Upprunalegur tékkneska texti þýddur á íslenskur
Upprunalegur tékkneska texti þýddur á íslenskur
Lýsingu
Bára er vinkona okkar, sem við þekkjum sem ótrúlega sterka, duglega og ástríka móður. Síðustu árin hafa þó verið afar erfið fyrir hana. Hún hefur lengi barist fyrir tækifærinu til að vera nálægt unga syni sínum, en jafnframt glímt við alvarleg lagaleg og fjárhagsleg vandamál, og er nú í krefjandi krabbameinsmeðferð.
Í dag er hún í aðstæðum sem hún ræður ekki lengur við ein. Hún er í hættu á að missa heimili sitt vegna nauðungarsölu frá fyrrverandi eiginmanni sínum – hús sem tengist fjölskyldu hennar, bernsku og minningu föður hennar, og sem hún vildi geyma fyrir son sinn einn daginn.
Þess vegna ákváðum við að hefja þessa söfnun og biðja um aðstoð við hana.
Vinsamlegast, ef þið getið, hjálpið Báru að vernda heimili sitt, komast í gegnum þennan erfiða tíma og gefa henni tækifæri til að einbeita sér að því sem mikilvægast er - heilsu sinni og að vera aftur fullgild móðir sonar síns.
Sérhvert framlag, sama hversu lítið það er, getur skipt miklu máli fyrir hana. Og ef þú getur ekki gefið, þá mun það einnig hjálpa okkur mikið að deila söfnuninni.
Þú getur lesið sögu Báru hér að neðan.
Þakka þér innilega fyrir.
Vinir Báru
„Ef þú þekkir podcastið Seznam Zpráv „Ve stínu“ (CZ póstfréttagátt), gætirðu líka þekkt sögu okkar.
Ég er ástrík móðir fimm ára drengs. Fyrrverandi eiginmaður minn og ég höfum verið í málaferlum vegna sonar okkar í næstum fimm ár. Þótt ég hafi annast hann á hverjum degi fyrstu tvö og hálft ár ævi hans, er hann nú í umsjá föður síns og ég get aðeins séð hann í mjög takmarkaðan tíma, 40 klukkustundir á mánuði, og ég þarf jafnvel að borga fyrir hluta af þeim tíma. Hann hefur ekki sofið hjá mér í meira en eitt ár og átta mánuði.
Þetta byrjaði allt þegar ég tilkynnti alvarlegan grun um að sonur minn gæti verið að verða fyrir skaða af hendi föður síns. Á þeim tíma hegðaði ég mér eins og móðir sem vildi vernda barn sitt. Þessi grunur var einnig staðfestur af fleiri en einum sálfræðingi og geðlækni. Grunurinn hefur ekki verið skýrður af lögreglunni enn þann dag í dag og málið er enn í gangi. Enn þann dag í dag hafa engar sérfræðiálit verið pantaðar fyrir son minn eða okkur foreldrana.
Rannsóknarteymi Seznam Zpráv skjalfesti sögu okkar ítarlega í fimm þátta þáttaröðinni Í skugganum og málið hefur síðan komið fyrir Mannréttindadómstól Evrópu í Strassborg.
Ég berst eins og ljónynja við son minn á hverri klukkustund.
Mín heitasta ósk er að vera nálæg syni mínum sem móðir aftur – að annast hann, fara með hann í leikskólann, lesa fyrir hann sögur fyrir svefninn, knúsa hann þegar hann er leiður og vera hluti af daglegu lífi hans. Það er afar sárt fyrir mig þegar ég lendi í aðstæðum þar sem börn eða foreldrar úr leikskóla eða félagsheimili sonar míns vita ekki einu sinni að ég er móðir hans og líta á hana sem maka föður síns. Enn sárari eru þær stundir þegar sonur minn kemur aftur til mín og segir mér að hann hafi heyrt að ég muni deyja bráðum, en að móðir hans verði kærasta föður síns...
En nú er sagan mín komin inn í annað, tilvistarlegt skeið fyrir mig.
Eftir að hjónaband okkar slitnaði reyndi ég ítrekað að ná samkomulagi við föður sonar okkar. Því miður er hann ekki tilbúinn að ná neinum samkomulagi og jafnvel eftir fimm ár höfum við ekki getað slegið enda á langvarandi deilur okkar. Þvert á móti þarf ég að horfast í augu við fleiri og fleiri málaferli og fyrirmæli...
Á grundvelli endanlegs dómsúrskurðar krefst faðir sonar okkar nú einnar milljónar króna frá mér auk málskostnaðar. Við höfum áfrýjað til Hæstaréttar og kært þessa ákvörðun samkvæmt stjórnskipunarlögum, en án árangurs - í þessu fordæmalausa máli er mér meinaður aðgangur að Hæstarétti og Stjórnskipunardómstóli. Dómstólarnir hafa neitað að taka málið fyrir, jafnvel þótt það hafi ekki verið augljóslega tilefnislaus eða ótæk umsókn. Næstur á dagskrá er Mannréttindadómstóll Evrópu í Strassborg.
Í dómnum er einnig að finna afsökunarbeiðni í formi, meðal annars, greiddrar auglýsingar í nákvæmlega þeirri orðalagi sem dómstóllinn ákveður að beiðni föðurins, þar sem ég þarf að skrifa hluti sem eru ekki í samræmi við sannleika og veruleika. Þótt ég hafi beðist einlægrar afsökunar við föður sonar okkar á því að hann hafi hugsanlega fundið fyrir móðgun vegna opinberra yfirlýsinga minna, þá þáði hann ekki þessa afsökunarbeiðni og krefst þess að uppfylla afsökunarbeiðnina í þeirri mynd sem dómstóllinn ákveður, sem hann er einnig að framfylgja.
Í tengslum við þetta stend ég nú frammi fyrir nokkrum aðfararmálum sem faðir minn hóf strax fyrsta daginn sem dómurinn varð endanlegur og sem gætu leitt til nauðungarsölu á húsi okkar.
Og þetta hús þýðir miklu meira fyrir mig en bara fasteign.
Ég eignaðist það fimmtán ára gamall eftir skyndilegt andlát föður míns, sem lifði ekki til að sjá það fullgert. Systir mín, sem þá var 23 ára, og móðir mín urðu einar eftir til að klára það. Þetta er heimili okkar, staður sem tengist fjölskyldu minni og rótum mínum.
Ég vildi varðveita það fyrir son minn einn daginn – sem minningu um forfeður hans og sem stað þar sem hann vissi að hann átti sitt eigið heimili og sinn eigin bakgrunn, sem enginn gæti tekið frá honum eða gert tilkall til. Þess vegna stofnaði ég sjóð fyrir hann, sem hann er eini rétthafi í. Þetta skref lauk þó ekki deilunni við föður hans heldur; þvert á móti lagði faðir hans fram gagnkröfur, kærði efnahagsbrotalögregluna og í dag erum við í hættu á að missa heimilið okkar.
Auk þess býr alvarlega veik móðir mín, næstum áttræð, í húsinu. Faðir hennar lét einnig innheimta lífeyri sonar síns. Að missa húsið myndi því ekki aðeins þýða að ég myndi missa húsnæðið mitt, heldur einnig stofna heimili hennar í hættu á þeim tíma þegar hún sjálf þarfnast friðar og öryggis.
Og akkúrat núna þegar ég er að glíma við þessa stöðu, þá er ég líka að berjast fyrir heilsu minni.
Stöðug, langvarandi streita og sársauki við að missa ástkært barn tók sinn toll.
Í maí frétti ég að ég væri með mjög alvarlegt og árásargjarnt krabbamein og þurfti að hefja meðferð strax.
Ég er nú á langtímaörorku og meðferð mín gerir mér ekki kleift að vinna eins mikið og ég gerði áður. Alla ævi hef ég verið vanur að sjá fyrir mér og fjölskyldu minni í gegnum mína eigin vinnu – sem atvinnutónlistarmaður, með því að kenna nemendum tónlist og halda tónleika.
Meðferðin er þó áætluð til lengri tíma ...
Áður fyrr var þegar farið í innheimtu á kostnað lögfræðinga svo að ég og sonur minn gætum varið okkur í áframhaldandi málaferlum. Þessi innheimta var síðan tilkynnt og varð hluti af frekari rannsókn lögreglu eða skattstofunnar. Öllu var lokað og niðurstöður beggja yfirvalda voru sammála um að innheimtan væri fullkomlega í lagi. Fyrrverandi eiginmaður minn höfðaði engu að síður mál gegn mér og krafðist einnar milljónar króna. Þeir segja að ég hafi „auðgað“ mig með innheimtunni, svo það er ekkert mál að greiða honum þessa upphæð. Hins vegar voru innheimtufénin eingöngu notuð til lögfræðiaðstoðar og notkun þeirra var ítrekað könnuð.
Ég hélt að ég gæti greitt upphæðina föður sonar míns og þar með að minnsta kosti hluta af deilunum lokið, en vegna nauðungarsölunnar og veikinda minna get ég ekki lengur opinberlega fengið lán neins staðar.
En í dag er staðan önnur. Ég er ekki að biðja um hjálp til að geta háð aðra endalausa baráttu.
Ég bið um hjálp svo að við missum ekki heimilið okkar, svo að ég geti haldið áfram krabbameinsmeðferð minni í friði og svo að ég geti einn daginn lifað eðlilegu lífi aftur og annast ástkæran son minn. Ég vil ekki að sonur minn alist upp með þeirri tilfinningu að móðir hans sé horfin úr lífi hans. Ég vil vera til staðar fyrir hann. Ég vil ná bata og ég vil gera allt sem ég get til að vera raunverulegur hluti af daglegu lífi hans aftur.
Ég hélt aldrei að ég þyrfti að biðja um hjálp frá fólki sem ég þekki ekki einu sinni. En í dag hef ég engan annan kost.
Ég vil ekki fleiri átök, fleiri raunir, fleiri sársauka. Mín stærsta ósk í lífinu er að ná bata. Að vera hér fyrir son minn. Að geta annast hann eðlilega, að sjá hann vaxa úr grasi. Og loksins fá frið.
Ég þrái ekkert heitar en vel skilda frið og ró fyrir sjálfa mig, son minn og fjölskyldu okkar.
Þess vegna bið ég um hjálp í dag. Ekki svo að ég geti haldið áfram að berjast. Heldur svo að ég fái tækifæri til að enda baráttuna eins fljótt og auðið er og byrja að lifa eðlilegu lífi aftur.
Ég vil ná mér. Ég vil vernda heimilið okkar. Og umfram allt vil ég verða mamma aftur sem getur verið nálægt syni mínum.
„Innilegar þakkir til allra sem hjálpa okkur. Og ef þið getið ekki gefið framlög, þá mun það líka hjálpa okkur að deila þessari söfnun.“
Barbara
Drzim palce a myslim na Vas!
Hodně sil, Báro! Moc na Vás myslím!
Barunko, myslím na tebe. Mám tě moc ráda🙏🏻
Hodně sil, věřím oběma, že vydržíte a pravda a láska zvítězí❤️
Barborka prajem veľa síl ❤️