Eredeti Portugál szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Portugál szöveg lefordítva Magyar
Leírás
December 11-én részt vettünk egy tüntetésen. Alapvető jogunkat akartuk gyakorolni, abban a hitben, hogy biztonságos együtt lenni a nyilvános térben. De nem az volt.
A tüntetés végén több száz ember maradt a Parlament épülete előtt. A hangulat nyugodt volt. Nem voltak összecsapások, nem voltak figyelmeztetések, nem adtak ki oszlási parancsot. És mégis, minden figyelmeztetés nélkül a rendőrség lőni kezdett az ott tartózkodó emberekre.
Senki sem tudta, hogy lövöldözésre kerülhet sor. Minden korosztályból voltak ott jelen lévők. Pár perc alatt egy polgári részvételi esemény pánik, félelem és vér általi jelenetté változott. Öt embert fejbe lőttek. Tíz embert találtak el a test más létfontosságú részein, például a mellkason, a törzsön és a nyakon.
Nehéz szavakba önteni azt az érzést, amikor rájössz, hogy ott meghalhattál volna. Hogy megvakodhattál volna. Hogy örökre másként távozhattál volna. Mindannyian csak tüntetni voltunk ott. És puszta szerencsének köszönhető, hogy ez nem történt meg.
A lövöldözés 19:37 körül kezdődött, és majdnem egy órán át folytatódott. Először a tüntetésen részt vevő más emberek segítettek rajtunk, később pedig a mentőcsapatok. A parlament előtti járda vérrel borult be. Az áldozatok egyenként, pánikba esve szálltak be a mentőautókba, mert meglőtték őket.
A lövöldözésen kívül sok embert erőszakosan megvertek botokkal. Voltak, akik mély zúzódásokkal, erős fájdalmakkal és súlyos sérülésekkel távoztak. Az áldozatok többségét még aznap este kórházba kellett szállítani. Néhányukat össze kellett varrni, és sürgősségi vizsgálatokon kellett átesniük. Másoknak orvosi jelentéseik vannak, amelyek igazolják, hogy a testükön lévő nyomok erőszakos bántalmazás következményei.
Hónapokkal később is vannak, akik még mindig annak a napnak a következményeivel élnek. Vannak, akik elvesztették a hallásukat. Vannak, akiknek koncentrációs nehézségeik vannak, állandó testfájdalmaik és súlyos fejfájásaik. Vannak olyan sebek, amelyek nem látszanak, de továbbra is nyitottak maradnak.
Azért indítottuk el ezt a kampányt, mert tudjuk, hogy ez nem volt normális, nem volt elfogadható és nem volt törvényes. És mert tudjuk, hogy ha hallgatunk, megismétlődhet – velünk vagy másokkal.
Már ügyvédek támogatását is élvezzük, és csoportos keresetet indítunk a felelősségre vonás érdekében. Nem bosszúból tesszük ezt. Hanem azért, mert hisszük, hogy senkinek nem kell félnie attól, hogy kimenjen az utcára tüntetni. Mert senkinek nem szabad úgy távoznia egy tüntetésről, hogy golyó van a testében.
A csoportot két ügyvéd képviseli, és három panaszt fogunk benyújtani: a közigazgatási bírósághoz, bűnügyi feljelentést a DIAP-hoz (Nyomozási és Büntetőeljárási Főosztály) és fegyelmi eljárást az IGAI-hoz (Belső Igazgatási Főfelügyelőség). Már februárban 1 500 eurót kell fizetnünk az ügyvédnek, hogy megkezdhesse az eljárást, és a teljes összeg várhatóan elérheti az 5 000 eurót is, attól függően, hogy mennyi időbe telik az eljárás lezárása.
Jogi támogatást is fogunk kérni, hogy ne merüljenek fel további költségek, ha például a bíró szakértőket hív be helyszíni szemlére, vagy fellebbezést kell benyújtanunk.
Az elmúlt hónapban próbáltunk felépülni ebből a valódi rémálomból. Néhányunknak hetekbe telt, mire sikerült úgy aludni, hogy ne éljük át újra a történteket. Három áldozat interjút adott a televíziónak, a napon rögzített felvételekkel, amelyek segítettek nyilvánosságra hozni egy olyan valóságot, amelyről sokan nem tudtak.
Ez a kampány rólunk szól, de egyben mindazokról is, akik már szenvedtek el rendőri erőszakot, és soha nem volt lehetőségük védekezni.
Ha tudsz hozzájárulni, bármilyen összeg segít. Még a legkisebb is számít. Ha nem tudsz adományozni, kérjük, oszd meg ezt a kampányt. A láthatóság is egyfajta védelem.
Élünk. És ezért nem fogunk hallgatni. Köszönjük, hogy segítesz nekünk a félelmet igazságossággá alakítani.
FRISSÍTÉSEK 2026. szeptember 12-ig:
-Már benyújtott panaszok:
- az IGAI-nál és a DIAP-nál. (a Közigazgatási Bíróságon még nem)
-Az áldozatok és/vagy szövetségeseik által szervezett adománygyűjtő rendezvények:
- „A test fizet”, 2026. április 24., Casa do Comum, Lisszabon
- „A test fizet”, 2026. március 5., Casa Capitão, Lisszabon
- 2026. február 21., RDA, Lisszabon
- 2026. július 4., Benefit, Porto
-Eddig kifizetett összegek:
- 1500 2026. márciusában
- 1000 2026 júniusában
Benefit Porto
Valor angariado num evento de benefit do dia 05/03 em Lisboa. Agradecemos aos coletivos organizadores (Mal Criadas e Markize) e às artistas que tocaram para a causa.
Valor angariado no evento de benefit do dia 21/02 no RDA (Lisboa). Agradecemos ao grupo que organizou, cozinhou, e às artistas que tocaram para a causa (DJ Sonic Boomer, DJ Boiler Room).