Upprunalegur ensku texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur ensku texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Að dansa drauminn til lífsins
Þegar ég kom fyrst til Berlínar stóð ég fyrir framan Berlínarmúrinn og tók mynd – fyrir aftan mig var veggmynd með áletruninni „Dancing to Freedom“ . Ég hafði enga hugmynd um hvert lífið myndi leiða mig. Allt sem ég vissi var að ég þurfti að fylgja fótunum mínum og treysta innsæi mínu.
Dansinn varð mér akkeri. Hann hjálpaði mér að lifa af, vakna, tengjast aftur. Hann hélt mér í gegnum ringulreið og fegurð lífsins. Þegar leið mín þróaðist – leidd af andlegri löngun og djúpri frelsisþrá – ferðaðist ég um heiminn, leitaði og lærði. Ég hitti vitru kennara og hugrakka félaga. Ein þeirra var Anna Halprin, en helgi danspallur hennar í Kaliforníu vakti eitthvað villt og ákveðið í mér. Þessi kynni sáðu fræi – fræi sem hvíslaði: Kannski einn daginn ... mun ég byggja mitt eigið dansgólf.
Lengi vel fannst mér þessi draumur of stór, of óraunhæfur. En nú, eftir að hafa kennt, skapað og læknað með öðrum í mörg ár, finn ég fyrir því að jarðvegurinn undir þessari sýn er að verða að veruleika.
Þetta verkefni – þetta dansgólf – snýst ekki bara um að byggja upp mannvirki. Það snýst um að skapa rými fyrir rétt samband : við okkur sjálf, hvert við annað og við jörðina. Í heimi sem finnst oft sundurlaus og ótengdur, trúi ég af öllu hjarta að það skipti máli hvernig við tengjumst hvert við annað. Dans – með getu sinni til að mýkja varnir, vekja samkennd og endurvekja lífsþrótt – er einn öflugasti þátturinn í tengslum sem við höfum.
Ég ímynda mér þessa hæð í villtri fegurð Korfu, opin til himins, umkringd ólífutrjám og sjávargola. Staður þar sem við komum saman til að hreyfa okkur, finna og skapa. Þar sem dans, myndlist og hreyfingartengd rannsókn mætast í frjóu millibili - milli þagnar og hljóðs, milli sorgar og gleði, milli hins persónulega og hins sameiginlega.
Það verður staður fyrir vinnustofur, helgisiði, líkamsþjálfun, skapandi tjáningu og náin einstaklings- og paravinnu. Rými þar sem líkaminn verður bæði strigi og leiðarvísir. Þar sem við getum munað að við tilheyrum – okkur sjálfum, hvert öðru og einhverju sem er stærra en við öll.
Ég bið um stuðning ykkar til að láta þennan draum rætast. Framlög ykkar munu hjálpa til við að byggja gólfið og rýmið í kring sem mun hýsa þessar framtíðargjafir. En umfram efnislegan stuðning, þá hjálpar stuðningur ykkar – með því að deila, gefa eða einfaldlega vera vitni – til við að byggja upp samfélagið sem þetta verkefni þráir að þjóna.
Saman, skulum við dansa þennan draum út í lífið.