Pénz a műtétemre és a rehabilitációmra
Pénz a műtétemre és a rehabilitációmra
Eredeti Szlovén szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Szlovén szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Angolul:
Kedves barátaim,
A nevem Lola, és 1 év és 7 hónapos vagyok. Kicsi, élénk kutya vagyok, aki imád sétálni, kint játszani és az imádott gazdámmal összebújni. A víz a második otthonom, ahol teljesen szabadnak és boldognak érzem magam.
Sajnos nemrég játék közben megsérült a lábam. Most minden lépés fájdalmas, és ez megakadályoz abban, hogy azokat a dolgokat csináljam, amiket a legjobban szeretek. Gazdám mindent megtett értem, de két hónapja felmondta az állását, és már nem tudja finanszírozni a gyógyulásomhoz szükséges vizsgálatokat, műtétet és rehabilitációt.
Ezért fordulok hozzátok, kedves emberek, reménnyel a szívemben. Minden euró, amit adományoztok, hatalmas segítséget jelent a gyógyulásomhoz. Újra szeretnék futni a mezőkön, úszni a tavakban, és legfőképpen fájdalom nélkül a gazdim karjaiba ugrani.
Örökre hálás leszek minden segítségért, amit nyújtanak. Köszönöm, hogy segítenek visszatérni ahhoz az élethez, ami annyira hiányzik nekem.
Szeretettel és reménnyel,
Lola
Magyarul:
Kedves barátaim,
A nevem Lola, 1 éves és 7 hónapos vagyok. Kicsi, élénk kutyus vagyok, aki imád sétálni, a szabadban játszani és a szeretett gazdámmal összebújni. A víz a második otthonom, ahol teljesen szabadnak és boldognak érzem magam.
Sajnos nemrég játék közben megsérült a lábam. Most minden lépés fáj, és megakadályoz abban, hogy azokat a dolgokat csináljam, amiket a legjobban szeretek. A gazdám mindent megtett értem, amit csak tudott, de két hónapja felmondott, és ezért már nem tudja finanszírozni az összes vizsgálatot, műtétet és rehabilitációt, amire a gyógyulásomhoz szükségem van.
Ezért fordulok hozzátok, kedves emberek, reménnyel a szívemben. Minden euró, amit adományozhattok, hatalmas segítséget jelent a gyógyulásomhoz. Szeretnék újra a réteken futni, a tavakban úszni, és mindenekelőtt fájdalom nélkül újra a gazdám karjaiba ugrani.
Teljes szívemből hálás leszek minden segítségért, amit nyújthatnak nekem. Köszönöm, hogy segítenek abban, hogy minél hamarabb visszatérhessek az életbe, ami annyira hiányzik nekem.
Szeretettel és reménnyel,
Lola
