Testo originale Tedesco tradotto in Italiano
Testo originale Tedesco tradotto in Italiano
Descrizione
Cari amici, parenti e persone care,
la nostra vita è stata stravolta dalla diagnosi: nostro figlio Luis, di 12 anni, sta combattendo coraggiosamente contro il linfoma di Burkitt, una forma molto aggressiva di cancro.
Invece di giocare all’aperto con gli amici, dedicarsi ai suoi hobby o semplicemente essere un bambino, la sua quotidianità è attualmente scandita da ricoveri ospedalieri, esami e terapie estenuanti. Nonostante le giornate difficili, non perde mai il coraggio.
Il suo desiderio più grande è avere un PC da gaming tutto suo.
Per Luis è molto più di un semplice computer: è un luogo in cui, per qualche ora, può dimenticare la routine ospedaliera, il dolore e la malattia. Un luogo in cui può ridere e giocare online con i suoi compagni di scuola, anche se fisicamente non può stare con loro.
Il PC che desidera, accessori inclusi, costa circa 3.500 euro.
La splendida notizia: un’organizzazione di beneficenza ci sta già dando una mano e si fa carico di 750 euro!
Per coprire l’importo restante di 2.750 euro, abbiamo bisogno del vostro sostegno. Noi, come famiglia, stiamo raggiungendo i nostri limiti in questo periodo così difficile dal punto di vista finanziario ed emotivo.
Come puoi aiutare:
Ogni euro conta – che sia 5, 10 o 20 euro. Se al momento non puoi donare, ci aiuterai comunque tantissimo condividendo questo appello!
Facciamo in modo, tutti insieme, che Luis possa sfoggiare un grande sorriso nonostante la dura battaglia che sta affrontando.
Da tutto il cuore: grazie mille per il vostro aiuto, le vostre parole di incoraggiamento e il vostro sostegno!
Liebe Freunde, Verwandte, Unterstützer und Herzensmenschen, uns fehlen schlichtweg die Worte, um das zu beschreiben, was wir in den letzten Tagen und Wochen erleben durften. Wenn das Schicksal den eigenen Alltag auf den Kopf stellt und ein 12-jähriger Junge wie Luis sich plötzlich mit voller Kraft gegen das Burkitt-Lymphom behaupten muss, fühlt man sich als Familie oft hilflos und überwältigt. Doch dank eurer unglaublichen Hilfsbereitschaft, den vielen Spenden, dem Teilen unseres Aufrufs und all den aufmunternden Worten haben wir eines ganz deutlich gespürt: Wir sind nicht allein. Durch eure Unterstützung steht der Gaming-PC für Luis nicht mehr nur als ferner Wunsch im Raum, sondern wird Realität. Für Außenstehende mag es nur ein Computer sein, aber für Luis bedeutet er so viel mehr: Ein Stück Normalität inmitten von Krankenhausaufenthalten und Therapien. Eine Ablenkung von Schmerzen und Sorgen. Eine Brücke zu seinen Schulfreunden, mit denen er lachend zusammen spielen und einfach wieder Kind sein kann, selbst wenn er körperlich nicht bei ihnen sein kann. Eure Welle der Hilfsbereitschaft hat uns tief im Herzen berührt und gibt uns allen – allen voran Luis – unglaublich viel Mut und Kraft für die kommende Zeit. Ihr habt nicht nur Spenden gegeben, sondern einem tapferen Jungen ein strahlendes Lächeln ins Gesicht gezaubert. Von ganzem Herzen und in tiefer Dankbarkeit, Luis & seine Familie
Noch einmal gespendet im Auftrag von Familie Popp, 50 Euro
Danke
Familie Baum wünscht gute Besserung 🙏🏻
Danke
Tina, Mats +Tim
Danke