Testo originale Ungherese tradotto in Italiano
Testo originale Ungherese tradotto in Italiano
Descrizione
La madre di Manu ha perso gran parte della vista, ma nell’appartamento popolare di Budapest, dove vive da decenni, conosce ancora ogni angolo. Ora rischiano di perdere questa casa.
A volte, nonostante si faccia di tutto, non si riesce comunque a farcela. Si lavora, si risparmia, si chiede aiuto – ma la rete è piena di buchi.
Manu e sua madre si trovano proprio in questa situazione.
Manu è una delle mie migliori amiche. Vive insieme a sua madre in un alloggio popolare a Budapest, che da decenni è la loro casa.
La mamma di Manu ha lavorato per anni nel settore della ristorazione, ha cresciuto da sola la sua bambina e ha aiutato anche suo fratello e i suoi genitori.
Di recente le è stata diagnosticata una grave malattia agli occhi e ha perso gran parte della vista. Nella vita di tutti i giorni vede ormai solo in modo limitato. Per questo motivo, oggi questo appartamento rappresenta per lei molto più di quattro mura. È il luogo che conosce. Sa dove si trova ogni cosa, conosce l’ambiente circostante e qui accanto a lei c’è anche sua figlia, che può darle una mano.
Nel frattempo, l’affitto dell’appartamento comunale è aumentato e ora anche la loro sistemazione abitativa è a rischio: a causa dei ritardi nel pagamento dell’affitto, hanno ricevuto una lettera di diffida in cui si menziona anche la possibilità di uno sfratto.
Manu lavora a tempo pieno, su tre turni. Da anni è lei che cerca di garantire a entrambe un tetto sopra la testa e di far fronte alle spese quotidiane. L’affitto mensile dell’appartamento ammonta attualmente a 120.000 Ft – una cifra superiore alla pensione mensile complessiva di sua madre.
Per molto tempo, anche se con difficoltà, sono riusciti a cavarsela. Poi, nell’ultimo periodo, si sono presentate troppe spese impreviste tutte in una volta.
E il margine di manovra si è esaurito.
Attualmente hanno un arretrato di affitto di 327.000 Ft. Il 1° ottobre scadrà inoltre un’altra rata mensile di 120.000 Ft. Mentre Manu sta ancora cercando di saldare gli arretrati precedenti, ha già davanti a sé l’onere del mese successivo.
All’inizio di ottobre, quindi, dovrebbe racimolare già 447.000 Ft solo per sistemare la questione dell’alloggio.
Manu ha cercato di trovare una soluzione. Lavora, ha chiesto aiuto, ha cercato di saldare il debito. Ma ormai è giunto al punto in cui non riesce più a recuperare la somma da solo in tempi sufficientemente rapidi.

E nel frattempo c’è qualcun altro per cui si preoccupa.
Jake. 🐾
Jake è un carlino di 14 anni e mezzo che Manu ha adottato quando aveva 6 anni. Fa parte della famiglia da otto anni. Non è solo un cane, ma quel piccolo vecchietto che è stato con loro sia nei momenti belli che in quelli brutti.
Ora anche lui è malato.
Avrebbe bisogno di ulteriori esami e cure veterinarie, il cui costo previsto è di circa 200.000-300.000 forint. Manu è costretto a rimandare queste spese perché deve scegliere tra l’alloggio e le spese veterinarie.

Ecco perché ho lanciato questa raccolta fondi.
Non perché siano gli altri a risolvere i loro problemi al posto loro.
Ma per dare loro un po’ di tempo.
Un po’ di respiro.
Il tempo necessario affinché Manu possa saldare gli arretrati di affitto accumulati, garantire il pagamento dell’affitto del mese successivo, portare Jake agli esami necessari e non dover ricominciare tutto da capo tra qualche settimana.
Stiamo cercando di mantenere una casa.
Grazie se li aiuterai. ❤️
Enikő
Sono io, Enikő, ad organizzare questa raccolta fondi in qualità di amica di Manuéla, con la conoscenza e il consenso di Manuéla e di sua madre.
Spese veterinarie:



