Söfnunarátak fyrir Íran, sendill á Srí Lanka slasaðist alvarlega í Búkarest

Eftir umferðarslysið í Búkarest, á Pipera Boulevard, var vinstri fótur Írans tekinn af, frá hné og niður. Hann er einn af þúsundum Asíubúa sem hafa flutt til Rúmeníu til að vinna sem matarsendingarmaður. Hann er 23 ára gamall, elstur þriggja bræðra sinna og kemur frá þorpi á vesturströnd Srí Lanka, úr sjómannafjölskyldu.

Eins og margir aðrir Asíubúar tók Íran lán upp á næstum 5.000 evrur til að fjármagna flutning sinn til Rúmeníu í atvinnuskyni, með 100 evrum mánaðarlegum vöxtum. Hann náði ekki að vinna í Rúmeníu í meira en tvo mánuði, þannig að byrði þess að greiða peningana til baka hvílir nú á honum og fjölskyldu hans, í landi þar sem meðallaunin eru varla yfir 200 evrur.

Ein af fyrstu spurningum Írans eftir að hann kom heim úr aðgerð var hvort það væri mögulegt að fá gervilim og samt finna vinnu sem myndi hjálpa honum að greiða niður lánið sitt.

Eins og er eru það vinir á Srí Lanka sem annast hann, færa honum mat, kaupa honum lyf, tala við lækna, aðstoða við enskar þýðingar og reyna að létta á honum byrðarnar á þessum erfiða tíma í lífi hans.

„Við vitum ekki hvernig heilbrigðiskerfið virkar, enginn útskýrir það fyrir okkur. Nú höfum við lært og við höfum öll skráð okkur hjá heimilislækni,“ segir einn þeirra.

Við vitum of lítið um asísku verkamennina sem bera matinn okkar. Óréttlætið sem samfélög þeirra verða fyrir í Rúmeníu er óteljandi, en þolinmæðin, seiglan og samstaðan sem þau sýna verðskuldar að vera þekkt.

Við erum að hefja þessa fjáröflunarátak til að standa straum af ~5.000 evra láni sem Íran tók til að komast til vinnu í Rúmeníu og til að styðja hann við nýtt upphaf eftir að hann kemur heim. Auk þess að greiða lánið til baka hyggst Íran fjárfesta í litlu ræktarlandi fjölskyldunnar og markaðssetja ávexti og grænmeti sem hann getur ræktað á staðnum. Hann áætlar að hann þurfi um 1.500 evrur til að byrja.

Samtals stefnum við að því að safna 6.500 evrum fyrir Íran. Sérhvert framlag, sama hversu lítið það er, hjálpar honum að endurheimta reisn sína og lífsviðurværi. Ef þú getur ekki gefið framlag geturðu hjálpað honum mikið með því að deila þessari herferð.

****

EN

Söfnunarátak fyrir Íran, flutningsmaður frá Srí Lanka slasaðist alvarlega í Búkarest

Eftir umferðarslys í Búkarest, á Pipera Boulevard, var vinstri fótur Írans tekinn af, frá hné og niður. Hann er einn af þúsundum asískra verkamanna sem hafa flutt til Rúmeníu til að vinna við matarsendingar. Hann er 23 ára gamall, elstur þriggja systkina og kemur frá þorpi á vesturströnd Srí Lanka, úr fjölskyldu sjómanna.

Eins og margir aðrir asískir verkamenn tók Íran lán upp á næstum 5.000 evrur til að fjármagna flutning sinn til Rúmeníu í vinnu, með 100 evrum mánaðarlegum vöxtum. Honum tókst að vinna í aðeins tvo mánuði í Rúmeníu, þannig að byrði peninganna sem þarf að endurgreiða hvílir nú þungt á honum og fjölskyldu hans, í landi þar sem meðallaunin eru varla yfir 200 evrur.

Ein af fyrstu spurningum Írans eftir að hann kom úr aðgerð var hvort það væri mögulegt að fá gervifót og samt finna vinnu sem myndi hjálpa honum að greiða lánið sitt til baka.

Í bili eru það vinir hans á Srí Lanka sem annast hann: þeir færa honum mat, kaupa lyf, tala við læknana, aðstoða við þýðingar á ensku og reyna að létta á honum þennan erfiða tíma í lífi hans.

„Við vitum ekki hvernig heilbrigðiskerfið virkar, enginn útskýrir það fyrir okkur. Nú höfum við lært það og við höfum öll skráð okkur hjá heimilislækni,“ segir einn þeirra.

Við vitum allt of lítið um asísku verkamennina sem bera matinn okkar. Óréttlætið sem samfélög þeirra verða fyrir í Rúmeníu er óteljandi, en þolinmæðin, seiglan og samstaðan sem þau sýna verðskuldar að vera þekkt.

Við erum að hefja þessa fjáröflunarátak til að standa straum af láni upp á um 5.000 evrur sem Íran tók til að koma til Rúmeníu í vinnu og til að styðja hann í nýrri byrjun þegar hann snýr heim. Auk þess að endurgreiða lánið hyggst Íran fjárfesta í litlu ræktarlandi fjölskyldu sinnar og selja ávexti og grænmeti sem hann getur ræktað á staðnum. Hann áætlar að til að byrja þurfi hann um 1.500 evrur.

Samtals stefnum við að því að safna 6.500 evrum fyrir Íran. Sérhvert framlag, sama hversu lítið það er, mun hjálpa honum að endurheimta reisn sína og tryggja honum lífsviðurværi. Ef þú getur ekki gefið framlag geturðu samt hjálpað honum mikið með því að deila þessari herferð áfram.