Árið 2011 hófst dýrmætur kafli í lífi okkar — við ættleiddum fallegu dóttur okkar í Makaó þegar hún var 7 ára gömul. Hún varð hluti af hjörtum okkar að eilífu og síðan þá hefur hún búið hjá okkur í Portúgal, alist upp umkringd ást, hlýju og umhyggju. Hún er nú 20 ára gömul.

Nú stöndum við frammi fyrir brýnni og tilfinningaþrunginni ferð:

Dóttir okkar verður að ferðast aftur til Makaó til að endurnýja skilríki sín og dvalarleyfi . Ef það er ekki gert fljótlega á hún á hættu að missa lögleg réttindi sín sem íbúi Makaó – réttindi sem eru hluti af sjálfsmynd hennar, sögu hennar og framtíð.

En þessi ferð snýst ekki bara um pappírsvinnu.

Það eru enn persónulegir munir sem hún skildi eftir sig — minningar, minjagripir og litlir en þýðingarmiklir hlutar úr fortíðinni — sem hún þráir að endurheimta og taka með sér heim.

Því miður er kostnaðurinn við þessa ferð einfaldlega umfram efni á þessari stundu. Með tvær ættleiddar dætur og háan framfærslukostnað í Portúgal erum við í fjárhagsþrengingum. Þess vegna leitum við til ykkar, með auðmýkt og von, eftir stuðningi ykkar.

Söfnunarféð mun hjálpa okkur — foreldrum hennar — að fylgja henni til Makaó til að:

• Endurnýjaðu skilríki hennar í Makaó og önnur nauðsynleg skjöl
• Safna saman persónulegum munum sem þar eru eftir
• Tengjast aftur, á þýðingarmikinn hátt, við hluta af uppruna sínum

Sérhvert framlag, sama hversu lítið það er, færir okkur nær því að varðveita réttindi dóttur okkar og hjálpa henni að endurheimta það sem hún á — lagalega, tilfinningalega og persónulega.

Þegar markmiði okkar er náð munum við þakka öllum þeim sem studdu okkur innilegustu þakkir. Þið munuð ekki aðeins hjálpa til við að fjármagna ferðina heldur einnig vernda sjálfsmynd, sögu og framtíð barnsins.

Með hjartans þakklæti,

Bruno Arnauth og Daniela Silva