HU - Mi vagyunk a Karama Collective Solidarity társadalmi fejlesztési egyesület és a Thawra Kollektíva, két önkéntes szervezet, amelyek az emberi jogok védelméért, a kirekesztés elleni küzdelemért és a társadalmi igazságosság előmozdításáért dolgoznak.

Sürgős adománygyűjtést indítunk Umm al-Khair falu legrászorultabb családjai számára, amely Masafer Yatta közelében, Hebron (Ciszjordánia) déli dombjai között található. Élelmiszerek, gyógyszerek és alapvető szükségleti cikkek vásárlásával szeretnénk hozzájárulni az ellenállásukhoz.

Az Umm al-Khair nevű palesztin falu az (illegális) izraeli Carmel telep mellett található, amelyet a helyi lakóházaktól alig néhány méterre építettek. A területet „katonai övezetnek” nyilvánították, és az izraeli megszálló erők naponta bontási és kilakoltatási parancsokat adnak ki, amelyek a közösség létezését veszélyeztetik.

A lakosság évek óta rendkívül erőszakos támadásoknak van kitéve: a hadsereg által kísért telepesek fegyveres rajtaütései, a vízkútak megmérgezése, az állatállomány lemészárlása, az energiaforrások és a termés megsemmisítése. Mindez súlyosan érinti a falu megélhetését és gazdaságát. Az oktatás is veszélybe került: az iskolába vezető utak egyre veszélyesebbek és gyakran járhatatlanok.

Umm al-Khair családjai, akik többségükben pásztorok, már nem tudják legeltetni juhaikat, így elveszítik fő megélhetési forrásukat. Gyakran maradnak ivóvíz, áram, főzési és fűtési lehetőség nélkül. A közlekedést a telepesek és a katonák blokkolják, így szinte lehetetlenné téve az iskolába járást vagy a munkába járást.

Ez a gyűjtemény az Umm al-Khair lakosaival való közvetlen kapcsolatból született, egy önkéntesünk elkötelezettségének köszönhetően, akit nemrég letartóztattak és kiutasítottak Izraelből, miután feljelentette a telepesek erőszakosságát. A palesztin aktivista, Awdah Hathaleen – a falu vezető személyisége – meggyilkolásának szemtanújaként első kézből közvetítette a közösség segítségkérését.

Aktivistaként többé nem mondhatjuk, hogy „nem tudtuk”: a palesztin nép több mint 76 éve él megszállás alatt, és ma már nemcsak Gázában, hanem az egész Ciszjordániában is támadások, kényszerű kitelepítések, civilek elleni támadások és a humanitárius segélyek blokkolása sújtja.

Az adományokból a következőket vásároljuk: élelmiszert a családok számára, gyógyszereket, gyermekeknek szánt termékeket és iskolatáskákat.

Minden euró közvetlenül a falu lakóinak jut. A segélyek elosztásáról szóló friss híreket követhetitek Instagram-profiljainkon: @Karama és @Thawra.

Minden adomány, még a legkisebb is, az ellenállás és a szolidaritás gesztusa. Együtt változást hozhatunk. Köszönet mindenkinek, aki úgy dönt, hogy támogatja Umm al-Khair családjait.

ENG- Mi vagyunk a Karama Collective Solidarity társadalmi promóciós egyesület és a Thawra Collective, két önkéntes szervezet, amelyek elkötelezettek az emberi jogok védelme, a marginalizáció elleni küzdelem és a társadalmi igazságosság előmozdítása mellett.

Sürgős adománygyűjtő kampányt indítunk Umm al-Khair legsebezhetőbb családjainak támogatására, egy Masafer Yatta közelében fekvő faluban, Hebron (Ciszjordánia) déli dombvidékén. Célunk, hogy élelmiszerrel, gyógyszerekkel és a gyermekek számára elengedhetetlen ellátmányokkal hozzájáruljunk ellenállási erőfeszítéseikhez.  

A palesztin Umm al-Khair falu közvetlenül a (törvénytelen) izraeli Carmel telep mellett fekszik, amelyet mindössze néhány méterre a helyi lakóházaktól építettek. A „katonai övezetnek” nyilvánított területet naponta bontási és kilakoltatási parancsok fenyegetik az izraeli megszálló erők részéről, ami a közösség létezését veszélyezteti.  

A lakosság évek óta brutális támadásoknak van kitéve: a hadsereg által kísért fegyveres telepes rajtaütések, a kútvíz megmérgezése, az állatállomány lemészárlása, az energiaforrások megsemmisítése és a termés tönkretétele. Mindez súlyosan aláássa a falu megélhetését és gazdaságát. Az oktatás is veszélyben van: az iskolába vezető utak egyre veszélyesebbek és gyakran járhatatlanok.  

Umm al-Khair legtöbb családja juhász, de már nem tudják legeltetni juhaikat, így elveszítik fő jövedelemforrásukat. Gyakran nincs ivóvizük, áramuk, nem tudnak főzni, és nem tudják fűteni otthonaikat. A közlekedést a telepesek és a katonák blokkolják, így szinte lehetetlen iskolába járni vagy dolgozni.  

Ez az adománygyűjtési felhívás az Umm al-Khair lakosaival való közvetlen kapcsolatból született, köszönhetően egyik önkéntesünknek, akit nemrég letartóztattak és kiutasítottak Izraelből, miután feljelentette a telepesek erőszakát. Ő szemtanúja volt a palesztin aktivista, Awdah Hathaleen meggyilkolásának, aki a falu egyik kulcsfigurája volt, és személyesen hozta vissza a közösség segítségkérését.  

Aktivistaként többé nem mondhatjuk, hogy „nem tudtunk róla”. Több mint 76 éve él a palesztin nép megszállás alatt, és ma már nem csak Gázában, hanem az egész Ciszjordániában szenved, támadásokkal, kényszerű elüldözéssel, civilek elleni támadásokkal és a humanitárius segélyek blokádjával szembesülve.  

Adományaitokból a következőket vásároljuk: élelmiszert a családok számára, gyógyszereket, gyermekeknek szóló ellátmányt, iskolatáskákat.

Minden euró közvetlenül a falu lakóihoz kerül. A segélyek elosztásáról szóló friss híreket követhetik Instagram-profiljainkon: @Karama és @Thawra.  

Minden adomány, legyen az bármilyen kicsi is, az ellenállás és a szolidaritás gesztusa. Együtt változást hozhatunk. Köszönjük mindenkinek, aki úgy döntött, hogy támogatja Umm al-Khair családjait.