ANGOL

Három ember elvesztette az otthonát. Tizennégy ember elvesztette a munkahelyét. Egy tűz.

Amikor valami szörnyűség történik, az ember arra gondol, hogy haza kell mennie.

Bezárni az ajtót. Leülni. Mindent, ami fáj, a másik oldalon hagyni, még ha csak egy pillanatra is.

De hová mehetsz, ha az otthonod az a hely, amelyik leégett?

2026. október 10-én egy tűz súlyosan megrongált egy házat Târgu Mureșben, Romániában. Ez volt tizennégy alkalmazott munkahelye. Közülük hárman ott is laktak, a munkaadójuk által számukra biztosított szobákban.

Ugyanazon a tető alatt volt helyük, ahol megkereshették a kenyerüket, és ahol lakhattak.

A vállalkozás mára megszűnt. Berendezései és iratai megsemmisültek. Tizennégy ember maradt munka nélkül.

Háromuk számára aznap azt is jelentette, hogy elvesztették azt a szobát, ahová általában hazatértek.

Ott voltak a holmijaik, amelyeket az idők folyamán gyűjtöttek össze. Ott tudták lehunyni a szemüket és pihenni. Az az életünk része, amelyre általában számítunk, hogy ott lesz, amíg hirtelen eltűnik.

Gondolj a saját szobádra! Ne takarítsd ki, és ne rendezd be fotózásra! Pontosan úgy, ahogy ma hagytad.

A dolgok, amelyeket még nem raktál el. Minden, ami arra vár, hogy visszatérj.

Most pedig képzeld el, hogy nem térhetsz vissza oda. És azt a munkahelyet, amelyre számítottál volna az életed újjáépítéséhez, ugyanaz a tűz pusztította el.

Reméljük, hogy eljön az a nap, amikor az a három ember újra beviheti a holmiját egy szobába. Leteszi őket. Lefekszik az ágyra, és tudja, hogy ott maradhat. Hogy otthon van.

Ahhoz, hogy ez a nap eljöjjön, újra kell építeni a tetőt, meg kell javítani a szobákat, és biztonságossá kell tenni a víz- és áramellátást. Újra működőképes fürdőszobára, főzési lehetőségre és alapvető bútorokra van szükség.

Az épület helyreállítása egyben olyan helyet is biztosítana a csapatnak, ahonnan a vállalkozás újraindításán dolgozhatnak.

Ehhez van szükségünk a segítségetekre: a tűz által hátrahagyott romok és egy olyan hely között, ahol a mindennapi élet újra lehetségessé válik.

80 000 eurót gyűjtünk ezekre a javításokra és a legszükségesebb berendezési tárgyakra, beleértve a terasz és a melléképületek helyreállítását is.

Mire fordítjuk az adományaitokat

Az adományok a tűz által megrongált ház, valamint a hozzá tartozó terasz és melléképületek helyreállítását támogatják a Târgu Mureș-i Dr. Louis Pasteur utca 15. szám alatt.

Becsült költségvetésünk:

• Tető és tetőtér rekonstrukciója: 18 000 euró
• Villamos hálózat, vízellátás és szennyvízrendszer: 8 000 euró
• Belső javítások, padlóburkolat, fal- és padlólapok, ajtók és ablakok: 21 000 €
• Alapvető konyhai és fürdőszobai felszerelések, valamint a szükséges bútorok: 13 500 €
• Terasz felújítása: 6 000 €
• Melléképület felújítása: 10 000 €
• Tartalék előre nem látható javítási költségekre: 3 500 €

Összes adománygyűjtési cél: 80 000 €.

Ezek az összegek előzetes becslések. A kategóriák közötti felosztás a műszaki felmérések és a kivitelezők árajánlatai alapján változhat, de a források továbbra is a fent leírt felújításra lesznek fordítva.

Elsődleges célunk az épület védelme az időjárás viszontagságaitól és a legfontosabb közművek helyreállítása. Ezután azokat a javításokat és alapvető felszereléseket fogjuk előtérbe helyezni, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a helyiségek lakhatóvá váljanak. A terasz és a melléképület javításai a biztonsági követelmények, a műszaki értékelések és a rendelkezésre álló források függvényében következnek majd.

Amennyiben a célösszegnél kevesebbet gyűjtünk össze, a rendelkezésre álló forrásokból szakaszosan végezzük el a legsürgetőbb munkálatokat. A célösszeg feletti összegeket az ingatlanon belül a tűzkárral kapcsolatos további helyreállítási feladatokra fordítjuk. Miután ezeket a feladatokat elvégeztük, a fennmaradó összegről egyeztetünk a 4fund szervezettel.

Ez a költségvetés a fent felsorolt javításokat és alapvető berendezési tárgyakat fedezi. A cég felszerelésének pótlása, a bérek és egyéb személyes tárgyak nem szerepelnek ebben a költségvetésben.

Segítsen lehetővé tenni a visszatérésüket

Ha te is tudsz hozzájárulni, adományod fedezheti a szükséges anyagok vagy munkák egy részét. A tető egy részét. Egy ablakot. Egy lépést egy olyan szoba felé, amelyben újra lehet élni.

Ha jelenleg nem tud adományozni, akkor is segíthet azzal, hogy megosztja ezt a történetet. Önön keresztül eljuthat valakihez, aki tud hozzájárulni.

Reméljük, hogy egy nap megmutathatjuk Önnek ezt a házat, és azt mondhatjuk: hazatértek, és Ön segített ennek megvalósításában.

ROMÂNĂ

Három ember elvesztette az otthonát. Tizennégyen pedig a munkahelyüket. Ugyanaz a tűz.

Amikor valami nehéz dolog történik veled, arra gondolsz, hogy haza fogsz jutni.

Bezárjátok az ajtót. Leültök. Néhány pillanatra hátrahagyjátok mindazt, ami nyomja a vállatokat.

De hová mész, ha az otthonod éppen az a hely, amelyik leégett?

2026. október 10-én egy tűz súlyosan megrongált egy házat Târgu Mureșben. Ott működött egy tizennégy alkalmazottat foglalkoztató cég. Közülük hárman a munkáltató által biztosított szobákban laktak.

Ugyanazon a tető alatt volt helyük dolgozni és lakni is.

Most a cég működése leállt. A berendezések és a dokumentumok megsemmisültek. Tizennégy ember maradt munka nélkül.

Háromuk számára azon a nap végén már nem volt hova visszatérni a saját szobájukba sem.

Ott voltak a holmijaik, amelyeket az idők folyamán gyűjtöttek össze. Ott volt az a hely, ahol lehunyhatták a szemüket és pihenhettek. Ott volt az az életrész, amelyet biztonságosnak tartunk, amíg el nem veszítjük.

Gondolj a szobádra. Anélkül, hogy bármit is megváltoztatnál benne, anélkül, hogy fotózásra készítenéd elő. Ahogyan ma hagytad.

A dolgokra, amelyeket még nem raktál vissza a helyükre. Mindenre, ami arra vár, hogy visszatérj.

Most pedig képzeld el, hogy már nem térhetsz vissza oda. És hogy azt a munkahelyet, ahol remélted, hogy újjáépítheted az életedet, ugyanaz a tűz elpusztította.

Szeretnénk, ha eljön az a nap, amikor ez a három ember újra beviheti a holmiját egy szobába. Elrendezhesse őket. Lefeküdhessen egy ágyra, és tudhassa, hogy ott maradhat. Hogy otthon van.

Ahhoz, hogy ez a nap eljöjjön, meg kell újítani a tetőt, fel kell újítani a szobákat, és biztonságossá kell tenni a víz- és áramellátást. Újra kell lennie egy működőképes fürdőszobának, egy helynek, ahol főzhetnek, és a szükséges bútoroknak.

Az épület helyreállítása pedig a csapatnak is olyan helyet biztosítana, ahonnan megkezdhetik a tevékenységük újraindításához szükséges lépéseket.

Ehhez szükségünk van a segítségetekre. Az út során, ami a tűz után megmaradt, és egy olyan hely között, ahol a mindennapi élet ismét lehetségessé válik.

Célunk, hogy 80 000 eurót gyűjtsünk össze ezekre a javításokra és alapvető felszerelésekre, beleértve a terasz és a melléképületek helyreállítását is.

Mire fogják fordítani az adományokat

Az adományokból a tűz által érintett ház, valamint a hozzá tartozó terasz és melléképületek helyreállítását finanszírozzuk a Dr. Louis Pasteur utca 15. szám alatt , Târgu Mureșben.

Irányadó költségvetésünk:

• A tető és a tetőtér helyreállítása: 18 000 €
• Villamos hálózat, vízellátás és szennyvízelvezetés: 8 000 €
• Belső javítások, padlózat, csempe, ajtók és ablakok: 21 000 €
• A konyha és a fürdőszobák alapvető felszerelése, valamint a szükséges bútorok: 13 500 €
• A terasz felújítása: 6 000 €
• A melléképületek felújítása: 10 000 €
• Tartalék a felmerülő váratlan javítási költségekre: 3 500 €

A kampány teljes célösszege: 80 000 €.

Ezek az összegek előzetes becslések. A kategóriák közötti megoszlás a műszaki értékelések és a kivitelezési ajánlatok alapján változhat, de a források rendeltetése a fent leírt felújításra marad.

Az elsődleges prioritás az épület védelme az időjárási viszontagságokkal szemben, valamint a legfontosabb berendezések felújítása. Ezt követően azokat a javításokat és alapvető felszereléseket fogjuk előtérbe helyezni, amelyek szükségesek ahhoz, hogy a helyiségek lakhatóvá váljanak. A terasz és a melléképületek felújítása a biztonsági igények, a műszaki értékelések és a rendelkezésre álló források függvényében következik majd.

Ha a célösszegnél kevesebbet gyűjtünk össze, a rendelkezésre álló forrásokból szakaszosan fogjuk elvégezni a legsürgetőbb munkálatokat. Az esetleges többletforrások a tűz által okozott egyéb helyreállítási igényeket fedezik majd ugyanazon az ingatlanon. Ezen igények kielégítése után a fennmaradó összegről egyeztetünk a 4funddal.

Ez a költségvetés a fent felsorolt alapvető javításokat és felszereléseket fedezi. A cég berendezéseinek pótlása, a bérek és az egyéb személyes tárgyak nem szerepelnek ebben a költségvetésben.

Segíts nekik, hogy hazatérhessenek!

Ha lehetőséged van rá, adományod fedezheti a szükséges anyagok vagy munkák egy részét. A tető egy részét. Egy ablakot. Egy lépést egy újra lakható szobához.

Ha most nem tudsz adományozni, akkor is segíthetsz azzal, hogy továbbadod ezt a történetet. Talán rajtad keresztül eljut valakihez, aki tud hozzájárulni.

Szeretnénk, ha egy napon megmutathatnánk nektek ugyanazt a házat, és elmondhatnánk: az emberek hazatértek, és ti segítettetek abban, hogy ez lehetségessé váljon.