A „Fones Dikaiosis” (Igazságosság Hangjai) című független hangdokumentumfilm egy hosszú évekig tartó bántalmazás és nemi alapú erőszak ügyét helyezi a középpontba, és rögzíti a traumát, a küzdelem és az áldozatok igazságszolgáltatásának történetét.

2024 augusztusában elítélik az Ilioupoli-i taekwondo edzőt, aki több mint egy évtizeden át bántalmazta 12 éves kortól kezdve kiskorú sportolókat bántalmazott. Azok a nők, akiket megtévesztettek, bántalmaztak, és akik végül igazságot kaptak, most először nyilvánosan beszélnek erről.

A podcastban három nő vesz részt – a 45 éves edző áldozatai (biztonsági okokból nem közlik a valódi adataikat) –, Ioanna Voziki, az Irida Sportklub elnöke, valamint Kelly Dragazi, a taekwondo edző elítéltjének volt élettársa.

„Kezdetben úgy éreztem, hogy egy farkasfalka tagja vagyok . Mindannyian olyan erősek voltunk, még azok a nők is, akiket ő nem bántalmazott szexuálisan. Vagyis egy közös céllal rendelkező csapat , egymás közötti versengés nélkül. Akár áldozatok, akár egykori partnerek, akár az Egyesület elnöke, aki egyszerűen csak a kötelességét teljesítette, hogy eljöjjön és segítsen nekünk” – mondja jellemzően Th. 

Miután úgy döntöttek, hogy bíróság elé állítják, 2023 márciusában előzetes letartóztatásba helyezték. 2024 augusztusában a bírók és az esküdtek 96 évre ítélték négy nemi erőszak, négy nemi erkölcstelen cselekmény és egy nemi erkölcstelen cselekmény kísérlete miatt. A végső büntetés az egyesítés után 50 év börtönbüntetés lett. A bíróság egyébként semmilyen enyhítő körülményt nem ismerte el . 

Azok a nők, akik úgy döntöttek, hogy feljelentést tesznek a 45 éves taekwondo-edző ellen, saját élményeikről beszélnek, arról, hogyan és milyen módszerekkel sikerült elnyernie a helyi közösség bizalmát és megtévesztenie őket, a bírósági tárgyalóteremben eltöltött pillanatokról, miközben minden áldozathoz fordulnak, nemre és körülményekre való tekintet nélkül, hogy erőt merítsenek és megszólaljanak. 

„Egy 12, 13 vagy akár 20 éves gyermek, ha bántalmazás áldozatává válik, tudhatja-e, hogy min ment keresztül? Először is nem olyan könnyű felismerni, hogy ez bántalmazás, másodszor pedig tudni, mit kell tenned?” – magyarázza T., míg E. rámutat: „Azt hiszik, hogy nagyon könnyű hirtelen felébredni és azt mondani, hogy ő meg akart erőszakolni, különösen akkor, ha tíz évet töltöttél el egy helyen. Nem túl könnyű, de ha megtalálod az erőt és megszólalsz, sikerülni fog.” 

A „Fones Dikaiosis” (Igazságosság hangjai) című film először kerül a közönség elé a 27. Thesszaloniki Dokumentumfilm Fesztivál (március 6–16.) versenyprogramjában. Az első vetítés egybeesik a másodfokú tárgyalással, miután az elsőfokú ítéletben elítélt edző fellebbezést nyújtott be. 2025. március 14-én a vétségek, a következő októberben pedig a bűncselekmények ügyében, amelyekért már elítélték. 

A podcast online elérhető lesz a Fesztivál honlapján, valamint QR-kódon keresztül különböző kiválasztott fesztiválhelyszíneken.

KÖZREMŰKÖDŐK

Kutatás / Forgatókönyv: Andreas Vagias

Zene: Kostas Grountas

Hangfelvétel / Hangkeverés: Kostas Tsiolis

Illusztráció: Martha Kolokotroni

A „Fonés Dikaiosis” című hangdokumentumfilm „Igazságosság hangjai” azzal a céllal készült, hogy szóhoz jussanak az áldozatok, elmesélhessék történetüket és élményeiket, valamint hogy hangjuk hangosan hallatszódjon, és bátorságot és erőt adjon másoknak.

Ahogy M. elmagyarázza: „Bátorított minket az a tény, hogy néhány, korábban bántalmazott nő most előállt és beszélt. És az igazság az, hogy elég boldog vagyok, mert az utóbbi időben más vádakat is hallok a taekwondón keresztül, így úgy gondolom, hogy én és a többi lány segítettünk nekik elmondani az igazságukat, így ez olyan, mintha egymást segítenénk.”

Kelly Dragazi, az elítélt edző volt élettársa, így buzdít:„Ne hagyjátok, hogy azok a szörnyetegek uralkodjanak rajtatok, ha akár a legcsekélyebb szégyent is érzitek irántuk, ehhez nincs más mondanivalóm: tegyetek lépéseket, cselekedjetek!”

A kezdeti kutatás és a résztvevőkkel való kapcsolatfelvétel után a podcast produkciós csapata úgy döntött, hogy megvalósítja a projektet, mivel úgy véljük, hogy ez egy olyan ügy, amelyet fel kell hívnunk a figyelemre, nemcsak azokért a nőkért, akik bántalmazást és csalást éltek át, hanem – ahogyan ők maguk is szerették volna – hanem azért is, hogy minden olyan személy meghallgassa, aki még ebben a pillanatban is veszélyben van. 

Célunk egyrészt az volt, hogy megvédjük azokat a nőket, akik hozzánk fordultak, és lehetőséget adjunk nekik arra, hogy leírják azt a környezetet, amelyben bármely korú személy áldozattá válhat, elkerülve az újra traumatizáló részleteket, , hanem kiemeljük azt a döntésüket is, hogy csapatot alkotnak és fellépnek ellene, sikerülve megszakítani a hosszú évek óta tartó bántalmazást, nemcsak saját maguk, hanem a lehetséges jövőbeli áldozatok érdekében is. 

Ugyanakkor az újságírói nyomozás keretében írásban megkerestük a Görög Taekwondo Szövetséget, kérve egy interjút egy képviselőjével, hogy állást foglaljon mind a konkrét ügyről, mind pedig a sportágban felmerült vádakról. A dokumentumfilm 2025. január eleji befejezéséig a kérelem megválaszolatlan maradt.  

A podcast készítésének minden szakaszában, az újságírói kutatástól, az interjúkon át, a forgatókönyvet, egészen a zenei szerzésig, a végső keverésig és a hangdokumentumot kísérő vizuális anyag megvalósításáig igyekeztünk a tanúvallomásoknak a szükséges teret biztosítani, hogy kibontakozhasson a történet szála, összpontosítva az általuk átélt valóságra, az ellenállásra és a küzdelmükre az igazságszolgáltatásig. 

A podcast elkészítése kizárólag saját munkán alapult , külső finanszírozás nélkül.

A befejezéséhez forrásokra van szükség a kiváló technikai eredmény biztosítása érdekében, időre és elkötelezettségre a kutatáshoz, az interjúk felvételéhez, a forgatókönyv megírásához, az eredeti zene komponálásához, a keverési folyamathoz és az illusztrációkhoz. 

Mivel hosszú távon nem fenntartható, hogy egy független produkció fizetés nélküli munkát igényeljen, ezért kérjük támogatásukat.

Támogatásotokra nemcsak a produkció költségeinek fedezéséhez van szükségünk, hanem azért is , hogy továbbra is rögzíthessük és bemutathassuk azokat a történeteket, amelyek megérdemlik, hogy meghallgassák őket, és hogy folytathassuk a már elindított, más témájú sorozatokat.

Míg a források felkutatásának szokásos gyakorlata az, hogy a célkitűzést a kezdetektől közlik, hogy biztosítsák a gyártási folyamatot és annak befejezését, ebben az esetben maga a téma, amely különösen érzékeny, valamint az a szándékunk, hogy megvédjük azokat a nőket, akik ránk bízták a tanúvallomásaikat, nem tette lehetővé, hogy korábban nyilvánosságra hozzunk bármit is. 

Így, miután a podcast elkészült, és a „Fonés Dikaiosis” (Igazság Hangjai) készen áll a meghallgatásra, mindenkit felhívunk, aki szeretne, hogy szabadon járuljon hozzá és támogassa a kezdeményezést. 

Támogatásuk nem csupán anyagi hozzájárulás formájában nyilvánul meg, hanem az ügy népszerűsítésében is, ezzel is támogatva az ügy áldozatait. 

Az első fokon elítélt edző fellebbezése nyomán az ügyet másodfokon 2025. március 14-én tárgyalják a vétségek tekintetében, a súlyos bűncselekmények tekintetében pedig a következő októberben, amelyekért már elítélték. 

Nem tűzünk ki konkrét pénzügyi célt, mert: 

✔ A független produkciók nem tűznek ki meghatározott határt: ugyanúgy, ahogyan egy adománygyűjtő doboz működne, az az összeg, amelyet azok önkéntes hozzájárulásából gyűjtünk össze, akik úgy döntenek, hogy támogatnak minket, lehetővé teszi számunkra, hogy továbbhaladjunk a következő produkcióval. A meghallgatásra váró történeteket nem lehet számokkal korlátozni – minden hozzájárulás lehetővé teszi, hogy több hang hallatszódjon. 

✔ A támogatás nyitott: nincs minimális összeg – minden adomány, legyen az kicsi vagy nagy, valódi hatással bír. 

✔ Ez nem csak erre a podcastra vonatkozik, hanem a jövőbeni epizódokra is: Szeretnénk továbbra is új, független riportokat és hangos dokumentumfilmeket készíteni, biztosítva azok fenntarthatóságát.

A támogatásotok azért döntő fontosságú, mert: 

✔ Lehetővé teszi, hogy több ember megismerjen egy olyan ügyet, ahol a trauma küzdelemmé vált, és igazságot szolgáltatott. 

✔ Erősíti a független újságírást, szabadságot adva nekünk a kutatáshoz és az alkotáshoz. 

✔ Segít ennek a munkának a folytatásában, lehetővé téve számunkra, hogy olyan új történeteket és témákat mutassunk be, amelyek megérdemlik, hogy hallják őket. 

🔹 Pénzügyi hozzájárulással – Bármilyen összeg, kicsi vagy nagy, lehetővé teszi számunkra, hogy folytassuk a munkát. 

🔹 Az ügy népszerűsítésével – Ossza meg a „Fones Dikaiosis” (Igazság Hangjai) kezdeményezést, hogy minél több emberhez eljusson. 

🔹 Független alkotók támogatásával – A segítséged biztosítja, hogy folytathassuk a munkát.

🎧 Csatlakozzon a kezdeményezéshez – Támogassa a „Fones Dikaiosis” projektet, hogy továbbra is hallhatóak legyenek!

Andreas Vagias Athénban született , és 2009 óta újságíróként dolgozik. Kezdetben az Exantas dokumentumfilm-sorozatban, majd nyomtatott sajtóban, rádión, online médiában és televízióban. Hangdokumentumfilmek készítője, aki folyamatosan jelen van a Thesszaloniki Dokumentumfilm Fesztivál podcast-versenyprogramjában. 2023-ban a„Mute – A középfal néma erőszaka”elnyerte az „eredeti podcast fejlesztési díjat”, amelyet az iMEdD hozott létre a Thesszaloniki Nemzetközi Filmfesztivállal együttműködésben. Ő az alkotója a vasárnapi szabadnapra szervezett egész napos részvételi akciónak, „A vasárnap ELEFSIS-e” című egész napos részvételi akció alkotója, amely bekerült a 2023-as Elefsis – Európa Kulturális Fővárosa művészeti programjába. 

Kostas Grountas athéni zenész és zeneszerző. Számos athéni zenekar tagja volt (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma stb.), különböző hangszereken játszott (ének, gitár, elektromos basszusgitár, szintetizátorok, elektromos zongora, ütőhangszerek).  A „Teflon” zenekar tagjaként 2 LP és 2 EP szövegét írta, a zenéjét pedig társszerzőként jegyzi, emellett színházi zenét is komponált (Georg Büchner „Woyzeck” Georg Büchner műve alapján a 4Frontal társulat számára [2014, 2015], „A misantróp” Molière műve alapján Giorgos Giannarako rendezésében [2011], „Mitró” a Nomades Artcore társulattól [2015, 2016], „Ektos Eautou” Maria Giagianou-tól Giorgos Giannarako rendezésében [2013], Zoe Drakopoulou „Ismeretlenek” című darabja [2024] stb.), film (Önkéntes távozás [2011], Ampelokipoi [2012], Al Jazeera’s: „A German Europe? The Union disunited | Empire” [2013], Being An Islander [2023] stb.) és podcastok (Mute: Η σιωπηλή βία της μεστοτοιχίας [2023]).

Kostas Tsiolis zenész. Athénban él és dolgozik. Zenét ír színház, tánc, film és installációk számára. Együttműködik zenekarokkal, dalszerzőkkel és zenei együttesekkel. A teflon zenekar és a Farwest Mandolinistic Orchestra improvizációs együttes alapító tagja. 2010 óta speciális elektronikus áramköröket készít hangszerekhez és hang- és fényinstallációkhoz. Alkalmanként hivatásos hangmérnökként, fotósként és vágóként is dolgozik. Munkássága olyan formákra összpontosít, amelyek a művészetet a művészettel ötvözik.

Martha Kolokotroni Thesszalonikiben született és nőtt fel, az utóbbi években pedig Berlinben él és dolgozik. Építészetet és városi tervezést tanult Thesszalonikiben, New Yorkban és Zürichben. Kutatóként dolgozott Szingapúrban és Bombayben, ahol elméleti és gyakorlati szinten egyaránt különböző ábrázolási módszerekre összpontosított. Az évek során kutatása alternatív ábrázolási formák felé fejlődött, az illusztráció pedig kiemelt helyet foglal el alkotói pályafutásában. Ezzel párhuzamosan gyermekkönyvek írásával és illusztrálásával foglalkozik a Diapasi Kiadóval együttműködésben, míg a közelmúltban tevékenységét kiterjesztette a VFX és az animáció területére is.