ENSKA

Þrír misstu heimili sitt. Fjórtán misstu vinnustað sinn. Einn eldsvoði.

Þegar eitthvað hræðilegt gerist hugsar maður um að komast heim.

Að loka dyrunum. Að setjast niður. Að skilja allt sem særir eftir hinum megin, jafnvel þótt það sé bara í smá stund.

En hvert fer maður þegar heimilið er staðurinn sem brann?

Þann 10. október 2026 olli eldur miklum skemmdum á húsi í Târgu Mureș í Rúmeníu. Þar starfaði fjórtán starfsmenn. Þrír þeirra bjuggu þar einnig, í herbergjum sem vinnuveitandi þeirra hafði útvegað þeim.

Undir sama þaki höfðu þau sitthvort til að sjá sér farborða og sitthvort til að búa.

Fyrirtækið hefur nú hætt starfsemi. Búnaður þess og skjöl eyðilögðust. Fjórtán manns eru án vinnu.

Fyrir þrjú þeirra þýddi sá dagur einnig að þau misstu herbergið sem þau myndu venjulega koma heim í.

Eigur þeirra voru þar, safnaðar saman með tímanum. Þar gátu þau lokað augunum og hvílst. Sá hluti lífsins sem við höfum tilhneigingu til að treysta á að vera þar, þangað til hann skyndilega er ekki lengur til.

Hugsaðu um þitt eigið herbergi. Án þess að taka það til eða gera það klárt fyrir myndatöku. Alveg eins og þú skildir það eftir í dag.

Það sem þú hefur ekki enn lagt til hliðar. Allt sem bíður eftir að þú komir aftur.

Ímyndaðu þér nú að þú getir ekki snúið þangað aftur. Og vinnustaðurinn sem þú hefðir reitt þig á til að hjálpa þér að endurbyggja líf þitt hefur orðið fyrir barðinu á sama eldi.

Við vonum að sá dagur komi þegar þessir þrír einstaklingar geta komið með eigur sínar inn í herbergi aftur. Leggja þær niður. Leggjast á rúm og vitað að þeir geta verið þar. Að þeir séu heima.

Til þess að sá dagur verði mögulegur þarf að endurbyggja þakið, gera við herbergin og tryggja öruggt vatn og rafmagn. Það þarf að vera starfhæft baðherbergi aftur, einhvers staðar til að elda og nauðsynleg húsgögn.

Endurgerð byggingarinnar myndi einnig gefa teyminu vettvang til að vinna að því að endurræsa reksturinn.

Þetta er þar sem við þurfum á hjálp þinni að halda: í vinnunni milli þess sem eldurinn skildi eftir sig og staðar þar sem daglegt líf getur orðið mögulegt á ný.

Við erum að safna 80.000 evrum fyrir þessar viðgerðir og nauðsynlegan húsgagnakostnað, þar á meðal endurgerð á verönd og útihúsum.

Það sem framlag þitt mun hjálpa til við að fjármagna

Fjármagnið verður notað til að endurreisa húsið sem skemmdist í eldinum ásamt verönd þess og útihúsum að Dr. Louis Pasteur götu 15 í Târgu Mureș .

Áætluð fjárhagsáætlun okkar er:

• Endurnýjun þaks og rislofts: 18.000 evrur
• Rafmagnsleiðslur, vatnsveitur og frárennsliskerfi: 8.000 evrur
• Viðgerðir innanhúss, gólfefni, vegg- og gólfflísar, hurðir og gluggar: 21.000 evrur
• Nauðsynleg eldhús- og baðherbergisinnrétting og nauðsynleg húsgögn: 13.500 evrur
• Endurgerð veranda: 6.000 evrur
• Endurgerð útihúss: 10.000 evrur
• Viðbótarkostnaður vegna ófyrirséðs viðgerðarkostnaðar: 3.500 evrur

Heildarfjáröflunarmarkmið: 80.000 evrur.

Þessar tölur eru bráðabirgðaáætlanir. Skiptingin milli flokka gæti breyst í kjölfar tæknilegra mats og tilboða verktaka, en áfram er helguð endurreisninni sem lýst er hér að ofan.

Fyrsta forgangsverkefni okkar er að vernda bygginguna fyrir veðri og endurheimta nauðsynlegar veitur. Síðan munum við forgangsraða viðgerðum og grunninnréttingum sem þarf til að gera herbergin íbúðarhæf. Viðgerðir á veröndum og útihúsum verða gerðar í samræmi við öryggisþarfir, tæknilegt mat og tiltækt fjármagn.

Ef við söfnum minna en markmiðið okkar munum við framkvæma brýnustu verkin í áföngum, með því fjármagni sem er tiltækt. Allt fjármagn umfram markmiðið verður notað til að styðja við frekari viðgerðir vegna brunans á sömu eign. Þegar þessum þörfum hefur verið mætt munum við ráðfæra okkur við 4fund um hugsanlegar eftirstöðvar.

Þessi fjárhagsáætlun nær yfir viðgerðir og nauðsynleg húsgögn sem talin eru upp hér að ofan. Endurnýjun búnaðar fyrirtækisins, launa og annarra persónulegra eigna er ekki innifalin í þessari fjárhagsáætlun.

Hjálpaðu til við að gera heimkomu þeirra mögulega

Ef þú getur lagt þitt af mörkum getur framlag þitt dugað til að greiða hluta af efniskostnaði eða vinnu. Hluta af þakinu. Glugga. Skref í átt að herbergi sem hægt er að búa í aftur.

Ef þú getur ekki gefið núna geturðu hjálpað með því að deila þessari sögu. Í gegnum þig gæti hún náð til einhvers sem getur lagt sitt af mörkum.

Við vonum að við getum einn daginn sýnt ykkur þetta sama hús og sagt: þau eru komin heim og þið hjálpuðuð til við að gera þetta mögulegt.

RÓMÁNÍA

Trei oameni au pierdut casa în care locuiau. Paisprezece, locul în care munceau. Același incendiu.

Când ți se întâmplă ceva greu, te gândești că o să ajungi acasă.

O să închizi ușa. O să te așezi. O să lași, pentru câteva clipe, tot ce te apasă de cealaltă parte.

Hvort er hægt að gera þér grein fyrir því hvernig þú ert að hugsa um þig?

Þann 10. október 2026, var það áberandi á tímum Târgu Mureș. Acolo funcționa o firmă cu paisprezece angajați. Trei dintre ei locuiau în camere puse la dispoziție de angajator.

Sub același acoperiș aveau un loc în care să muncească și un loc în care să trăiască.

Áhersla, virkjaðu og virkjaðu. Aparatura și documentele au fost disstruse. Paisprezece oameni au rămas fără lucru.

Pentru trei dintre ei, la sfârșitul acelei zile nu mai exista nici întoarcerea în propria cameră.

Acolo erau bunurile lor, adunate de-a lungul timpului. Acolo tímabil locul în umönnun puteau închide ochii și se puteau odihni. Acolo era partea aceea de viață pe care or considerăm sigură, până cand now mai este.

Gândește-te la camera ta. Fáðu myndirnar þínar, farðu með myndirnar og myndirnar. Așa cum ai lăsat-o astăzi.

La lucrurile pe care încă nu le-ai pus la loc. La tot ce te așteaptă să te întorci.

Acum imaginează-ți că nu te mai poți întoarce acolo. Și că locul de muncă din care sperai să-ți refaci viața a fost lovit de același incendiu.

Ne dorim să vină ziua în care cei trei oameni să-și poată aduce din nou lucrurile într-o cameraă. Să le așeze. Să se întindă pe un pat și să știe că pot rămâne. Că sunt acasă.

Pentru ca ziua aceea să fie posibilă, trebuie refăcut acoperișul, reparate încăperile și readuse în siguranță apa și electricitatea. Trebuie să er til núna eða mjög virkni, en loc în care să gătească, mobilierul de care au nevoie.

Iar refacerea clădirii ar oferi și echipei un loc din care să poată începe demersurile pentru reluarea activității.

Aici avem nevoie de ajutorul vostru. În drumul dintre ceea ce a rămas după incendiu și un loc în care viața de zi cu zi să fie din nou posibilă.

Ne-am propus să strângem 80.000 € pentru aceste reparații și dotări esențiale, inclusive pentru refacerea terasei și anexor.

Pentru ce vor fi folosite donațiile

Fondurile vor susține refacerea casei afectate de incendiu și a terasei și anexelor care aparțin aceleiași proprietăți, de la strada Dr. Louis Pasteur nr. 15, Târgu Mureș .

Bugetul nostru orientativ este:

• Refacerea acoperișului și a podului: 18.000 €
• Uppsetning rafmagns, alimentarea cu apă og evacuarea apelor uzate: 8.000 €
• Reparații interioare, pardoseli, gresie, faianță, þú și ferestre: 21.000 €
• Nauðsynlegt er: 13.500 €
• Endurnýjun á teraseinkunn: 6.000 €
• Refacerea anexelor: 10.000 €
• Pantaðu fyrir kostnað án endurgjalds: 3.500 €

Heildarkostnaður fyrir félagið: 80.000 €.

Aceste sume sunt estimări preliminare. Repartizarea între categorii se poate modifica în urma evaluărilor tehnice și a ofertelor de lucrări, păstrând destinația fondurilor pentru refacerea descrisă mai sus.

Prima prioritate este protejarea clădirii de intemperii și refacerea instalațiilor esențiale. Apoi vom prioritiza reparațiile și dotările de bază necesare pentru ca încăperile să poată fi locuite. Refacerea terasei și a anexelor va urma în funcție de nevoile de siguranță, evaluările tehnice og fondurile disponibile.

Það er mikilvægt að þú getir gert það, þú þarft að gera þér kleift að vera brýnt á borðinu, þú ert laus til sölu. Eventualele fonduri suplimentare vor acoperi alte nevoi de refacere cauzate de incendiu, la aceeași proprietate. După acoperirea acestor nevoi, vom consulta 4fund privind orice sumă rămasă.

Acest buget acoperă reparațiile și dotările esențiale enumerate mai sus. Înlocuirea aparaturii firmei, salariile și celelalte bunuri personal nu sunt incluse în acest buget.

Ajută-i să se poată întoarce acasă

Það er mögulegt að leggja sitt af mörkum, gefa þér tækifæri til að taka þátt í matvælum eða neyðarlegum þörfum. O parte din acoperiș. Ó fereastră. Un pas spre o cameră care poate fi locuită din nou.

Dacă acum nu poți dona, ne poți ajuta trimițând povestea mai departe. Vertu viss um að gæta þess að bíó umönnun og framlag.

Ne dorim ca, într-o zi, să vă putem arăta aceeași casă și să vă spunem: oamenii s-au întors acasă, iar voi ați ajutat să fie posibil.