Hjálpaðu til við að bjarga PAWS – Paros Animal Welfare Society

Neyðarákall: Skjól okkar er í hættu á lokun

PAWS hefur bjargað, veitt skjól og annast villudýrin í Paros í yfir 25 ár. En nú er starf okkar í hættu.

Þrátt fyrir undirritaðan samning við sveitarfélagið Paros í nóvember 2023, neita þeir að greiða 36.000 evrur skuldir við skjólið okkar.

Þessi upphæð er mikilvæg fyrir okkur til að halda áfram þjónustu okkar.

Við neyðumst nú til að hætta starfsemi skjólstæðinga innan vikna ef engin lausn finnst.

Sveitarfélagið hefur enga aðra uppbyggingu fyrir villufólkið – en neitar samt stuðningi. Samkvæmt grískum lögum 4830/21 er þeim skylt að vinna með lögfræðilegum skjólum eins og PAWS.

Við erum með leyfi. Við erum að vinna verkið. Og við erum að berjast fyrir dýrin.

Vinsamlegast hjálpaðu okkur að halda dyrunum okkar opnum. Framlag þitt – sama hversu lítið sem það er – getur skipt sköpum á milli lífs og dauða fyrir dýrin í Paros.

Það sem við þurfum:

• 36.000 evrur til að standa straum af ógreiddum samningi

• Neyðarsjóðir til að starfa áfram á meðan á þessari lagalegu kreppu stendur

• Þrýstingur á sveitarfélagið að standa við skyldur sínar

PAWS er hjarta dýravelferðar á Paros - ekki láta það hætta að slá.

Önnur tungumál hér að neðan: þýska, gríska, hollenska.

Deutsch – Hilf uns, das PAWS-Tierheim auf Paros zu retten

Notfallaufruf: Unser Tierheim steht kurz vor der Schließung

PAWS rettet, beherbergt og pflegt frá 25 Jahren Streuner auf Paros. Doch jetzt ist unsere Arbeit in großer Gefahr.

Trotz eines unterschriebenen Vertrags mit der Gemeinde Paros im November 2023 weigert sich diese, eine offene Schuld von 36.000 € to begleichen – ein Betrag, den wir dringend benötigen, um weiterzumachen.

Í wenigen Wochen müssen wir möglicherweise schließen.

Die Gemeinde hefur keinerlei eigene Infrastruktur für Streuner und ist laut Gesetz 4830/21 verpflichtet, mit legalen Tierheimen wie PAWS zusammenzuarbeiten.

Wir sind anerkannt, lizenziert and leisten die Arbeit – aber wir need deine Hilfe.

Bitte unterstütze uns – jede Spende, egal wie klein, hilft den Tieren von Paros.

Var wir þurfa:

• 36.000 €, um den unbezahlten Vertrag abzudecken

• Notfallfonds, um den Betrieb fortzusetzen

• Öffentlichen Druck auf die Gemeinde, ihre Verpflichtingen zu erfüllen

PAWS ist das Herz des Tierschutzes auf Paros – hilf uns, es am Schlagen zu halten.

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Επείγουσα Έκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλεμοσ

Για πάνω από 25 χρόνια, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη ηατψγ στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη σύμβαση που υπογράφηκε με τον Δήμο ΠάρομΠάρου του 2023, η πληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια τοηιγτης μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτοςρμεαα λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα καιατα καια με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

• 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

• Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

• Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο – μηε σταματήσει να χτυπά.

Nederlands – Hjálpaðu PAWS-aðstoð við Paros te redden

Noodoproep: Ons asiel dreigt að þurfa að loka

Í meira en 25 ár eru PAWS lausir, leitast við að finna ástríkar lausnir. En nú er okkar framtíð í hættu.

Í nóvember 2023 var samningur gerður með sveitarfélaginu Paros. Til að borga 36.000 € til að greiða.

Það er nauðsynlegt fyrir okkar hjálp til að halda áfram að stækka.

Innan nokkurra vikna getum við gert það að verkum að okkar dyr eru lokaðar.

Deildin hefur enga eigin infrastruktur, en er samkvæmt Grikklandi wet 4830/21 áskilin um að vinna saman með erkende asielen eins og PAWS.

Wij hebben die vergunning. Við vinnum það. En við getum það ekki eingöngu.

Hjálp okkur til að opna áfram. Hver donatie, hvernig smá líka, hjálpar lífinu að redda á Paros.

Það sem við þurfum að hafa:

• 36.000 € um samninginn

• Stuðningur til að halda áfram að vinna

• Publieke druk á sveitarfélaginu um kröfuna þína

PAWS er það sem þarf að takast á við á Paros – hjálp við að halda áfram.