Endurgerð salar sem eyðilögðust í eldi

Efni: Beiðni um aðstoð: Að bjarga 35 ára gamalli fjölskyldu eftir Csepel-eldinn

Kæru stuðningsmenn!

Þann 19.02.2026, um klukkan 19:00, kom upp rafmagnseldur sem eyðilagði 150 fermetra stóra höll okkar og 40 fermetra litla verksmiðju við hliðina á henni á lóð okkar að 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5., sem rekin er af Ferrodeco Kft. (í eigu Art-Ur Bt fjölskyldunnar), vegna rafmagnselds. Einnig urðu skemmdir á þriðju höllinni og nágrannabyggingunum. Því miður vorum við ekki með tryggingar. Guði sé lof að enginn slasaðist.

Eiginmaður minn er málmverkfræðingur og málmfræðingur og hefur verið frumkvöðull síðan 1991. Hann er einstaklega duglegur maður sem, sem faðir tveggja barna, byggði upp þetta litla fyrirtæki upp á eigin spýtur í 35 ár . Hann fagnar 70 ára afmæli sínu í ár. Endurbótum á lóðinni lauk í desember 2025 og svo skall þetta högg á hann í febrúar.

Við erum djúpt hrygg yfir þessum atburði. Ég legg við myndband af atvikinu frá ráðuneytinu fyrir hamfarastjórnun: Myndband af eldinum sem ráðuneytið fyrir hamfarastjórnun kveikti í:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Vegna aldurs okkar er lánsfé ekki lengur möguleiki. Ef við hefðum nægjanlegt fjármagn, myndi eiginmaður minn vilja endurbyggja verksmiðjuna svo hann geti lokið starfsferli sínum með reisn, séð fyrir fjölskyldu sinni og haldið áfram að veita starfsmönnum okkar vinnu.

Við biðjum þig virðingarfull um að hjálpa okkur að endurbyggja með framlagi þínu !

Við þökkum þér fyrirfram fyrir skilninginn og hjálpina!

Með kveðju,

Eigandi: Béla Gáborné Somogyi (hlutaeigandi Art-Ur Bt lóðarinnar og rekstraraðili Ferrodeco Kft)

Sími: +36-30-504-1415 |

Netfang: [email protected]

Upplýsingar um fyrirtæki og banka:

Ferrodeco Kft. rekstraraðili 1211 Búdapest, Öntöde u. 3-5. Ungverjaland

Skattnúmer: 12406104-2-43

OTP Bank (HU): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT : OTPVHUHB

IBAN (alþjóðlegt bankareikningsnúmer): HU21117632201239088900000000

Efni: Beiðni um hjálp: Að bjarga 35 ára fjölskylduarfleifð eftir Csepel-eldinn

Kæru stuðningsmenn,

Þann 19. febrúar 2026, um klukkan 19:00, kom upp rafmagnseldur sem eyðilagði aðstöðu okkar að 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5, algjörlega. Aðalsalurinn, sem er 150 fermetrar að stærð, og aðliggjandi 40 fermetrar að stærð (í eigu Art-Ur Bt og rekin af Ferrodeco Kft.) brunnu til grunna. Skemmdir urðu einnig í þriðja salnum og nágrannabyggingum. Því miður vorum við ekki með tryggingar. Guði sé lof að enginn slasaðist.

Eiginmaður minn er löggiltur málmverkfræðingur og hefur verið frumkvöðull síðan 1991. Hann er einstaklega duglegur maður sem, sem tveggja barna faðir, eyddi 35 árum í að byggja upp þetta litla fyrirtæki frá grunni með eigin framlagi. Hann fagnar 70 ára afmæli sínu í ár. Endurbótum á staðnum lauk í desember 2025, en þessi hörmung skall á í febrúar.

Við erum djúpt miður okkar vegna þessa atburðar. Þú getur fundið myndband af atvikinu sem Landsstjórnin fyrir hamfarastjórnun bjó til hér:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Vegna aldurs okkar er bankalán ekki lengur möguleiki. Ef við getum tryggt okkur nauðsynlegt fjármagn, þá vill eiginmaður minn endurbyggja verksmiðjuna til að ljúka ferli sínum með reisn, tryggja fjölskyldu sinni lífsviðurværi og halda áfram að bjóða starfsfólki okkar vinnu.

Við biðjum virðingarfull um stuðning ykkar með framlögum til að hjálpa okkur að endurbyggja.

Fyrirfram þökkum við fyrir skilninginn og aðstoðina!

Með kveðju,

Frú Béla Gábor Somogyi

Eigandi (Art-Ur Bt staður) og meðeigandi (rekstraraðili Ferrodeco Kft.)

Sími: +36-30-504-1415

Netfang: [email protected]

Upplýsingar um fyrirtæki og banka:

Rekstraraðili: Ferrodeco ehf.

Heimilisfang: 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Ungverjaland

Skattnúmer: 12406104-2-43

Banki: OTP Bank (Hvíta-Rússland)

Reikningsnúmer (staðbundið): 11722003-20130642

IBAN: HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB