Hæ, ég heiti Marianna. Ég skrifa þetta vegna þess að ég er hjálparvana, hjartað mitt er að brotna af áhyggjum og sem móðir er þetta það eina sem ég get gert héðan í Ungverjalandi fyrir son minn, Szabolcs og Péter. Meðan við sváfum friðsamlega heima hér í Ungverjalandi börðust þau fyrir lífi sínu í martröð sem erfitt er að skilja með heilbrigðri skynsemi.

Þann 24. júní, klukkan 18:04 að staðartíma, opnaðist jörðin bókstaflega í Venesúela. Hræðilegur, svokallaður „tvíburaskjálfti“ lagði sveitina í rúst. Fyrst skók skjálfti upp á 7,2 stig hús og aðeins 39 sekúndum síðar fylgdi enn eyðileggjandi skjálfti upp á 7,5 stig. Szabolcs og Péter búa eða bjuggu áður í strandbænum Caraballeda, rétt fyrir utan Caracas – upptök hamfaranna. 70% borgarinnar eyðilögðust á nokkrum sekúndum. Allt lítur út eins og hún hafi verið sprengd með teppi. Eðlisfræðingar hafa reiknað út að tvíburaskjálftarnir sem ollu hamförunum hafi losað jafngildi næstum 240 Hiroshima kjarnorkusprengja í jarðskorpuna. Synir mínir lifðu af á undraverðan hátt. En líf þeirra, nútíð þeirra, allt sem þeir fluttu til þessa lands fyrir, börðust fyrir og unnu fyrir, varð að engu á einni mínútu.

Fyrir augum þeirra hrundu fimm fjölbýlishús á mörgum hæðum í nágrenninu eins og spilaborg og grófu allt undir sér. Fjölskylda Szabolcs fann skjól í garði fjölbýlishússins.

Þar var ekkert rafmagn, ekkert merki, engar fréttir – bara blindandi, kæfandi rykský og dynur rústanna. En það versta var enn eftir. Þar sem bygging þeirra er staðsett beint við ströndina, birtist hræðilegasta hættan strax eftir svona stóran jarðskjálfta: flóðbylgjan.

Szabolcs og Péter gerðu þá eitthvað sem krafðist ótrúlegs hugrekkis – eða brjálæðis sem stýrt var af eðlishvötinni. Þau vissu að ef flóðbylgjan kæmi, þá hefðu þau enga möguleika án bílsins síns, skjala og síma. Óviss um hvort annar eftirskjálfti kæmi, fóru þau skelfingu lostin aftur upp á sjöundu hæð inn í dimma, knarrandi og lífshættulega bygginguna. Þau hlupu upp í íbúðina til að sækja lykla og pappíra, síðan, í mikilli hættu, fóru þau niður í kolsvarta bílskúrinn til að sækja bílinn. Þau stigu út og óku upp í fjöllin.

Þau héldu til höfuðborgarinnar Karakas, sem var í 40 mínútna fjarlægð, en vegurinn var bókstaflega helvíti. Þau gátu aðeins vonað að þjóðvegurinn, sem samanstóð af brúmum og fjallagöngum, hefði ekki hrunið. Vegirnir voru klofnir í tvennt, sem skapaði mikinn mismun á hæð og gíga. Þau gátu aðeins gengið gegnum flóttamanninn á bröttum fjöllum, moldarvegum. Szabolcs og Péter þurftu að horfa á úr bílnum meðan rústirnar brunnu í kringum þau, og úr rykinu og reyknum heyrðu þau öskur og óp fólks sem leitaði að fjölskyldumeðlimum sínum og börnum undir rústunum. Þetta sameiginlega dauðaóp ómar enn í eyrum þeirra.

Venjuleg 40 mínútna ferð tók 5 klukkustundir í þessu helvíti á jörðu. Aðeins eitt hélt syni okkar á lífi: hann þurfti að komast á flugvöllinn í Caracas, því þeir voru vissir um að þar væri samband (sem að lokum var ekki, því flugvöllurinn var líka illa farinn), og þeir gætu hringt heim í okkur áður en við vöknuðum í Ungverjalandi og sæjum fjölmiðla. Þeir vildu ekki að við sem foreldrar fengjum sjokk. Um klukkan sex að morgni að ungverskum tíma hringdi síminn okkar. Rödd sonar míns skalf, en hann fullvissaði okkur áður en hræðilegu myndirnar fóru um allan heim. Það var ekki fyrr en þá, þegar við heyrðum fréttirnar, að við fengum virkilega panikk.

Þau gátu þó ekki andað jafnvel þegar þau komu til Karakas. Allir flúðu út á götur vegna hrundra, lífshættulegra húsa. Szabolcs fjölskyldan gisti fyrstu nóttina í bílnum. Þau fá nú tímabundið skjól í ungverska húsinu í Karakas, sem við munum ævinlega þakka ungverska samfélaginu fyrir.

En á ströndinni virðist allt vera horfið. Húsið er í lífshættu, svæðið hefur verið rýmt, svæðið hefur verið lokað af. Þau geta ekki farið aftur. Það eru engar verslanir, stórmarkaðir, apótek eða læknastofur eftir. Það er ekkert vatn, ekkert rafmagn, farsímaþjónustan er dauð. Flugvöllurinn er lokaður vegna skemmdra flugbrauta, neðanjarðarlestarkerfið er stöðvað. Það er algjör lömun. Ofan á allt þetta er nú ótti við smit á svæðinu.

Synir mínir sitja uppi með föt, persónuleg skjöl og bílinn sinn. Þeir þurfa að endurbyggja allt frá grunni í hruni landi. Markmið okkar núna er að safna 5.000 evrum. Þessi upphæð er ekki fyrir lúxus, heldur einfaldlega til að lifa af: öruggan mat, hreint drykkjarvatn, nauðsynlegustu lyfin, föt og nauðsynleg skipulagsleg skref á næstu erfiðu mánuðum.

Ég bið ykkur vinsamlegast, ef þið getið, að styðja börnin okkar, jafnvel með kostnaði við kaffi eða hádegismat, svo að þau fái styrk og tækifæri til að jafna sig eftir rústirnar. Og það sem er jafn mikilvægt: vinsamlegast deilið þessum tengli svo að fréttirnar berist sem flestum, vinum og kunningjum erlendis.

Innilegar þakkir, fyrir hönd fjölskyldu minnar!

María,

áhyggjufull móðir