Margir ykkar þekkja nú þegar ástkæra ferðabílinn okkar, Günther. Í gærkvöldi kveiktu óþekktir gerendur í honum í innri hverfi Vínarborgar, þar sem hann hefur staðið örugglega í mörg ár.

Þetta er hjartasorg fyrir alla sem hafa einhvern tímann farið í tónleikaferð með þessu, en það bitnar verst á kærum bróður mínum, János. Þessi sendibíll var ómissandi hluti af lífsviðurværi hans.

Hann eyddi töluverðum peningum í ár í að gera við það svo hann gæti haldið áfram að flytja hljómsveitir á öruggan hátt í tónleikaferðalög sín. Því miður, vegna aldurs sendibílsins, gat hann ekki lengur fengið kaskótryggingu fyrir það, svo tryggingafélagið vill ekki borga eina einustu krónu. Til að gera illt verra þarf bróðir minn nú að standa straum af flutnings- og hreinsunarkostnaði úr eigin vasa.

Ég ók líka Günther mikið og notaði hann til að flytja hljómsveitir, sem leiddi til svo margra frábærra vináttutengsla á leiðinni. Við munum sakna þessa sendibíls sárt. Hins vegar hefur þessi glæpsamlega athöfn sett alla lífsviðurværi bróður míns, János, í hættu.

Ég vil svo innilega hjálpa honum, en þar sem ég er á örorkubætur og get varla séð um mig sjálf, get ég ekki stutt hann fjárhagslega. Þess vegna er ég að leita til okkar ótrúlega samfélags. Við viljum hjálpa til við að safna fé til að standa straum af strax tapi bróður míns, svo hann geti komið sér aftur á fætur og endurbyggt fyrirtækið sitt.

Það hefur verið sannkölluð blessun fyrir bæði tónlistarmennina og áhorfendur að hljómsveitirnar hafi getað komist örugglega á tónleika sína í gegnum árin, og við viljum að bróðir minn geti haldið áfram að gera það sem hann elskar.

Allar upphæðir hjálpa og við erum innilega þakklát fyrir stuðninginn!

Magyarúlska:

Sokan közületek már jól ismeritek a szeretett turnébuszunkat, Günthert. Tegnap este ismeretlen elkövetők felgyújtották Bécs egyik belvárosi kerületében, ahol évek óta biztonságban állt.

Ez szívszorító hír mindenkinek, aki valaha is turnézott vele, de leginkább a kedves bátyámat, Jánost érinti. Ez a kisbusz elengedhetetlen része volt a megélhetésének. Idén jelentős összeget költött a javítására, hogy továbbra er biztonságosan szállíthassa a zenekarokat koncertkörútjaikra. Sajnos a jármű korának köszönhetően már nem tudott rá teljes körű (Casco) biztosítást kötni, így a biztosítótársaság egy centet sem fog fizetni. A helyzetet tovább rontja, hogy testvéremnek most még a elszállítási és takarítási költségeket is saját zsebből kell fedeznie.

Én er sokat vezettem a Günthert, és zenekarok szállítására használtam, ami útközben rengeteg csodálatos barátsághoz vezetett. Szörnyen þoka hiányozni nekünk ez a furgon. Ez a bűncselekmeny azonban bátyám, János teljes megélhetését veszélybe sodorta.

Annyira szeretnék segíteni neki, de mivel rokkantsági ellátásból élek, és alig jövök ki a pénzből, anyagilag nem tudom támogatni. Ezért fordulok a csodálatos közösségünkhöz. Szeretnénk adományokat gyűjteni bátyám azonnali veszteségeinek fedezésére, hogy talpra állhasson és újraépíthesse vállalkozását.

Igazi áldás volt mind a zenészek, mind a közönség számára, hogy a zenekarok az évek során biztonságosan eljutottak a koncertjeikre, és szeretnénk, ha bátyám továbbra is aztá csinithatsn.

Bármilyen összeg segít, és mélységesen hálásak vagyunk a támogatásotokért!