PL / DE

• Az adománygyűjtést a mentési akció (helikopter), valamint barátunk, Paweł VEGA Wierzbowski kezelésének és rehabilitációjának költségeinek fedezésére szervezzük, aki Ausztriában egy versenyen sárkányrepülővel balesetet szenvedett. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł pilóta és siklórepülő-tervező. 50 éve foglalkozik ezzel, vagyis gyakorlatilag a siklórepülés kezdete óta. Régebben VEGA néven gyártott siklórepülőket, ma pedig korához képest továbbra is aktívan repül és részt vesz siklórepülő-versenyeken.

• Paweł a legutóbbi, az ausztriai Greifenburgban rendezett versenyen balesetet szenvedett: szárnyával egy fának akadt, és körülbelül 20 méteres magasságból a földre zuhant. Mindkét lábát eltörte, gerincsérülést szenvedett, valamint számos zúzódást és egyéb kisebb sérüléseket is. Természetesen a szárnyát is elvesztette. Pawełnek volt biztosítási kötvénye, a biztosítótársaság a mentési akció költségeinek egy részét, 10 000 eurót fedezte. A mentési akció teljes költsége (főként a helikopterrepülés) 17 000 eurót tett ki. Kollégánknak saját forrásaiból kell fedeznie a 7 000 eurós különbözetet. 

• Az összegyűjtött adományokat a mentési akció költségeinek fedezésére (7000 euró) fordítjuk, a fennmaradó részt pedig a kórházi kezelés utáni rehabilitációra.

• Paweł VEGA nevében szívből köszönjük mindazoknak, akik hajlandóak támogatni őt ebben a rendkívül nehéz helyzetben.

PL / DE

Adományfelhívás

* Ez az adománygyűjtési felhívás barátunk, Paweł „VEGA” Wierzbowski mentési (helikopteres), kezelési és rehabilitációs költségeinek fedezésére szolgál, aki egy osztrák versenyen történt sárkányrepülő-baleset során megsérült.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel pilóta és siklórepülő-tervező. 53 éve, a siklórepülés kezdetei óta aktív ebben a területen. Korábban VEGA márkanév alatt gyártott sárkányokat. Korának (73) ellenére még mindig sikeresen vesz részt sárkányrepülő-versenyeken.

* Pawel nemrég balesetet szenvedett egy versenyen az ausztriai Greifenburgban. Sárkányrepülője megérintett egy fát, és ő körülbelül 20 méteres magasságból lezuhant. Mindkét lábát súlyosan eltörte, gerinc- és kar sérüléseket szenvedett, valamint számos zúzódást és egyéb kisebb sérüléseket is. Már hat műtéten esett át, és akár nyolc hétig is kórházban marad. Természetesen a sárkányát is elvesztette. Pawel biztosítva volt. A biztosító a mentési költségek egy részét, 10 000 eurót fedezett. A mentés teljes költsége (főként a helikopterrepülés) 17 000 euróra rúgott. Kollégánknak a fennmaradó 7 000 eurót saját zsebből kell kifizetnie.

* Az összegyűjtött adományok fedezik a mentési akció költségeit (7 000 euró). A fennmaradó összeget a kórházi tartózkodás utáni rehabilitációjára (kb. két hónap) és lakásának kerekesszékes használatra való átalakítására fordítják.

* Pawel VEGA nevében szívből köszönjük mindazoknak, akik ebben a nehéz helyzetben támogatni szeretnék őt.

Osszátok meg az adománygyűjtési felhívást!