Eldur í íbúð í Żory. Fjölskylda mín missti nánast allar eigur sínar, þessir hörmulegu atburðir áttu sér stað síðdegis 25. október. Eldurinn sem kom upp í íbúð fjölskyldu okkar gjöreyðilagði eigur okkar, konu mína, son og hundinn okkar. Sem betur fer, þegar eldurinn kom upp, tókst eiginkonu minni og hundi að flýja úr íbúðinni og sonur minn var í skólanum, sem hjálpaði til við að forðast manntjón. Þegar ég var að koma heim úr búðinni sagði nágranni minn mér að það væri eldur hjá mér. Ég hljóp að stiganum og byrjaði að banka á nágrannana frá jarðhæð og upp á 2. hæð og kalla á hjálp. Nágrannarnir tóku fötu og skálar. Ég hugsaði ekki um hvað beið mín á bak við dyrnar. Ég opnaði hana, ekkert sást. Allur gangurinn var í svörtum reyk. Með aðstoð nágrannanna fór ég að slökkva í eldhúsinu þar sem eldurinn sást. Mér tókst að ná tökum á þessu og sem betur fer sprakk ekkert, þökk sé nágrönnum og þeim sem komu með vatn. Slökkviliðið kom strax á vettvang og slökkti á gasi og rafmagni. Þeir opnuðu gluggana og hófu að slökkva eldinn og tryggja allt sem eftir var. Enn og aftur vil ég þakka nágrönnum, þeim sem hjálpuðu til við að slökkva eldinn og þeim sem tilkynntu nágrönnum af efri hæðum að fara út fyrir bygginguna og að sjálfsögðu slökkviliðsmönnum frá Brunamálastofnun ríkisins í Żory. Eldurinn eyddi hins vegar öllum tækjum í íbúðinni: húsgögnum, heimilistækjum, fötum og öðrum hversdagslegum munum. Nær öll herbergi eyðilögðust, þar á meðal eldhús og gangur, 2 stofur og baðherbergi. Auk þess skemmdust fimm pör af hurðum og gluggi í eldhúsinu (sprungið gler og bráðnaði og bognaði við eldinn). Við slökkvistarfið flæddu yfir veggir og gólf. Miklar skemmdir urðu á rafmagns- og vatnsvirkjum. Einn af svalagluggunum hentar til skipta. Íbúðin þarfnast almennrar endurbóta. Byrja þarf á mjög dýru og faglegri hreinsun á allri íbúðinni fyrir sóti og ösku af utanaðkomandi fyrirtæki. Við biðjum Adam, eiginkonu mína Sylwiu, soninn Jakub og hundinn Moris um fjárhagslegan stuðning, með áherslu á að sérhver greiðsla skipti miklu máli. Peningunum verður varið til fagmannlegrar hreinsunar á íbúðinni af sóti og ösku og síðan í nýjar rafmagns-, vatns- og gasvirkjanir til heildarendurbóta. Kostnaður við að koma íbúðinni í notkun er áætlaður 120.000 - 150.000 PLN. Vinsamlegast hjálpaðu okkur að komast aftur í eðlilegt horf, við biðjum þig um hvern zloty.