Ayudemos a Yamen

Segítsünk Yamen-nek

Segítsünk Yamen-nek

Queridos amigos:

Os presento a un amigo mío y a su hijo. El padre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Su hijo, de seis años de edad, se llama Yamen and tiene síndrome de Down.

Como la gran mayoría de Gazatíes, la familia de Yamen, tras perder su casa por los bombardeos israelíes, se ha visto visto obligada a vivir en una tienda de campaña, en condiciones deplorables de comodidad, alimentación e higiene. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantemente bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues necesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Ha de atender, además, las necesidades especiales de Yamen. Desde hace casi dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Kedves barátaim!

Bemutatom nektek egy barátomat és a fiát. Az apát, a barátomat, Alaa Abureadának hívják, és a Khan Yunis-i (Gáza) Nasszer kórház sebészeti osztályán ápoló. Hatéves fiát Yamen-nek hívják, és Down-szindrómás.

A gázaiak túlnyomó többségéhez hasonlóan Yamen családja, miután az izraeli bombázások miatt elvesztette otthonát, kénytelen sátorban élni, a kényelem, az élelem és a higiénia siralmas körülményei között. Sátruk egy nagy menekülttáborban található, de olyannyira összezsúfolva több százezer kitelepített civillel, hogy minden egyes embernek kevesebb hely jut, mint egy guantánamói fogoly cellájának. Ezt a kitelepítési tábort, ahová a civileknek azt mondták, hogy menjenek, hogy ne bombázzák őket, az izraeli hadsereg folyamatosan bombákkal támadja.

Yamen apja, miután hosszú és kemény műszakokat dolgozik a kórházban - ahol folyamatosan sebesülteket, többnyire civileket, nőket és gyerekeket lát el -, dolgoznia kell, hogy eltartsa a családját. Lisztet (ami nagyon drága), néhány hüvelyest (alig kapható), ivóvizet és tűzifát kell keresnie a főzéshez (nincs áram vagy gáz). Emellett Yamen különleges igényeiről is gondoskodnia kell. A gyerekek már majdnem két éve nem tudnak iskolába járni, mert az iskolákat bezárták és óvóhelyekre alakították át, amelyeket szintén bombáznak. Yamen két éve nem járt a fogyatékkal élők központjába, ahová korábban járt.

Segítsünk Yamennek és édesapjának, hogy méltóságteljesebben élhessenek. Bármilyen adományt szívesen fogadunk, hiszen ez segít nekik abban, hogy több élelemhez és anyagi kényelemhez jussanak.

Köszönjük szépen. Szívünk legmélyéből.

--------

Kedves barátaink!

Szeretném bemutatni nektek barátomat és fiát. Az apát, a barátomat, Alaa Abu Raadnak hívják, a Khan Younis-i (Gáza) Nasser kórház sebészeti osztályán ápoló. A fia, Yamen hatéves, és Down-szindrómában szenved.

A legtöbb gázai lakoshoz hasonlóan Yamen családja is kénytelen volt sátorban élni, miután az izraeli bombázások miatt elvesztették otthonukat, a kényelem, az élelem és a higiénia szempontjából megdöbbentő körülmények között. Sátruk egy hatalmas menekülttáborban található, de ez a tábor annyira túlzsúfolt több százezer kitelepített civillel, hogy mindegyiküknek kevesebb élettere van, mint egy guantánamói börtöncellának.

A tábort, ahová a civileknek azt mondták, hogy a bombázások elkerülése érdekében menjenek, az izraeli hadsereg folyamatosan bombázza. Yamen apja, miután hosszú és fárasztó órákat dolgozik a kórházban, ahol folyamatosan kezeli a sebesülteket, többnyire civileket, nőket és gyerekeket, keményen meg kell dolgoznia a családjáért, lisztet (ami nagyon drága lett), néhány hüvelyest (ami szinte nem is létezik), ivóvizet, valamint tűzifát és főzéshez való fát keresve (nincs áram és nincs gáz).

Ayman különleges igényeiről is gondoskodnia kell. A gyerekek már majdnem két éve nem járnak iskolába, mert bezárták, hogy óvóhelyeket alakítsanak ki (amelyeket szintén bombáznak). Yamen már nem jár a fogyatékkal élők gondozási központjába, ahová korábban járt.

Segítsünk Yamen és édesapja számára, hogy méltóságteljesebben élhessenek. Bármilyen adományt szívesen fogadnánk, és segítene nekik, hogy több élelemhez és anyagi kényelemhez jussanak. Köszönjük szépen. A szívem legmélyéről.