JOBB LAKHELY AHMEDNEK ÉS CSALÁDJÁNAK
JOBB LAKHELY AHMEDNEK ÉS CSALÁDJÁNAK
Eredeti Spanyol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Spanyol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Segítsünk Ahmednek abban, hogy családjának egy tisztességes kunyhót biztosítson
Segítsünk Ahmednek abban, hogy családjának jobb kunyhót biztosítson
Segítsünk Ahmednek abban, hogy jobb szállást biztosítson családjának
—————————————————————
Ahmed Questha a társam és barátom, a gázai Khan Younisban található Nasser Kórház sebészeti osztályának ápolója.
Ahmedet, akárcsak több százezer gázai lakost, az izraeli hadsereg arra kényszerítette, hogy hagyja el otthonát, vagyis azt, ami belőle megmaradt, és menjen egy olyan területre, amelyet a hadsereg humanitárius övezetnek nevez, és ahol azt mondták nekik, hogy nem fenyegeti őket a bombázás veszélye. Ez egy nagyon keskeny sáv a tengerparton, ahol több ezer gázai él összezsúfolva, rögtönzött kunyhókban, és ahol – annak ellenére, hogy Izrael azt mondta nekik, ott biztonságban lesznek – szintén bombázzák őket (a kunyhókat bombázzák). Ezen a helyen, amelyet Al Mawasi-nak hívnak, minden gázai lakosnak jóval kisebb élettér jut, mint egy guantánamói fogolykamrában. A magánszféra, a higiénia és a biztonság hiánya nyomasztó.
A sátor, amelyben Ahmednek a családjának egy részét el kell szállásolnia, nagyon kicsi és tönkrement. Több mint tizenöt tagból áll a család, gyermekekkel és unokákkal együtt. Ahmed segítséget kért tőlem egy új sátor vásárlásához, egy jó, nagyobb sátorhoz, amely valamivel jobb minőségű anyagból készült, hogy nappal ne fulladjanak meg annyira (a nyári tűző hőség miatt). Ezeknek a sátraknak az ára 700 dollár körül mozog. Valójában olcsóbbaknak kellene lenniük, de mivel Izrael blokkolja a segélyek bejutását, a kevés eladó sátor ára nagyon megemelkedett.
Ahmed nemrég elvesztette egyik fiát, a 19 éves Abed Raseket egy bombázás során. A fiú túlélte a támadást, de néhány nappal később a sebek fertőzése miatt meghalt. Az a kevés, amit vele beszéltem, azt a benyomást keltette bennem, hogy ragyogó, nagyon kedves és nagyon jó tanuló fiú volt. Reménykedtem a felépülésében, abban a jövőben, ami rá várt, ha meggyógyul.
Bárcsak segíthetnénk Ahmednek abban, hogy családjának jobb életkörülményeket biztosítson. Egy apró gesztus a mi részünkről annyit jelentene neki és szeretteinek. Nem tudjuk megváltoztatni az izraeli katonák és politikusok kőkemény, hideg szívét, és nem tudjuk visszaadni neki azt a régi házat, ahová már nem térhet vissza, de ha vehetnének egy jobb sátrat, napjaik jóval kényelmesebbek lennének.
Nagyon köszönjük az együttműködésedet. Ahmed nevében, teljes szívből.
—————————————————————
Ahmed Questha a barátom és társam, a Nasser kórház sebészeti osztályának ápolója Khan Younisban, Gázában.
Ahmedet, akárcsak Gáza több százezer lakóját, az izraeli hadsereg kényszerítette arra, hogy hagyja el otthonát, vagyis azt, ami belőle megmaradt, és induljon el egy olyan terület felé, amelyet a hadsereg „humanitárius övezetnek” nevez, és ahol állítólag nem fenyegeti őket a bombázás veszélye. Ez egy nagyon keskeny sáv a tenger mellett, ahol több ezer gázai él összezsúfolva rögtönzött nyomornegyedekben, és ahol – annak ellenére, hogy Izrael azt mondta, ott biztonságban lesznek – mégis bombázzák őket (a nyomornegyedeket bombázzák). Ezen a helyen, amelyet Al Mawasi-nak hívnak, minden gázai lakosnak sokkal kisebb élettér jut, mint egy guantánamói cellában. A magánélet, a higiénia és a biztonság hiánya nyomasztó.
A sátor, amelyben Ahmednek a család egy részét kell elszállásolnia, nagyon kicsi és tönkrement. Több mint tizenöt tagból áll a család, gyermekekkel és unokákkal együtt. Ahmed segítséget kért tőlem egy új sátor vásárlásához, egy jó, nagyobb sátorhoz, amely jobb minőségű anyagokból készül, hogy nappal ne fulladjanak meg annyira (a tűző nyári hőség miatt). Ezeknek a sátraknak az ára körülbelül 700 dollár. Valójában olcsóbbaknak kellene lenniük, de mivel Izrael megakadályozza a segélyek bejutását, a kevés eladó sátor ára jelentősen emelkedett.
Ahmed nemrég elvesztette egyik fiát, a 19 éves Abed Raseket egy bombázás során. A fiú túlélte a támadást, de néhány nappal később a sérülései miatt kialakult fertőzésbe belehalt. Az a kevés, amit vele beszéltem, egy ragyogó, nagyon kedves és kiváló tanuló fiatalember benyomását keltette bennem. Reménykedett a gyógyulásában, és tele volt reménnyel a jövőjét illetően, ami rá várt, ha felépül.
Reméljük, hogy segíthetünk Ahmednek javítani családja életkörülményein. Egy apró gesztus a mi részünkről sokat jelentene neki és szeretteinek. Nem tudjuk megváltoztatni az izraeli katonák és politikusok kőkemény, hideg szívét, és nem tudjuk visszaadni a régi otthonát, ahová már nem térhet vissza, de ha vehetnének egy jobb sátrat, napjaik sokkal kényelmesebbek lennének.
Nagyon köszönjük az együttműködésedet. Ahmed nevében, teljes szívből.
—————————————————————
Ahmed Questha a barátom és kollégám, a gázai Khan Younis-i Nasser Kórház sebészeti osztályának ápolója.
Ahmedet, akárcsak több százezer gázai lakost, az izraeli hadsereg kényszerítette arra, hogy elhagyja otthonát, vagyis annak maradványait, és egy olyan területre menjen, amelyet a hadsereg „humanitárius övezetnek” nevez, és ahol azt mondták neki, hogy biztonságban lesz a bombázásoktól. Ez egy nagyon keskeny sáv a tenger mellett, ahol több ezer gázai él zsúfoltan ideiglenes menedékhelyeken, és ahol – annak ellenére, hogy Izrael azt állítja, biztonságban vannak – őket is bombázzák (a menedékhelyeket bombázzák). Ezen a helyen, amelyet Al Mawasi-nak hívnak, minden gázai lakója sokkal kisebb élettérrel rendelkezik, mint egy guantanamói cellában. A magánélet, a higiénia és a biztonság hiánya elviselhetetlen.
A sátor, ahol Ahmednek a családja egy részét el kell szállásolnia, nagyon kicsi és tönkrement. Több mint tizenöt tag van, beleértve a gyermekeket és az unokákat is. Ahmed segítséget kért tőlem egy új sátor vásárlásához, egy jó, nagyobb sátorhoz, jobb anyagokból, ami segítene nekik, hogy napközben ne fulladjanak meg annyira (a perzselő nyári hőség miatt). Ezeknek a sátraknak az ára körülbelül 700 dollár. Valójában olcsóbbaknak kellene lenniük, de mivel Izrael megakadályozza a segélyek bejutását, a kevés eladó sátor ára jelentősen emelkedett.
Nemrég Ahmed elvesztette egyik fiát, a 19 éves Abed Raseket egy bombatámadásban. A fiú túlélte a robbanást, de néhány nappal később a sebekből származó fertőzésbe halt bele. A vele folytatott rövid beszélgetések alapján egy okos, nagyon kedves és jó tanuló fiatalember benyomását keltette bennem. Reménykedett a gyógyulásban, és tele volt reménnyel a gyógyulás után rá váró jövő iránt.
Bárcsak segíthetnénk Ahmednek javítani családja életkörülményein. Egy apró gesztus tőlünk nagyon sokat jelentene neki és szeretteinek. Nem tudjuk megváltoztatni az izraeli katonák és politikusok kőkemény, hideg szívét, és nem tudjuk visszaadni neki azt a régi otthont, ahová már nem térhet vissza, de ha vehetnének egy jobb sátrat a családjuknak, napjaik sokkal kényelmesebbek lennének.
Nagyon köszönjük a segítségüket. Ahmed nevében, teljes szívünkből.
—————————————————————
Ahmed Qashta a kollégám, aki a Khan Yunis-i Al-Nasser Kórház sebészeti osztályán dolgozik ápolóként.
Gáza több százezer lakosához hasonlóan Ahmedet is az izraeli hadsereg kényszerítette arra, hogy elhagyja otthonát – vagy ami abból megmaradt –, és egy úgynevezett „humanitárius övezetbe” menjen, ahol azt mondták nekik, hogy nem fenyegeti őket a bombázás veszélye. Ez egy nagyon keskeny sáv a tengerparton, ahol több ezer gázai lakos él véletlenszerűen felállított sátrakban, és bár Izrael azt mondta nekik, hogy ez a hely biztonságos lesz, ők is ki vannak téve a bombázásoknak (a sátrakat bombázzák). Ezen a helyen, amelyet Al-Mawasi-nak hívnak, minden gázai lakosnak sokkal kisebb élettér jut, mint egy guantanamói cellában. A magánélet, a tisztaság és a biztonság hiánya rendkívül megterhelő.
A sátor, amelyben Ahmednek családjának egy részével együtt kell élnie, nagyon kicsi és romos. Több mint tizenöt ember él ott, gyermekek és unokák egyaránt. Ahmed a segítségemet kérte egy új sátor vásárlásához, egy jobb, nagyobb sátorhoz, amely luxusabb anyagokból készült, és amelyben nappal nem fulladnak meg annyira (a forró nyári hőség miatt). Ezeknek a sátraknak az ára körülbelül 700 dollár. Valójában olcsóbbnak kellene lenniük, de Izrael tiltja a segélyek behozatalát, és egyes eladó sátrak ára nagyon magas.
Nemrég Ahmed elvesztette egyik gyermekét, a 19 éves Obaid Rasket, egy bombázás következtében. Sikerült túlélnie, de néhány nappal később a sebfertőzésbe belehalt. A vele folytatott beszélgetésem alapján egy ragyogó, nagyon kedves és kiváló tanuló fiatalember benyomását keltette bennem. Reménykedett a gyógyulásában, és tele volt reménnyel a gyógyulása után váró jövőjét illetően.
Reméljük, hogy segíthetünk Ahmednek javítani családja életkörülményein. Egy kis gesztusunk sokat jelentene neki és családjának. Nem tudjuk megváltoztatni az izraeli katonák és politikusok süket és hideg szívét, és nem tudjuk visszaadni neki a régi otthonát, ahová már nem térhet vissza, de ha sikerülne nekik egy jobb sátrat vásárolni, napjaik sokkal kényelmesebbek lennének.
Nagyon köszönjük a segítségüket. Ahmed nevében, a szó szoros értelmében.