Testo originale Lituano tradotto in Italiano
Testo originale Lituano tradotto in Italiano
Descrizione
Scrivo da oltre 25 anni. Conservo tutto nei cassetti e sul telefono. Vorrei condividerlo con gli altri. Ho scritto più di 1000 poesie, di cui almeno 200 non sono male. Sogno quindi di pubblicare, sotto forma di un vero e proprio libro, la mia poesia scritta con la tecnica del flusso di coscienza, accompagnata da elementi grafici da me disegnati. Non ho mai saputo per chi lo facessi, è semplicemente una delle mie forme di meditazione.
Da solo non posso farlo. Voglio farlo in modo professionale. Non in modo approssimativo.
Livelli di ricompensa per il sostegno
Campagna di raccolta fondi per la pubblicazione di un libro di poesia e grafica
RINGRAZIAMENTI
10 €
● Il tuo nome nella pagina dei ringraziamenti del libro
● Ringraziamento personale sui social network
LETTORE
€20
● Tutto ciò che è incluso nel livello “Ringraziamento”
● Versione digitale (PDF) del libro, disponibile prima della pubblicazione ufficiale
PRIMA COPIA
€35
● Esemplare cartaceo del libro con autografo personale dell’autore
● Nome riportato nella pagina dei ringraziamenti
● Possibilità di scegliere una poesia tra quelle che preferisci, che inserirò nella raccolta
COLLEZIONISTA
55 €
● Libro autografato
● Una piccola stampa (in formato A4, a scelta) di una singola illustrazione
● Nome riportato nella pagina dei ringraziamenti
● Possibilità di scegliere una poesia tra quelle che preferisci, che inserirò nella raccolta
MECENATE
100 €
● Libro autografato
● Dedica personalizzata nel libro (una poesia o una pagina a te dedicata)
● Stampa di un’illustrazione in formato A3
● Possibilità di scegliere una poesia tra quelle che preferisci, che inserirò nella raccolta
COAUTORE
200 €+
● Tutto ciò che è incluso nel livello “Mecenate”
● Il tuo nome in una pagina speciale dedicata ai sostenitori all’interno del libro (in modo esclusivo, non nell’elenco generale)
● Possibilità di scegliere una poesia tra quelle che preferisci, che inserirò nella raccolta
Le mie poesie si possono trovare qui, se qualcuno avrà la pazienza di leggerle:
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/32199.html
https://www.rasyk.lt/kuriniai/vartotojai/51298.html
https://www.rasyk.lt/user-54189.html
È possibile vedere i miei disegni, che saranno inclusi nel libro, e scegliere le stampe:
https://www.behance.net/Rockncolors
Tre delle mie poesie:
1
La tigre si riscalda all'ombra della pecora
La tua schiena mi accarezza con le dita
Il tempo ci invita a fare l'amore
E guardiamo entrambi attraverso la
La fessura del lucernario
Dove strani uccelli
Trasformano la notte in un frastuono
Insonnia
Non sentire come quella sabbia
Tra le dita incontrerai
Ore inesistenti
Rupi e colline nude
Al chiaro di luna
Il gesso traccia un confine
L'oscurità: a volte la migliore autostrada
Verso il deserto dimenticato di ciascuno
Meglio andare a piedi nudi
Stanotte, chi non conosce le leggi della fisica
Dopo aver spazzato via i detriti
Coltiviamo nel baratro
Un cielo stellato
2
Le mie membra
Come le stelle
Finché non fa male
Non ricordo
Che ci siano
Quando comincia
Mancare la luce
Durante il giorno
Mi ricordo di notte
Le tue parole
Come un nido per gli uccelli
A volte riscaldano
Quando sono a casa
E quando sono via
I miei pensieri, come
Una barca nascosta nella nebbia
Cullano e mi fanno addormentare
Sul mare
Noi, come canzoni nei boschi
Il cigolio dei tronchi degli alberi
Quando eri piccolo tra le mie braccia
Guardi l'abisso del cielo
Noi vicino ai tigli in fiore
Condividiamo l’inverno
I ricordi delle estati passate
Siamo vicini alla natura
Quando svaniamo, diventiamo tutto
Voi condividete
Ombre della montagna
Quella montagna sono io quando mi siedo
Immerso nelle riflessioni
E né una parola né un gesto
Non può tradirmi
Se io ci sono o no in questa casa
Siamo uccelli nella soffitta
Dei nostri sogni
3
Dormiva come solo le nuvole sanno dormire
Fusi con la nebbia
I suoi capelli nella mia barba
Un tempo ormai dimenticato
Giaccio e la accarezzo
È morbida come la carta
Un foglio bianco su cui scrivere storie
Le mie dita
Scorrono tra le sue ciocche
Attraverso le distese ondulate dei sogni
Attraverso fessure minuscole
Attraverso igloo in miniatura
Lei respira la nebbia di un mondo minuscolo
Da cui non può quasi mai allontanarsi
Io sono solo un inserto
Solo le montagne oltre le quali
Si impigliano le sue mani
Le nostre storie si susseguono ogni notte
Come un treno senza fine
Treno che non si ferma mai
Che si muove tra le anse del nostro subconscio
C'è solo lei lì dentro
Per lei, in tutte loro
Il nostro tempo affoga
Chiudendo gli occhi
Come una porta pesante che cigola
Ci apriamo
Ai loro incantesimi segreti
Che si intrecciano come costellazioni
Come letti scompigliati
Quando ci svegliamo
Ne parliamo
Di ciò che non ricorderemo
Teišsipildo svajonė
Labai ačiū :) visada reikia stengtis :) o dabar man pats darbymetis visose srityse :)