Enska:

Kæru vinir,

Ég heiti Lola og er eins árs og sjö mánaða gömul. Ég er lítill og líflegur hundur sem elskar að ganga, leika sér úti og kúra með ástkærum eiganda mínum. Vatnið er mitt annað heimili, þar sem ég finn mig algjörlega frjálsa og hamingjusama.

Því miður meiddi ég mig nýlega á fætinum þegar ég var að leika mér. Hvert skref er núna sársaukafullt og það kemur í veg fyrir að ég geti gert það sem ég elska mest. Eigandinn minn hefur gert allt sem hann getur fyrir mig, en hann sagði upp vinnunni fyrir tveimur mánuðum og hefur ekki lengur efni á öllum þeim rannsóknum, aðgerðum og endurhæfingu sem ég þarf til að jafna mig.

Því sný ég mér til ykkar, kæra fólk, með von í hjarta. Sérhver evra sem þið getið lagt af mörkum mun hjálpa mér gríðarlega við bataferlið. Ég vil hlaupa aftur um túnin, synda í vötnum og umfram allt hoppa í faðm eiganda míns án sársauka.

Ég verð ævinlega þakklátur fyrir alla hjálp sem þú getur boðið. Þakka þér fyrir að hjálpa mér að komast aftur til lífsins sem ég sakna svo mikið.

Með ást og von,

Lóla

Slóvenska:

Dragi vinur,

Til að byrja með er Lola, þú ert 1 tími á 7 mánuðum. Sem majhna, živahna psička, ki obožuje sprehode, igranje na prostem in crkljanje z mojim ljubljenim lastnikom. Voda je moj drugi dom, kjer se počutim popolnoma svobodno in srečno.

Žal pa sem si pred kratkim med igro poškodovala nogo. Vsak korak me zdaj boli in preprečuje mi, da bi počela stvari, ki jih imam najraje. Ef þú ert að vinna að þessu, þú getur ekki gert það, þú ert að selja það sem þú getur keypt og þú ert ekki lengur með fjármögnun og endurhæfingaraðgerðir.

Zato se obračam na vas, dragi soundje, z upanjem v srcu. Vsak evro, ki ga lahko prispevate, bo neizmerno pomagal mojemu okrevanju. Želim si spet tekati po travnikih, plavati v jezerih in predvsem, ponovno brez bolečin skočiti v naročje svojega lastnika.

Z vsem srcem vam bom hvaležna za vsako pomoč, ki mi jo lahko ponudite. Hvala, ker mi pomagate, da se čim prej vrnem k življenju, ki ga tako zelo pogrešam.

Með ljósi og uppbyggingu,

Lóla