Kæra fólk!

Ég hélt aldrei að ég myndi nokkurn tímann grípa til þessa, en þeir segja að það sé engin skömm að biðja um hjálp. Í mínu tilfelli er það ekki stolt, og það er mér alls ekki nærri, samt er það nú orðið nauðsyn, því ég sé ekki annað. Ég á 3 ára gamlan kettling sem kom í ljós að þjáðist af FORL sjúkdómnum, sem er tannerfðasjúkdómur, en niðurstaðan er sú að kettlingurinn minn missir allar tennurnar. Til þess að draga úr sársauka þínum, hægja á ferlinu og gera það ljúfara, munu þeir framkvæma nauðsynlegar inngrip. Ég hef ekki allt í einu slíka upphæð til ráðstöfunar. Ef það væru kostir sem gætu staðið undir þessum kostnaði hefði ég auðvitað þegar gripið til nauðsynlegra ráðstafana, en núna er ég í biðstöðu. Ef ein manneskja styður mig aðeins með 100 fet, mun ég komast áfram. Þakka þér kærlega fyrir athyglina og fyrir að hjálpa 🐱♥️

Ensk þýðing:

Kæra fólk,

Ég hélt aldrei að ég myndi grípa til þessa, en þeir segja að það sé ekkert til að skammast sín fyrir að biðja um hjálp. Í mínu tilfelli snýst þetta ekki um stolt og það kemur mér alls ekki sjálfsagt, samt er það orðið nauðsynlegt því ég sé enga aðra leið. Ég á 3 ára gamlan kött sem hefur verið greindur með FORL, erfðafræðilegan tannsjúkdóm sem á endanum leiðir til þess að allar tennur hennar tapast. Til að lina sársauka hennar, hægja á ferlinu og gera það bærilegra er áætlað að nauðsynlegar aðgerðir kosti á bilinu 180.000 til 250.000 HUF.

Ég á ekki svo mikla peninga tiltæka með stuttum fyrirvara. Ef það væru möguleikar til að standa straum af þessum kostnaði væri ég náttúrulega búinn að taka nauðsynlegar ráðstafanir, en núna er ég fastur í hnút. Ef bara einn leggur jafnvel 100 HUF til mun það koma mér nær markmiðinu. Þakka þér kærlega fyrir athygli þína og fyrir alla hjálp sem þú getur boðið. 🐱♥️

Pólsk þýðing:

Kæra fólk,

Ég hélt aldrei að ég myndi nokkurn tíma þurfa að gera tego posunąć, en ég hélt ekki að ég myndi biðja um pomoc til nie powód do wstydu. W moim przypadku nie chodzi o dumę i wcale nie jest mi to bliskie, ale teraz stało się odnościętą, bo nie szątą innego vychądą. Mam 3-letnią uratowaną kotkę, u zdiagnozowano FORL, geneticyczną chorobę zębów, sem að lokum leiðir til taps á öllum uzębienia. Aby złagodzić ból jej, spowolnić process i uczynić go bardziej znośnym, konieczne zabręci są obecnie wyceniane na 180–250 tys. forints.

Nie disponuję taku suma od ręków. Auðvitað, gdyby istniały możeży pokrytych tych koszto, już podjęłabym odnieścię kroki, ale teraz nadłołam się w patowej suktuły. Þú getur fengið 100 HUF til að borga fyrir þig. Bardzo dziękują za hlutu og za ecadeni pomoc jak u pože za przyporuć. 🐱♥️