Si cercano volontari per il restauro della Brzezinka di Grotowski
Si cercano volontari per il restauro della Brzezinka di Grotowski
Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Testo originale Inglese tradotto in Italiano
Descrizione
In una foresta nei pressi di Breslavia si trova un luogo davvero speciale. È qui che hanno avuto luogo gli esperimenti e le scoperte teatrali più importanti nella storia del teatro del XX secolo. È qui che, negli anni ’70, Jerzy Grotowski intraprese i suoi esperimenti sul tema del Parateatro e del Teatro delle Fonti. È qui, a Brzezinka, che si è forgiata una nuova prospettiva nella ricerca di Jerzy Grotowski e nel futuro delle arti performative.
È stato soprattutto negli anni '70 fino alla metà degli anni '80 che Brzezinka ha ospitato il lavoro più straordinario e influente sia per la storia del teatro che per coloro che vi hanno preso parte. Ancora oggi, molti partecipanti alle azioni, ai progetti e alle sessioni di lavoro che si sono svolti a Brzezinka testimoniano che si è trattato di esperienze che hanno cambiato la loro vita, momenti impressi per sempre nella memoria personale.
Dopo la partenza di Jerzy Grotowski dalla Polonia, la chiusura del Teatro Laboratorio e poi del Secondo Studio, Brzezinka rimase chiusa e vuota per molti anni. Nel periodo della trasformazione, del crollo del comunismo e dell’inizio di una nuova realtà in Polonia, Brzezinka fu derubata, saccheggiata e distrutta. A metà degli anni ’90, grazie all’impegno del Centro Grotowski, in particolare di Jaroslaw Fret, furono intraprese azioni per prendersi cura di Brzezinka, che fu lentamente riportata in buono stato con la prima ristrutturazione completata all’inizio degli anni 2000. Ciò è stato possibile grazie a un grande impegno e a pochi fondi. La maggior parte dei lavori è stata eseguita manualmente da privati e volontari, al fine di mettere in sicurezza l'edificio e nella speranza che il lavoro vero e proprio venisse portato a termine in futuro. A quel tempo, ciò che era stato realizzato era più di quanto avessero mai immaginato possibile.
Da quel momento in poi Brzezinka è tornata a essere un luogo vivo. Un luogo che ha dato vita agli eventi e ai progetti teatrali più diversi e importanti della Polonia e dell’Europa: Theatre Zar, Song of the Goat, Farm in the Cave e molti altri. Era un luogo di laboratori, residenze, prove a porte chiuse, spettacoli aperti al pubblico provenienti da tutto il mondo. Ha ospitato conferenze internazionali, come quella sul Parateatro, ed è stato visitato da artisti di fama internazionale, quali Peter Brook, Eugenio Barba, Roberto Bacci, Thomas Richards, Mario Biagini e molti altri.
Purtroppo, negli ultimi 20 anni, l’Istituto Jerzy Grotowski e coloro che hanno a cuore la manutenzione di Brzezinka hanno potuto effettuare solo piccoli e assolutamente necessari interventi di ristrutturazione, mentre quelli più grandi, complessi ed essenziali sono stati rinviati a causa dell’insufficienza di fondi. È oggi, in questo preciso momento, che il destino futuro di Brzezinka è in bilico. La portata dei lavori che è necessario realizzare è enorme.
Eppure, di fronte a queste enormi necessità e nell’attesa di soluzioni strutturali, sappiamo che non possiamo restare passivi. Il cuore di Brzezinka è Matecznik. È in questo spazio che hanno avuto luogo tutte le opere più importanti di Jerzy Grotowski. Questo è lo spazio di lavoro più grande, lo spazio che di fatto permette alle persone di venire a Brzezinka e svolgere il proprio lavoro, lo spazio responsabile dell’esistenza stessa di Brzezinka. Oggi il pavimento del Matecznik è in uno stato tale da rendere impossibile lavorare. Se non interveniamo rapidamente per rinnovare il pavimento, Brzezinka sarà costretta a chiudere nuovamente, e l’assenza di presenza umana, l’umidità, il freddo e la natura incombente che la circonda accelereranno il degrado dell’intero edificio. Salvare il pavimento di Brzezinka è una garanzia per la sua sopravvivenza a lungo termine. Per farlo in modo competente e non temporaneo, dobbiamo eseguire questo lavoro non in modo provvisorio, ma professionalmente, con una qualità che garantisca lunghi anni di lavoro e vita. Non basta semplicemente sostituire le assi del pavimento; dobbiamo eliminare la fonte di umidità, installare un isolamento, ricostruire le fondamenta e, su questa base preparata, posare un nuovo pavimento in legno. Gli specialisti che abbiamo consultato hanno stimato questo investimento in 30.000 euro. Per noi si tratta di somme colossali, ma rispetto alle esigenze di Brzezinka non rappresentano nemmeno una frazione di ciò che è necessario.
Ci rivolgiamo a voi per chiedere sostegno al fine di raccogliere fondi per la ristrutturazione del pavimento di Brzezinka. Un sostegno per prolungare la vita di questo luogo storico, per sostenere un luogo di lavoro per la prossima generazione di artisti. Con tale sostegno promettiamo che questo è solo l’inizio di una grande trasformazione di Brzezinka in un luogo che potrà essere utilizzato per molti anni ancora. Stiamo lavorando a soluzioni che ci consentano di ottenere fondi per i lavori di ristrutturazione, effettuare investimenti e modificare le norme che regolano Brzezinka, stabilite molti anni fa, affinché la sua funzione possa essere preservata negli anni a venire.
A tutti coloro che ricordano Brzezinka di anni fa, vorremmo promettere che le assi del pavimento che sono in buone condizioni saranno utilizzate per ricostruire e riparare la casetta di Jerzy Grotowski che, sebbene in uno stato tragico, è ancora in piedi. È in questo modo che daremo nuova vita a Matecznik e ricostruiremo la casetta all'esterno.
Contiamo sulla vostra generosità e sottolineiamo che ogni piccolo gesto ha un impatto. Vi ringraziamo per la vostra fiducia e il vostro sostegno.
Good luck for your restoration!!!
Thank you very much dear Przemek and Studio Kokyu for this initiative!!!!