Beiðni um hjálp í erfiðri lífsaðstæðu

Góðan daginn, ég er að leita til þín með beiðni um hjálp í erfiðri lífsaðstæðu. Ég heiti Ivo og er 60 ára gamall. Vegna meðfædds augngalla er ég með fötlun af öðru stigi. Þrátt fyrir það reyni ég að vera virkur og starfa sem öryggisvörður.

Því miður hafa örlögin ekki heldur hlíft konu minni. Hún er öryrki á þriðja stigi vegna alvarlegs geðröskunar sem rekja má til áfalla í bernsku – líkamlegs, andlegs og kynferðislegs ofbeldis. Ástand hennar krefst stöðugrar umönnunar og stuðnings.

Eins og er erum við í mjög erfiðri fjárhagsstöðu og með hóflegum tekjum okkar getum við varla staðið undir grunnframfærslukostnaði. Við höfum safnað skuldum og þurfum brýn á 5000 evrum að halda til að greiða fyrir leigu, rafmagn og gas svo við missum ekki þakið yfir höfuðið og grunnþjónustu.

Sérhver kóróna mun hjálpa okkur óendanlega að sigrast á þessum erfiða tíma og snúa aftur til að minnsta kosti örlítið rólegra lífs. Við munum vera þakklát af öllu hjarta fyrir allan stuðning.

Þakka þér fyrir góðvild þína og samstöðu.

Með kveðju, Ivo Žák

----- ...

Prośba o pomoc w trudnej sytuacji życiowej

Dzień dobry, zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w ciężkiej sytuacji życiowej. Nazywam się Ivo i mam 60 lat. Z powodu wrodzonej wady wzroku jestem osobą niepełnosprawną drugiego stopnia. Mimo to staram się być aktywny i pracuję jako stróż.

Niestety, los nie oszczędził również mojej żony. Jest rencistką trzeciego stopnia z powodu poważnych zaburzeń psychicznych, będących następstwem traumatycznych przeżyć z dzieciństwa – przemocy fizycznej, psychicznej and sexualnej. Jej stan wymaga stałej opieki i wsparcia.

Obecnie znajdujemy się w bardzo trudnej sytuacji finansowej, az naszymi skromnymi dochodami z trudem pokrywamy podstawowe koszty życia. Zadłużyliśmy się i pilnie potrzebujemy 5000 € fyrir zapłacenie czynszu, prądu i gazu, aby nie stracić dachu nad głową i podstawowych mediów.

Każda korona ogromnie pomoże nam przetrwać ten trudny okres i wrócić do choć trochę spokojniejszego życia. Będziemy z całego serca wdzięczni za każdą formę wsparcia.

Dziękujemy za Państwa życzliwość og solidarność.

Með vopn, Ivo Žák

----- ...

Prosba o pomoc v tíživé životní situaci

Dobrý den, obracím se na vás s prosbou o pomoc v nelehké životní situaci. Jmenuji se Ivo a je mi 60 let. Kvůli vrozené oční vadě jsem invalidní ve druhém stupni. Přesto se snažím být aktivní a pracuji jako vrátný.

Bohužel, osud nešetřil ani mou manželku. Je v invalidním důchodu třetího stupně kvůli vážné psychické poruše, která je následkem traumatických zážitků z dětství – fyzického, psychického and sexuálního zneužívání. Její stav vyžaduje stálou péči a podporu.

V současné době se nacházíme ve velmi složité finanční situaci as našimi skromnými příjmy jen stěží pokrýváme základní životní náklady. Dostali jsme se do dluhů a akutně potřebujeme 5000 € á zaplacení nájmu, elektřiny a plynu, abychom nepřišli o střechu nad hlavou a základní energy.

Každá koruna nám nesmírně pomůže překonat toto těžké období a vrátit se k alespoň trochu klidnějšímu životu. Budeme vám z celého srdce vděční za jakoukoli formu podpory.

Děkujeme vám za vaši laskavost a solidaritu.

Súktú,

Ívo Žák

----- ...