Kæru vinir:

Við vonum að þetta bréf líði ykkur öllum vel þar með fjölskyldum ykkar og ástvinum. Við erum portúgölsk lítil og fátæk fjölskylda sem er samsett af mér (Jesús), konunni minni (Emilia) og ástkæra syni okkar (Rúben). Við búum í litlu húsi við mjög slæmar aðstæður eins og myndirnar sem við hengdu með þessu bréfi sýna. Ég og konan mín þénum bara portúgölsk lágmarkslaun í störfum okkar: Emilia er saumakona í fjölskyldufataverslun og mánaðartekjur hennar eru $915,31, og ég er Grupo 8 einkaöryggisvörður og mánaðartekjur mínar eru $1.018.

Að búa í Portúgal með innlend lágmarkslaun er að verða erfiðara og oftar þar sem landið okkar er eitt af þeim sem á meira en 2,5 milljónir fátækra fjölskyldna í heimi 10 milljóna íbúa í landinu okkar. Núna búum við í húsi tengdamóður minnar, þar sem rignir inni () , og við erum farin að gera okkur brjáluð og þurfum svo sannarlega að eiga okkar eigið einfalda hús og fá sjálfstæði okkar til að eiga möguleika á að veita ástkærum syni okkar bestu mögulegu lífsgæði. Samt sem áður hindrar portúgalskur félagslegur og efnahagslegur veruleiki og aðstæður okkur einfaldlega í því að spara peninga til íbúðakaupa á næstu 5, 10 árum og á hinn bóginn hefur bankinn kerfisbundið neitað okkur um að taka húsnæðislán vegna lágra launa okkar og þar af leiðandi ekki hægt að standa undir álagshlutfalli sem er innifalið í afborgunum á afborgunum bankans.

Við vorum heiðarleg, auðmjúk og dugleg fjölskylda og við náðum svo fátæktarmörkum vegna heimilisaðstæðna tengdamóður minnar. Það er nóg : Við lifum núna á 21. öldinni og teljum að við eigum að minnsta kosti skilið að búa við mannsæmandi lífskjör ... Vegna lítilla mánaðartekna okkar höfum við þar af leiðandi og augljóslega bara efni á kostnaði við einfalt hús... en það væri meira en nóg til að láta stærsta draum líf okkar rætast. Ódýrustu húsin kosta á milli 200.000 evrur ($217.326) og 230.000 eur ($249.925), og eftirfarandi hlekkur sýnir dæmi um dæmigerð einfalt hús sem væri meira en nóg fyrir okkur til að búa í:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € á Esposende, Esposende, Marinhas og Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Við getum lagt fram eins miklar sannanir og þörf er á um allt efni sem við lýstum í þessu bréfi til að sanna fátæktarskilyrði okkar sem við búum við.

Þakka þér kærlega fyrir umhyggju þína og skilning .

Með bestu kveðju okkar,

Jesus Tadeo Dias Campos (faðir og eiginmaður)

Emilia Conceição Sousa Ferreira (móðir og eiginkona)

Rúben André Ferreira Campos (sonur)