POLSKA WERSJA PONIŻEJ/PÓLSK ÚTGÁFA HÉR að neðan

Hæ! Ég heiti Piotr. Ég er að safna peningum fyrir ömmu unnustu minnar sem er að jafna sig eftir heilablóðfall. Við búum núna á Filippseyjum þar sem aðgangur að heilbrigðisþjónustu er frekar dýr.

Lola (amma) Edna er hlý og yndisleg manneskja sem helgaði sig fjölskyldu sinni. Þrátt fyrir aldur sinn er hún mjög virk og hjálpar fjölskyldu sinni á allan mögulegan hátt. Það er ekki víst að hún sitji og drepi tímann. Hún hefur alltaf helgað tíma sinn því að styðja börnin sín og barnabörnin. Hún er þekkt og virkur meðlimur í kirkjusamfélagi sínu í Lipa City á Filippseyjum.

Aðeins degi eftir 76 ára afmæli sitt, sem við fögnuðum saman, fékk Lola Edna heilablóðfall. Sem betur fer fann einn af barnabörnum hennar hana fljótlega og hún var flutt á sjúkrahús sem bjargaði lífi hennar. Hún er þegar útskrifuð af sjúkrahúsinu en það er enn óuppgjör sem þarf að greiða (þann 30.04.2025 - 121.133 filippseyskir pesóar - um 1900 evrur).

Ef þessi upphæð er ekki greidd fyrr en 25.05.2025, þá bætist við 25% af heildarupphæðinni fyrir lögmanninn, 25% af heildarupphæðinni fyrir réttarhöldin og 1% vextir á mánuði. Fjölskyldan myndi einnig gangast undir réttarhöld fyrir borgarstjóra. Með þessum skilmálum gæti skuldin fljótt farið úr böndunum.

Því miður gátu framlög Lolu Ednu til PhilHealth, sem og aðrar sjóðir, ekki staðið undir öllum kostnaði við meðferð hennar, sem fljótt hrannaðist upp í gríðarlega háa upphæð. Of háar fjárhagslegar tekjur fjölskyldunnar ráða við.

Safnað fé verður notað til að standa straum af lækniskostnaði vegna meðferðar hennar á sjúkrahúsinu.

Þökkum fyrir allar framlög. Við kunnum þeim innilega að meta.

====

Cześć! Mamma á eftir Piotr. Ta zbiórka jest dla babci mojej narzeczonej, która własnie dochodzi do siebie po przebytym wylewie. Obecnie przebywamy na Filipinach, gdzie dostęp do opieki medycznej jest bardzo drogi.

Babcia Edna djók bardzo ciepłą i wspaniałą osobom, która jest oddana swojej rodzinie. Pomimo swojego dość zaawansowanego wieku, aktywnie wspiera swoją rodzinę w jakikolwiek tylko sposób może. Ekki grín að ktoś, kto po prostu siedzi i marnuje swój czas. Zawsze poświeca do swojej rodzinie - dzieciom i wnukom. Jest þú również aktywna w swojej lokalnej społeczności kościelnej w mieście Lipa, na Filipinach.

Niestety w dzień po jej 76. urodzinach doznała wylewu. Na szczęście szybko została znaleziona przez swojego wnuka i zawieziona do szpital, co uratowało jej życie. Opuściła jej szpital, ale niestety pozostała lwia część rachunków za leczenie i pobyt. Na tíu augnablik (30/04/2025) til 121133 Filipińskich Peso, czyli około 1900 Euro. Jeśli ta kwota nie zostanie w całości zapłacona do 25/05/2025 to na rodzinę zostaną nałożone dodatkowe koszty - dodatkowe 25% całości kwoty na koszty prawnika, kolejne 25% caotyści or 1% nazania oprocentowania na miesiąc. Nistety biorąc pod uwagę powyższe warunki, kwota zadłużenia może szybko wymknąć się spd controli.

Niestety, ubezpieczenie którym objęta była babcia Edna, oraz inne źródła, nie były w stanie w całości pokryć kosztów jej leczenia. Pozostała suma, po wcześniejszych spłatach jest poza możliwościami finansowymi rodziny.

Zebrane środki posłużą na spłatę pozostałych rachunków za leczenie.

Z góry dziękuję za każdą przekazaną kwotę.