⬇️ FYRIR ENSKA SKRUNAÐU NIÐUR ⬇️

Kæru vinir,

Ég heiti Krystyna Dobrzańska og ég gerði mína fyrstu heimildarmynd fimmtán ára gömul. Síðan þá, á meðan ég hef vafrað um mismunandi sérhæfingar, hef ég aldrei hætt að dreyma um að segja sögur. Ég útskrifaðist í kvikmyndagerð frá Kvikmyndaskólanum í Katowice og síðar með ágætiseinkunn frá Listaháskólanum í Szczecin, þar sem ég lagði áherslu á tilraunakvikmyndir. Ég dvaldi í tvö ár við Stofnun pólskrar menningar við Varsjárháskóla og dýpkaði þar áhuga minn á þátttökulist og menningarmannfræði. Og núna er ég að læra í alþjóðlega heimildarmyndaleikstjórnarnáminu Doc Nomads. Ég hef framleitt fjölmargar skólamyndir, þar á meðal verðlaunuðu heimildarmyndina „Dust“ í leikstjórn Kuba Radej, gert tónlistarmyndbönd, sjónrænar myndir fyrir tónleika og leikstýrt að minnsta kosti níu stuttmyndum, þar á meðal þrjátíu mínútna „Body Map“ sem hefur náð árangri á samkeppnis- og hátíðarstigi í Póllandi, þar á meðal aðalverðlaunin í Młode Wilki-keppninni og sýningar á Human Docs og Short Waves hátíðunum. Önnur heimildarmynd mín, „Allt um að fara erlendis“, tók þátt í keppnum á Młodzi i kvikmyndahátíðinni og Short Waves hátíðinni.

Ást mín á heimi heimildarmynda sprettur af þeirri trú minni að sögurnar sem við segjum hafi ótrúlegan kraft og að samskipti við annað fólk hafi mátt til að breyta hefðbundnum sjónarmiðum okkar. Þegar hvort tveggja er sameinuð skapast rými fyrir íhugun og leit að skilningi í heimi spennu, átaka og útilokunar. Þegar ég er á myndum iðka ég núvitund, opinskáleika og næmni sem er mjög erfitt að ná í daglegu lífi. Þetta ástand gerir mér kleift að miðla sögunum sem mér eru treyst fyrir af mikilli nákvæmni og heiðarleika. Ég vil halda áfram að læra að segja þeim frá því.

Ég er núna á tveggja ára ferðalagi að læra að gera heimildarmyndir. Ég er að læra alþjóðlegt meistaranám í heimildarmyndaleikstjórn sem kallast „Doc Nomads“ og skipti um búsetuland á hverri önn. Að baki mér er önn í Lissabon, stærsti hluti annarinnar í Búdapest og 5 stuttmyndir gerðar hingað til. Sjötta er á leiðinni!

Ég á enn eftir eina önn í Brussel og síðustu (gráðu)önnina í Búdapest, auk þess að gera fleiri kvikmyndir, sem leiðir til safns af 12 stuttum heimildarmyndum. Þetta er mikið ævintýri þar sem ég er að öðlast reynslu og þekkingu á ótrúlegum hraða, en líka gríðarleg orkumikil, tilfinningaleg og fjárhagsleg áskorun. Og því miður er ég að klárast peningarnir.

Þess vegna bið ég þig um stuðning. Kostnaðurinn við að búa erlendis er hár og námið svo krefjandi að það er ekki pláss fyrir fullnægjandi viðbótarvinnu. Þegar ég ákvað að fjárfesta í draumum mínum og ástríðu, vissi ég ekki að ég myndi brátt fá greiningu á langvinnum sjúkdómi, að kostnaður við meðferð hans myndi hafa alvarleg áhrif á fjárhag minn og að hluti af áður lofaða fjárhagsstuðningnum yrði dreginn til baka. Tilraunir til að fá fjármögnun frá opinberum menningarstofnunum hafa heldur ekki skilað þeim árangri sem búist var við.

Ég er meðvitaður um að það eru mörg brýnni mál í heiminum sem þarfnast stuðnings. Þrátt fyrir þetta tel ég að heimildarmyndir hafi einstakt afl – til að upplýsa, vekja athygli á og byggja upp meðvitað og samkennandi samfélag. Þessi trú gefur mér styrk til að læra að gera kvikmyndir í níu ár, þrátt fyrir erfiðleikana. Sérhver upphæð yrði mér mikill heiður og raunveruleg hjálp í að halda áfram á þessari braut.

Auk verðlaunanna vil ég deila með ykkur myndbrotum úr myndunum sem ég hef gert hingað til – þetta er forsmekkur af því sem ég mun geta haldið áfram að skapa þökk sé stuðningi ykkar. Þú finnur þær fyrir neðan ensku þýðinguna.

Fyrir þá sem ákveða að styðja mig hef ég útbúið litla þakkargjörðarpakka:

• Hver einstaklingur sem tekur þátt í fjáröfluninni verður nefndur í þakkargjörð í lokatexta kvikmynda sem gerðar voru á námsárum þeirra;

• stuðningur allt að €10 (~50 PLN) - hópfundur á sumrin þar sem ég mun deila qi gong og tai chi iðkun minni sem þakklætisvott.
• stuðningur umfram €20 (~PLN 100) - tölvupóstur með sérstakri röð ferðamynda sem draga saman fyrsta námsárið;
• Stuðningur yfir 50 evrum (~200 PLN) - tölvupóstur með sérstakri röð ferðamynda sem draga saman fyrsta námsárið + boð á sýningu kvikmynda sem gerðar voru á fyrsta árinu
• stuðningur umfram €100 (~PLN 500) - mánaðarlegt fréttabréf með sérstökum nýjustu myndum og stuttum skriflegum skýrslum þar til náms lýkur + boð í sýningu kvikmynda sem gerðar voru á námstímanum;
• stuðningur yfir €200 (~PLN 1000) - allt að ofan + tenglar á öll tilbúin myndbönd;
• stuðningur umfram 600 evrur (~2.500 PLN) — fyrir samtök sem vilja sýna kvikmyndina opinberlega (upphæð fyrir kvikmyndaröðina verður ákveðin);
• ef þið eruð framleiðslufyrirtæki - vinsamlegast hafið samband við mig í tölvupósti og ákveðið sameiginlega hvernig ég mun styðja starfsemi mína;
• Ef þú ert fyrirtæki sem hefur áhuga á að fjárfesta í filmuviðskiptum , vinsamlegast hafðu samband við mig í tölvupósti og við skulum finna saman viðunandi samstarfsform.

📩 [email protected]

Að auki eru verðlaunin valkvæð, svo ef einhver fellur ekki í ofangreinda flokka en vill fá gjöf, vinsamlegast sendið mér einkaskilaboð og ég mun útbúa sérstakt tilboð fyrir þann sem valinn er. 🌞

Á meðan, loksins, svarið við spurningunni hvaðan þessi upphæð kemur. 10 þúsund evrur eru miklir peningar. Þrátt fyrir sparnað og fjölmargar fórnir er kostnaðurinn við að búa erlendis og vera stöðugt á ferðinni mikill. Mjög einfölduð fjárhagsáætlun er áætluð sem hér segir:

🏡 herbergi til leigu í Brussel mín. 600 evrur/mánuði: 5x 600 evrur = 3000 evrur

🏡 herbergi til leigu í Búdapest mín. 400€/mánuði: 5x 400€ = 2000€

🍽️ matur: 10 x 250€ = 2500€

✈️ flug (Varsjá -> Brussel -> Búdapest -> Varsjá): 500€

🩺 Mánaðarlegur lækniskostnaður sem tryggingafélagið greiðir ekki: 10x €200 = €2.000

SAMTALS: 10.000 evrur

Þakka þér fyrir tímann og stuðninginn!

----- ...

Kæru vinir,

Ég heiti Krystyna Dobrzanska og ég gerði mína fyrstu heimildarmynd fimmtán ára gömul. Síðan þá, á flakki um ýmsar sérhæfingar, hef ég ekki hætt að dreyma um að segja sögur. Ég útskrifaðist frá kvikmyndaframleiðslu frá Kvikmyndaskólanum í Katowice og síðar frá Listaháskólanum í Szczecin, þar sem ég lagði áherslu á tilraunakvikmyndir, með sóma. Ég var í tvö ár við Stofnun pólskrar menningar við Varsjárháskóla og dýpkaði áhuga minn á samfélagslistum og menningarfræðum. Ég er núna að læra í alþjóðlegu námi í heimildarmyndagerð sem kallast Doc Nomads. Ég hef framleitt fjölmargar skólamyndir, þar á meðal heimildarmyndina „Dust“ sem Kuba Radej leikstýrði, gert tónlistarmyndbönd, myndefni fyrir tónleika og leikstýrt að minnsta kosti 9 stuttmyndum, þar á meðal þrjátíu mínútna myndina „The Body Map“ sem hefur verið haldin í samkeppni og á hátíðum í Póllandi, þar á meðal aðalverðlaunin í Młode Wilki listakeppninni og sýningar á Human Docs og Short Waves hátíðunum. Önnur heimildarmynd mín, „Allt um að fara erlendis“, tók þátt í keppnum á Młodzi i kvikmyndahátíðinni og Short Waves hátíðinni.

Ást mín á heimi heimildarmynda sprettur af þeirri trú að sögurnar sem við segjum hafi ótrúlegan kraft og að samskipti við aðra manneskju geti breytt hefðbundnum sjónarmiðum okkar. Þegar þetta tvennt er sameinuð skapast rými fyrir íhugun og leit að skilningi í heimi fullum af spennu, átökum og útilokun. Þegar ég er að taka upp kvikmyndir þá iðka ég athygli, opinskáleika og næmni sem er mjög erfitt að ná í daglegu amstri. Þetta ástand gerir mér kleift að miðla sögunum sem mér eru treyst fyrir af mikilli heiðarleika og næmni. Ég vil halda áfram að læra að segja þeim frá því.

Ég er núna í miðri tveggja ára ferðalagi þar sem ég læri að gera heimildarmyndir sem hluta af alþjóðlega, farsíma meistaranáminu Doc Nomads í heimildarmyndaleikstjórn. Ég hef þegar lokið einni önn í Lissabon, ég er að fara að klára aðra í Búdapest og næst eru annir í Brussel og svo aftur í Búdapest. Hingað til hef ég gert fimm stuttmyndir — og sú sjötta er á leiðinni! Alls mun ég klára tólf kvikmyndir fyrir lok námsins.

Þessi leið hefur verið einstök ævintýri — full af miklu námi, persónulegum vexti og skapandi þróun. En það er líka gríðarleg tilfinningaleg, líkamleg og fjárhagsleg skuldbinding. Og akkúrat núna er ég að klárast peningarnir.

Þess vegna er ég að leita til þín til að biðja um stuðning þinn. Það er dýrt að búa erlendis og vera stöðugt á ferðalögum og námið er svo krefjandi að það er ómögulegt að halda uppi reglulegu aukastarfi. Þegar ég ákvað að elta þennan draum vissi ég ekki að ég myndi brátt fá greiningu á langvinnum sjúkdómi — eitthvað sem hefur haft mikil áhrif á bæði orku mína og fjárhagsáætlun. Þar að auki hefur hluti af þeim fjárhagsaðstoð sem upphaflega var lofað verið dreginn til baka. Einnig báru tilraunir mínar til að tryggja fjármögnun frá opinberum menningarstofnunum ekki tilætlaðan árangur.

Ég veit að það eru ótal málefni í heiminum sem þurfa á brýnni hjálp að halda, en samt sem áður tel ég að heimildarmyndagerð hafi einstakt afl — til að upplýsa, vekja samkennd og hjálpa til við að byggja upp opið og ábyrgt samfélag. Sú trú hefur knúið mig áfram að læra að gera kvikmyndir undanfarin níu ár, þrátt fyrir allar hindranir. Ef þú ákveður að styðja mig, sem væri mikill heiður og forréttindi — þá mun það gera mér kleift að halda áfram að gera kvikmyndir sem miða að því að hafa samfélagslegt gildi.

Auk þess langar mig að deila með ykkur nokkrum myndum úr kvikmyndum sem ég hef gert hingað til — forsmekk af því sem stuðningur ykkar mun hjálpa mér að halda áfram að skapa. Þú finnur þau í lok textans.

Fyrir þá sem ákveða að styðja mig hef ég útbúið nokkur lítil þakkarbréf:

• Hver einstaklingur sem tekur þátt í herferðinni verður nefndur í kreditlistum kvikmynda sem gerðar voru á meðan rannsóknunum stóð;

• stuðningur allt að €10 — hópfundur í Varsjá um hátíðarnar, þar sem ég mun deila qi gong og tai chi iðkun minni sem þakklætisvott;
• Stuðningur yfir €20 — sérstök myndasería frá ferðalagi mínu, send með tölvupósti, sem hugleiðing um fyrsta námsárið;
• stuðningur yfir 50 evrum — tölvupóstur með sérstakri myndaseríu frá ferðinni, þar sem fyrsta námsárið er tekið saman + boð um sýningu á fullgerðum kvikmyndum á fyrsta árinu;
• Stuðningur umfram €100 — mánaðarlegt fréttabréf með úrvali af nýlegum myndum og stuttum uppfærslum úr námi mínu, sem heldur áfram til loka námsins + boð um sýningu á fullgerðum kvikmyndum meðan á námi stendur;
• Stuðningur umfram €200 - allt sem er að ofan, auk aðgangs að tenglum á allar kvikmyndir sem eru tilbúnar;
• Stuðningur yfir 600 evrum — fyrir samtök sem hafa áhuga á að sýna kvikmyndirnar opinberlega (verð fyrir sýningaröð verður ákveðið síðar);
• Ef þú ert framleiðslufyrirtæki — þá myndi ég gjarnan vilja hafa samband í gegnum tölvupóst og finna einhvers konar samstarf;
• Ef þú ert fyrirtæki sem hefur áhuga á samstarfi um kvikmyndir sem byggja á vöruskipti — hafðu samband og við skulum finna leið til að vinna saman.

📩 [email protected]

Að auki eru allar umbun sveigjanlegar — svo ef framlag þitt fellur ekki undir neinn af ofangreindum flokkum en þú vilt fá persónulega þakkargjöf, þá skaltu ekki hika við að senda mér skilaboð. Ég mun með ánægju útbúa sértilboð bara fyrir þig. 🌞

Og að lokum — hér er svarið við spurningunni: Hvers vegna þessi upphæð? 10.000 evrur er töluverð upphæð. Þrátt fyrir að lifa hófsömu lífi og færa margar fórnir er kostnaðurinn við að búa erlendis og vera stöðugt á ferðalögum mikill. Einfölduð áætlun um fjárhagsáætlun lítur svona út:

🏡 Leiga á herbergi í Brussel, lám. 600 evrur/mánuði: 5 × 600 evrur = 3.000 evrur

🏡 Leiga á herbergi í Búdapest, lám. 400 evrur/mánuði: 5 × 400 evrur = 2.000 evrur

🍽️ Matarkostnaður: 10 × €250 = €2.500

✈️ Flug (Varsjá -> Brussel -> Búdapest -> Varsjá): €500

🩺 Mánaðarlegur lækniskostnaður sem tryggingar greiða ekki: 10 × €200 = €2.000

SAMTALS: 10.000 evrur

Þakka þér fyrir athyglina og stuðninginn!

----- ...

Kyrrmyndir úr áður framleiddum kvikmyndum | Nokkrar myndir úr kvikmyndum sem ég hef gert hingað til

Hópæfing utandyra sem framkvæmd var í ungverska bænum Kazincbarcika. Stutt heimildarmynd um fund á elliheimili. Fólk sem leggur sitt af mörkum til myndarinnar: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Hópæfing á vettvangi framkvæmd í ungverska bænum Kazincbarcika. Stutt heimildarmynd um atvik á elliheimili. Meðhöfundar: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Einstaklingsbundin heimildarmyndaæfing í lok annarinnar í Lissabon - stutt heimildarmynd um stamsamfélagið.

Einstaklingsbundin heimildarmyndaæfing í lok annarinnar í Lissabon – stutt heimildarmynd um samfélag fólks sem stamar.

Fyrsta heimildarmyndaæfing með „sjónarhorni“. Helstu forsendur: 3 mínútur, mynd án samræðna, einn staður og tími atburða, vinnutengt efni. Hugleiðsla í kvikmynd um innri vinnu Tai Chi-iðkunar, framleidd í samstarfi við Jaewon Yoo.

Fyrsta heimildarmyndaæfingin „sjónarhorns“. Helstu leiðbeiningar: 3 mínútur, mynd án samræðna, einn staður og tími atburðarásar, þema vinnuafls. Kvikmyndahugleiðsla um innri vinnu í gegnum Tai Chi iðkun, gerð í samstarfi við Jaewon Yoo.

Hópæfing utandyra sem framkvæmd var í portúgalska bænum Amarante, í samstarfi við Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno og Ziyi Wang. Stutt heimildarmynd um ástarlífið í portúgölskum bæ.

Hópæfing á vettvangi framkvæmd í portúgalska bænum Amarante, í samstarfi við Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno og Ziyi Wang. Stutt heimildarmynd um ástarlífið í portúgölskum bæ.

Paraæfing „handan athugunar“. Helstu forsendur: 5-7 mínútur, mynd án samræðna, myndin ætti að innihalda atriðaatriði sem lýsir innri veruleika hetjunnar/hetjunnar. Kvikmynd um spiltöframann sem upplifir tímabundið sjónmissi sem unglingur. Framleitt í samstarfi við Adarsh Gurung.

Parað æfing: „handan athugunar“. Helstu leiðbeiningar: 5–7 mínútur, engar samræður, myndin verður að innihalda atriði sem lýsir innri veruleika aðalpersónunnar. Mynd um spiltöframann sem upplifði tímabundna blindu á unglingsárum. Búið til í samstarfi við Adarsh Gurung.