti i donatori.
  • Un modo per donare alla raccolta fondi deve essere disponibile in tutti i Paesi destinatari.

Soddisfare tutti questi requisiti sarà difficile senza gli strumenti giusti. Fortunatamente, è possibile utilizzare una piattaforma di raccolta fondi gratuita progettata per gli organizzatori di raccolte fondi internazionali.

Come scegliere un sito di raccolta fondi internazionale?

GoFundMe, Justgiving, iDonate o magari Patreon? A quanto pare c'è una soluzione ancora migliore. Dal nostro confronto, è chiaro che 4fund.com è la migliore piattaforma per organizzare raccolte fondi internazionali! La nostra piattaforma consente agli organizzatori di:

  • Organizzare una raccolta fondi per qualsiasi obiettivo senza alcun costo e nessuna commissione
  • Raccogliere fondi in valuta euro internazionale;
  • Accesso a metodi di pagamento internazionali e locali, come Google Pay, Apple Pay, Visa, MasterCard, iDeal, Bancontact, Sofort o Skrill;
  • Traduzione automatica della descrizione della raccolta fondi in una delle 27 lingue disponibili: Inglese, bulgaro, croato, ceco, danese, olandese, estone, finlandese, francese, tedesco, greco, ungherese, islandese, italiano, irlandese, lituano, lettone, maltese, norvegese, polacco, portoghese, rumeno, slovacco, sloveno, spagnolo, svedese e ucraino.

Un simile kit di strumenti non è fornito gratuitamente da nessuna piattaforma concorrente. Ecco perché vale la pena raccogliere su 4fund.com! Se siete cittadini dello Spazio economico europeo, potete creare una raccolta fondi in qualsiasi momento e ricevere donazioni da tutto il mondo. Provate subito!

Crea una raccolta fondi - gratis, senza spese!

Crea una raccolta fondi - gratis, senza costi!

Continuate a leggere per scoprire come preparare la descrizione della vostra raccolta fondi per la traduzione automatica su 4fund.com.

Come si prepara una raccolta fondi per la traduzione?

Ricordatevi di scrivere l'intera descrizione della raccolta fondi in una sola lingua. Il nostro sito traduce automaticamente le descrizioni, quindi non è necessario pubblicare lo stesso contenuto in inglese una seconda volta. I donatori potrebbero sentirsi confusi quando vedono "English below" e contenuti duplicati in spagnolo, polacco o rumeno.

E non ci sono altre limitazioni. Potete tranquillamente utilizzare un vocabolario avanzato, frasi e persino emoji. Il nostro software è in grado di gestirli senza problemi. Forniremo ai donatori una traduzione di alta qualità della vostra descrizione nella lingua di loro scelta.

Come funzionano le traduzioni delle descrizioni dei fundraiser su 4fund.com?

Quando si visita 4fund.com, il sito viene visualizzato per impostazione predefinita in inglese. Per modificare la versione linguistica del portale, selezionare l'opzione pertinente dal menu a discesa sulla destra.

View of the drop-down language menu in the top right corner of the screen. The default language on 4fund.com is English, but the site can be displayed in 26 other languages. You can find your language by scrolling through the list or using the search box

Dopo aver selezionato la lingua, verrà visualizzato un pop-up che indica che la lingua scelta è una traduzione automatica. Utilizziamo un modello di alta qualità supportato dall'intelligenza artificiale per garantire che il contenuto sia chiaro e piacevole. Ma se siete preoccupati per errori e travisamenti, potete sempre tornare a visualizzare il sito in inglese.

View of the message in Romanian. The message indicates that the page will be machine translated into the language of the user's choice. The user has a choice of 2 buttons - he/she can either stay with the chosen language or return to the English-language version of the page

Le descrizioni di tutte le collezioni saranno tradotte di default nella lingua scelta. Se si desidera vedere il contenuto originale, è sufficiente fare clic su "visualizza testo originale" sopra la descrizione.

View of the 4fund.com website in Romanian with a translation of part of the fundraising description, originally created in Portuguese

Perché la traduzione non funziona correttamente?

Verificate se avete riscontrato uno dei seguenti problemi:

  • Visualizzazione del testo originale abilitata

Forse avete controllato la descrizione originale della raccolta fondi qualche tempo fa e non siete tornati alla visualizzazione della traduzione? Tornate all'inizio della descrizione e verificate se compare il messaggio "vedi traduzione" o "vedi testo originale". Se vedete il messaggio "vedi traduzione", cliccateci sopra e il testo apparirà nella lingua desiderata.

  • Lingua errata selezionata

Controllare la lingua scelta della pagina nell'angolo in alto a destra. Se non è la vostra lingua, cambiatela.

Se volete raccogliere fondi nella vostra zona, in tutta Europa o nel mondo, 4fund è un'ottima scelta! La nostra piattaforma gratuita vi permetterà di raggiungere donatori in tutto il mondo!

Volete saperne di più sulla raccolta fondi e sul crowdfunding? Date un'occhiata alle nostre FAQ e ad altri articoli (come La fine della raccolta fondi di beneficenza su Facebook in Europa o Come creare una raccolta fondi di qualità).

Facebook Twitter


Commenti 0

o Iscriviti per aggiungere un commento.

Non ci sono ancora commenti, sii il primo a commentare!