Eldur í íbúð í Żory. Fjölskylda mín missti næstum allar eigur sínar, þessir hörmulegu atburðir áttu sér stað síðdegis 25. október. Eldurinn sem kom upp í íbúð fjölskyldunnar eyðilagði næstum allar eigur okkar, konu minnar, sonar og hunds okkar. Sem betur fer, þegar eldurinn kom upp, tókst konu minni og hundinum að flýja úr íbúðinni, og sonur minn var í skólanum, sem hjálpaði til við að koma í veg fyrir manntjón. Þegar ég var að koma heim úr búðinni sagði nágranni minn mér að það væri eldur heima hjá mér. Ég hljóp að stiganum og byrjaði að banka á nágrannana frá jarðhæð upp á aðra hæð og kallaði eftir hjálp. Nágrannarnir tóku fötur og skálar. Ég hugsaði ekki um hvað beið mín á bak við hurðina. Ég opnaði hana, ekkert sást. Allur gangurinn var í svörtum reyk. Með hjálp nágrannanna byrjaði ég að slökkva í eldhúsinu, þar sem eldurinn sást. Mér tókst að ná tökum á honum og sem betur fer sprakk ekkert, þökk sé nágrönnunum og þeim sem komu með vatn. Slökkviliðsmenn komu strax á vettvang, slökktu á gasi og rafmagni. Þeir opnuðu gluggana og byrjuðu að slökkva eldinn og tryggja allt sem eftir var. Ég vil enn og aftur þakka nágrönnunum, þeim sem hjálpuðu til við að slökkva eldinn og þeim sem létu nágranna af efri hæðum vita að fara út úr byggingunni, og auðvitað slökkviliðsmönnum frá Brunavarnanum í Żory. Eldurinn eyddi þó öllum búnaði í íbúðinni: húsgögnum, heimilistækjum, fötum og öðrum daglegum hlutum. Næstum öll herbergi eyðilögðust, þar á meðal eldhús og gangur, tvær stofur og baðherbergi. Að auki skemmdust fimm hurðarpör og gluggi í eldhúsinu (sprungið gler og bráðnaði og beygðist í eldinum). Við slökkvistarfið flæddu veggir og gólf. Rafmagns- og vatnslagnir skemmdust alvarlega. Einn af svalagluggunum er hæfur til endurnýjunar. Íbúðin þarfnast almennra endurbóta. Nauðsynlegt er að byrja á mjög dýrri, faglegri hreinsun á allri íbúðinni frá sóti og ösku af utanaðkomandi fyrirtæki. Við biðjum Adam, konu mína Sylwiu, son minn Jakub og hundinn Moris um fjárhagslegan stuðning og leggjum áherslu á að hver greiðsla skiptir miklu máli. Peningarnir verða notaðir til að þrífa íbúðina faglega af sóti og ösku, og síðan til að leggja nýjar rafmagns-, vatns- og gaslagnir fyrir alhliða endurnýjun. Kostnaðurinn við að koma íbúðinni aftur í notkun er áætlaður á bilinu 120.000 - 150.000 PLN. Vinsamlegast hjálpið okkur að komast aftur í eðlilegt horf, við biðjum ykkur um hvert zloty.