⬇️ AZ ANGOL NYELVHEZ GÖRGESS LEFELÉ ⬇️

Kedves barátaim!

a nevem Krystyna Dobrzanska és 15 éves koromban készítettem az első dokumentumfilmemet. Azóta, különböző szakirányok irányába kanyarogva, nem szűntem meg álmodozni a történetmesélésről. A Katowicei Filmiskolában végeztem filmgyártás szakon, majd kitüntetéssel a Szczecini Művészeti Akadémián, kísérleti film szakon. Két évet töltöttem a Varsói Egyetem Lengyel Kulturális Intézetében, ahol elmélyült a részvételi művészet és a kulturális antropológia iránti érdeklődésem. Jelenleg pedig a Doc Nomads nevű nemzetközi dokumentumfilmes programban tanulok. Számos iskolai rövidfilmet készítettem, köztük a Kuba Radej által rendezett, széles körben díjazott "Powder" című dokumentumfilmet, készítettem zenei videókat, koncertekhez vizuális anyagokat, és legalább 9 rendezett rövidfilmet, köztük a 30 perces "Map of the Body" címűt, amely Lengyelországban verseny- és fesztiváleredményeket ért el, többek között a Young Wolves verseny fődíját, valamint a Human Docs és a Short Waves fesztiválokon vetítéseket. Második dokumentumfilmem, a 'Minden a külföldre utazásról' a Young and Film és a Short Waves fesztiválok versenyprogramjában szerepelt.

A dokumentumfilmek világa iránti szeretetem abból a meggyőződésből fakad, hogy az általunk elmesélt történeteknek hihetetlen erejük van, és hogy a más emberekkel való találkozás képes megváltoztatni a rögzült perspektíváinkat. Amikor a kettő együttesen jelenik meg, akkor a feszültségekkel, konfliktusokkal és kirekesztéssel teli világban teret kap az elmélkedés és a megértés keresése. Amikor a fotókon vagyok, gyakorolom a figyelmet, a nyitottságot és az érzékenységet, amit a mindennapi figyelemelterelésben nagyon nehéz elérni. Ez az állapot lehetővé teszi számomra, hogy a rám bízott történeteket a legnagyobb gonddal, őszinteséggel és érzékenységgel közvetítsem. Továbbra is tanulni akarom, hogyan meséljem el őket.

Jelenleg egy kétéves utazáson vagyok, ahol azt tanulom, hogyan kell dokumentumfilmeket készíteni. A "Doc Nomads" nemzetközi mobil dokumentumfilmes mesterképzésre készülök, és minden félévben váltogatom a lakóhelyemet. Egy félév Lisszabonban, egy félév nagy része Budapesten és eddig 5 elkészült rövidfilm van mögöttem. A hatodik már úton van!

Még egy brüsszeli szemeszter és egy utolsó (érettségi) szemeszter Budapesten áll előttem, és még több filmet kell elkészítenem, aminek eredményeként 12 rövid dokumentumfilmet tartalmazó portfólióm lesz. Ez egy nagy kaland, amely során frenetikus tempóban gyűjtök tapasztalatot és tudást, de egyben hatalmas energetikai, érzelmi és pénzügyi kihívás is. És sajnos lassan kifogyok a pénzből.

Ezért kérem a támogatásotokat. A külföldi megélhetés költségei magasak, a tanulás pedig annyira leköti az embert, hogy kevés a hely a megfelelő plusz jövedelemre. Amikor úgy döntöttem, hogy ezt a bátor befektetést megteszem az álmaimba és szenvedélyembe, nem tudtam, hogy hamarosan krónikus betegséget diagnosztizálnak nálam, amelynek kezelési költségei súlyosan megterhelik a költségvetésemet, és hogy a korábban megígért pénzügyi támogatás egy részét megvonják. A közművelődési intézményektől való támogatásra tett kísérletek szintén sikertelenek voltak.

Tisztában vagyok azzal, hogy a világban sokkal sürgetőbb problémák is vannak, amelyek támogatásra szorulnak. Mindazonáltal úgy vélem, hogy a dokumentumfilmnek egyedülálló ereje van - tájékoztatni, érzékenyíteni és egy tájékozott, empatikus társadalmat építeni. Ez a hit ad erőt ahhoz, hogy - a nehézségek ellenére - kilenc éven át tanuljak filmet készíteni. Bármilyen összeg nagy megtiszteltetés lenne számomra, és valódi segítség ahhoz, hogy ezen az úton haladjak tovább.

A jutalmakon kívül szeretnék megosztani Önökkel képkockákat az eddig elkészült filmjeimből - egy kis ízelítőt abból, amit az Önök támogatásának köszönhetően továbbra is alkothatok majd. Ezeket az angol fordítás alatt találjátok.

Azok számára, akik úgy döntenek, hogy támogatnak, kis hálacsomagokat készítettem:

• minden egyes személy, aki részt vesz a cseppben, köszönetet fog írni a tanulmány során készült filmek stáblistáján;

• 10 euró (~50 font) támogatásig - egy csoportos találkozó az ünnepek alatt, amelyen hálám jeléül megosztom a qi gong és tai chi gyakorlatomat.
• 20 € (~100 font) feletti támogatás - egy e-mail, amely az utazásról készült fotósorozatot tartalmazza, és összefoglalja a tanulmányaim első évét;
• 50 € (~200 font) feletti támogatás- egy e-mail az utazásról készült fotósorozattal, amely összefoglalja az első tanévet + meghívás az első év során készült filmek vetítésére.
• 100€ (~500 font) feletti támogatás - havi hírlevél, amely a tanulmányok végéig friss fényképeket és rövid írásos beszámolókat tartalmaz, valamint meghívás a tanulmányok alatt készült filmek vetítésére;
• 200 € (~1000 font) feletti támogatás - minden fent említett támogatás + linkek az összes elkészült filmhez;
• 600 EUR (kb. 2500 font) feletti támogatás - olyan szervezetek számára, amelyek szeretnék a filmet nyilvánosan bemutatni (a filmsorozatra vonatkozó összeget még meg kell határozni);
• ha Ön egy produkciós cég - vegye fel velem a kapcsolatot e-mailben, és kölcsönösen határozzuk meg a tevékenységem támogatásának formáját;
• ha Ön olyan cég, amelyik szeretne befektetni a filmbarterbe - kérem, hogy vegye fel velem a kapcsolatot e-mailben, és közösen találjuk meg az együttműködés kielégítő formáját.

📩 [email protected]

Ezen kívül a nyeremények diszkrecionálisak, így ha valaki nem illik a fenti kategóriákba, de szeretne ajándékot kapni, meghívom, hogy küldjön nekem egy privát üzenetet, majd a kiválasztott személynek külön ajánlatot készítek. 🌞

Közben zárásként egy válasz arra a kérdésre, hogy honnan jött az összeg. A 10.000 euró egy nagy összeg. Annak ellenére, hogy takarékosan élünk és számos áldozatot hozunk, a külföldi élet és az állandó utazás költségei magasak. Egy nagyon leegyszerűsített költségvetést így becsüljük meg:

🏡 szobabérlés Brüsszelben min. 600€/hó: 5x 600€ = 3000€

🏡 szobabérlés Budapesten min. 400€/hó: 5x 400€ = 2000€

🍽️ ellátás: 10x 250€ = 2500€

✈️ repülőjegyek (Varsó -> Brüsszel -> Budapest -> Varsó): 500€

🩺 havi orvosi költségek, amelyeket a biztosítás nem fedez: 10x 200€ = 2000€

ÖSSZESEN: 10.000€

Köszönjük az időt és a támogatást!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Kedves Barátaink!

A nevem Krystyna Dobrzanska, és 15 éves koromban készítettem az első dokumentumfilmemet. Azóta, különböző szakterületek irányába kanyarogva, nem szűnt meg álmodozni arról, hogy történeteket meséljek. A Katowicei Filmiskolában végeztem filmgyártás szakon, majd a Szczecini Művészeti Akadémián, kísérleti film szakon, kitüntetéssel. Két évet töltöttem a Varsói Egyetem Lengyel Kulturális Intézetében, elmélyítve érdeklődésemet a közösségi művészetek és a kulturális tanulmányok iránt. Jelenleg a Doc Nomads nevű nemzetközi dokumentumfilmes programban tanulok. Számos iskolai etűdöt készítettem, köztük a Kuba Radej által rendezett, széles körben díjazott "Dust" című dokumentumfilmet, készítettem zenei videókat, koncertekhez vizuális anyagokat, és legalább 9 rendezett rövidfilmet, köztük a harminc perces "The Body Map" címűt, amely Lengyelországban verseny- és fesztiváleredményeket ért el, többek között a Młode Wilki művészeti verseny fődíját, valamint vetítéseket a Human Docs és a Short Waves fesztiválokon. A második dokumentumfilmem, a "Minden a külföldre utazásról" a Młodzi i Film és a Short Waves fesztiválok versenyein vett részt.

A dokumentumfilmek világa iránti szeretetem abból a meggyőződésből fakad, hogy az általunk elmesélt történeteknek hihetetlen erejük van, és hogy a másik emberrel való találkozás képes megváltoztatni a kialakult perspektíváinkat. Ha a kettő együtt van, akkor a feszültségekkel, konfliktusokkal és kirekesztéssel teli világban teret kap a gondolkodás és a megértés keresése. Amikor filmezek, olyan odafigyelést, nyitottságot és érzékenységet gyakorlok, amelyet a mindennapi figyelemelterelésben nagyon nehéz elérni. Ez az állapot lehetővé teszi számomra, hogy a rám bízott történeteket a lehető legnagyobb integritással és érzékenységgel közvetítsem. Továbbra is tanulni akarom, hogyan meséljem el őket.

Jelenleg egy kétéves utazás közepén vagyok, a Doc Nomads nemzetközi, mobil dokumentumfilm-rendezői mesterképzés keretében tanulom, hogyan kell dokumentumfilmeket készíteni. Egy szemesztert már befejeztem Lisszabonban, egy másikat Budapesten fogok befejezni, a következő szemeszterek pedig Brüsszelben és ismét Budapesten lesznek. Eddig öt rövidfilmet készítettem - a hatodik pedig már úton van! Összesen tizenkét filmet fogok elkészíteni a program végére.

Ez az út rendkívüli kaland volt - tele intenzív tanulással, személyes fejlődéssel és kreatív fejlődéssel. De egyben hatalmas érzelmi, fizikai és pénzügyi elkötelezettséget is jelent. És most éppen kifogyóban van a pénzem.

Ezért kérem most a támogatásodat. Külföldön élni és állandóan úton lenni drága, és a program olyannyira megterhelő, hogy lehetetlen fenntartani mellette egy rendes állást. Amikor úgy döntöttem, hogy követem ezt az álmot, nem tudtam, hogy hamarosan krónikus betegséget diagnosztizálnak nálam - ami drasztikusan befolyásolta mind az energiámat, mind a költségvetésemet. Ráadásul az eredetileg ígért pénzügyi támogatás egy részét visszavonták. A közművelődési intézményektől való finanszírozásra tett kísérleteim sem hozták meg a várt eredményt.

Tudom, hogy számtalan olyan ügy van a világban, amely sürgős segítségre szorul, de mégis úgy gondolom, hogy a dokumentumfilmezésnek egyedülálló ereje van - tájékoztatni, empátiára ösztönözni és segíteni egy nyitott, felelős társadalom építését. Ez a hit vezetett arra, hogy az elmúlt kilenc évben minden akadály ellenére folyamatosan tanuljam, hogyan kell filmet készíteni. Ha úgy döntesz, hogy támogatsz engem - ami nagy kitüntetés és kiváltság lesz -, lehetővé teszi számomra, hogy továbbra is olyan filmeket készítsek, amelyek célja, hogy társadalmi értéket képviseljenek.

Emellett szeretnék megosztani veletek néhány állóképet az eddig elkészített filmjeimből - egy kis ízelítőt abból, amit a támogatásotok segítségével továbbra is alkotni fogok. Ezeket a szöveg végén találjátok.

Azok számára, akik úgy döntenek, hogy támogatnak, készítettem néhány kis hálacsomagot:

• a kampányban részt vevő minden egyes személyt megemlítek a tanulmányok során készült filmek stáblistáján;

• 10 euróig terjedő támogatás - egy csoportos találkozó Varsóban az ünnepek alatt, amelyen köszönetképpen megosztom a qi gong és tai chi gyakorlatomat;
• 20 euró feletti támogatás - egy külön fotósorozat az utazásomról, amelyet e-mailben küldök el, a tanulmányok első évéről szóló reflexióként;
• 50 € feletti támogatás - egy e-mailben küldött, az utazásról készült, dedikált fotósorozat, amely összefoglalja a tanulmányok első évét + meghívás az első év során elkészült filmek vetítésére;
• 100 EUR feletti támogatás - havi hírlevél a tanulmányaimról készült friss fotókból és rövid aktualitásokból álló válogatással, a program végéig + meghívás a tanulmányok alatt elkészült filmek vetítésére;
• 200 EUR feletti támogatás - a fentiekben leírtak, plusz hozzáférés az összes elkészült filmhez kapcsolódó linkekhez;
• 600 EUR feletti támogatás - a filmek nyilvános vetítésében érdekelt szervezetek számára (a vetítéssorozat ára megbeszélés tárgyát képezi);
• Ha Ön egy produkciós cég - szívesen felvenném Önnel a kapcsolatot e-mailben, hogy megtaláljuk az együttműködés formáját;
• Ha Ön olyan cég, amelyik érdeklődik egy barter alapú filmes együttműködés iránt - kérem, vegye fel a kapcsolatot, és találjuk meg a közös munka módját.

📩 [email protected]

Ezenkívül minden jutalom rugalmas - így ha a hozzájárulásod nem tartozik a fenti kategóriák egyikébe sem, de szeretnél egy személyre szabott köszönőajándékot kapni, kérlek, küldj nekem egy üzenetet. Szívesen készítek egy különleges ajánlatot csak az Ön számára. 🌞

És végül - itt a válasz a kérdésre: Miért ez az összeg? A 10 000 euró jelentős összeg. Annak ellenére, hogy szerényen élünk és sok áldozatot hozunk, a külföldi élet és az állandó utazás költségei magasak. A költségvetés egyszerűsített becslése így néz ki:

🏡 Szobabérlés Brüsszelben, min. 600 €/hó: 5 × 600 € = 3 000 €.

🏡 Szobabérlés Budapesten, min. 400 €/hó: 5 × 400 € = 2 000 €.

🍽️ Élelmezési költségek: 10 × 250 € = 2 500 €.

✈️ Repülőjegyek (Varsó -> Brüsszel -> Budapest -> Varsó): 500 €.

🩺 Havi orvosi költségek, amelyeket a biztosítás nem fedez: 10 × 200 € = 2 000 €.

ÖSSZESEN: 10 000 €

Köszönjük figyelmüket és támogatásukat!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Néhány kép az eddig elkészített filmjeimből

A magyarországi Kazincbarcikán megvalósult csoportos szabadtéri mozgás. Rövid részvételi dokumentumfilm egy idősek otthonában tartott találkozóról. A filmben közreműködők: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Palkó Bendegúz.

A magyarországi Kazincbarcikán végzett csoportos terepgyakorlat. Rövid részvételi dokumentumfilm egy idősek otthonában történt találkozásról. Alkotótársak: Georgie Sandonn, Angel Andres Angel, Bendegúz Palkó.

Egyéni dokumentumfilmes gyakorlat a félév végén Lisszabonban - egy rövid dokumentumfilm a dadogók közösségéről.

Egyéni dokumentumfilmes feladat a félév végén Lisszabonban - egy rövid dokumentumfilm a dadogók közösségéről.

Az első "nézőpont" dokumentumfilmes gyakorlat. Fő feltételezések: 3 perc, nem párbeszédes film, egy helyszín és egy időpont, a cselekvés helyszíne és ideje, munkával kapcsolatos téma. Filmmeditáció a Tai Chi gyakorlatban végzett belső munkáról, Jaewon Yoo-val együttműködve készült.

Az első "nézőpontos" dokumentumfilmes gyakorlat. Fő irányelvek: 3 perc, nem párbeszédes film, egy helyszín és egy időpont, munka témája. Filmes meditáció a Tai Chi gyakorláson keresztül végzett belső munkáról, Jaewon Yoo-val együttműködve.

Egy szabadtéri csoportos gyakorlat, amely a portugál Amarante városában készült, Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno és Ziyi Wang közreműködésével. Rövid dokumentumfilm a szerelem árnyalatáról egy portugál városban.

Csoportos terepmunka-gyakorlat a portugál Amarante városában, Himanshu Gaira, Wyneke van Nieuwenhuyzen, Fabio Zilberman Iuchno és Ziyi Wang közreműködésével. Egy rövid dokumentumfilm a szerelem árnyalatai egy portugál városban.

Egy páros "megfigyelésen túli" gyakorlat. Fő célkitűzések: 5-7 perces, nem párbeszédes film, a filmnek tartalmaznia kell a hős/hősnő belső valóságát bemutató jelenetet. Film egy kártyamágusról, aki kamaszkorában átmenetileg elveszíti látását. Adarsh Gurunggal együttműködésben készült.

Páros feladat: "a megfigyelésen túl". Fő irányelvek: 5-7 perc, nincs párbeszéd, a filmnek tartalmaznia kell a főhős belső valóságát bemutató jelenetet. Film egy kártyamágusról, aki kamaszkorában átmenetileg megvakult. Adarsh Gurunggal együttműködésben készült.