[RUS és ENG alább]

Kedves barátaim, ismerőseim és mindenki más

A nevem Silvija, 35 éves vagyok. Még nemrégiben a párommal egy átlagos harmincasok életét éltük: munka, otthon, utazások, jövőbeli tervek és hasonlók. Sajnos minden megváltozott 2023 júniusában, amikor a párom, Valerij úgy döntött, hogy elvégzi a szokásos szűrővizsgálatot. Egy sor diagnosztikai vizsgálat után kiderült, hogy hasnyálmirigyrákja van, amely áttétet képezett a májban. Ez a diagnózis hatalmas sokk volt számunkra, mivel korábban nem panaszkodott komoly egészségügyi problémákra.

Azóta az életünk teljesen megváltozott. Bár igyekszünk úgy élni, mint korábban, a prioritásaink és a mindennapi gondjaink drasztikusan megváltoztak. Ahelyett, hogy a megszokott életünket élveznénk, napjaink a kemoterápiás kezelésekhez és a világ minden táján orvosok és szakemberek segítségének kereséséhez igazodnak. Sajnos Lettországban, amelynek Valerijs állampolgára, a kezelési lehetőségek nagyon korlátozottak.

A több mint 30 kg-os súlyvesztés és a kemoterápia számtalan mellékhatása ellenére Valerijs nem adja fel és nem veszíti el a reményt. A kemoterápiás kúrák között továbbra is dolgozik – Valerijs maga is sebész. Idén februárban felcsillant a remény: egy portugál klinikáról, amely bonyolult hasnyálmirigyrákos esetekre specializálódott, egy neves sebész felajánlotta, hogy elvégzi a műtétet. A műtét költségeit 58 000 euróra becsülték. Sajnos ez idő alatt a rák rezisztenssé vált a korábbi kemoterápiára, ami a betegség helyi előrehaladásához vezetett. A műtétet elhalasztották, és az orvosok a kemoterápia megváltoztatását javasolták. Az új terápia egy ideig megállította a betegség előrehaladását, de az elmúlt két hónapban a tumor markerek ismét emelkedni kezdtek, ami arra utal, hogy ez a terápia sem hat már.

Lengyel és német onkológusok a Lumakras nevű készítménnyel történő célzott kísérleti terápiát javasoltak, figyelembe véve, hogy Valerijnak ritka KRAS G12C mutációja van (ez a hasnyálmirigyrákos betegek 1–2%-ánál fordul elő). Az orvosok úgy vélik, hogy ez a terápia pozitív eredményeket hozhat, és utat nyithat a további kezelési szakaszok felé. Jelenleg klinikákkal is egyeztetünk a progresszív sugárterápiás és ablációs módszerekkel történő kezelés lehetőségéről, amelyek a betegség elleni küzdelem következő lépései lehetnek.

A Lumykras-kezelés Lengyelországban havi 17 000 zlotóba (~4 ezer euróba) kerül, míg Lettországban az ára 10 000 euró. Ezen felül a sugárterápia költségei ciklusonként körülbelül 10 000 euró. Eddig mi magunk fedeztük az összes, nem térített kezelési, vizsgálati, konzultációs, gyógyszer- és étrend-kiegészítő költséget. Azonban a növekvő kiadások és a kezelés hossza miatt kénytelenek vagyunk segítséget kérni mindazoktól, akik segíthetnek nekünk ebben a kiegyenlítetlen küzdelemben. Az összegyűjtött forrásokat a párom kezelésével kapcsolatos kiadásokra (gyógyszerek, sugárterápia, immunterápia, műtét stb.) szeretnénk fordítani. A tervezett összeg változhat, mivel nem tudjuk, hogyan alakul a helyzet. Bármilyen segítség, legyen az anyagi vagy lelki, nagyon fontos számunkra.

Szívből köszönjük minden adományt, valamint azt, hogy megosztják kérésünket a közösségi médiában. Támogatásuk felbecsülhetetlen számunkra.

Silvija és Valerijs

------------‐-----------------

Kedves Barátok, Ismerősök és Hálózat!

A nevem Sylwia, 35 éves vagyok. Nemrég még a párommal a harmincasok tipikus életét éltük: munka, otthon, utazás és a jövő tervezése. Sajnos 2023 júniusában minden megváltozott, amikor Valerijs, a párom, úgy döntött, hogy rutinvizsgálatokon vesz részt. Egy sor diagnosztikai vizsgálat után kiderült, hogy hasnyálmirigyrákja van, májmetasztázisokkal. A diagnózis hatalmas sokk volt számunkra, mivel korábban nem voltak komoly egészségügyi problémái.

Azóta az életünk teljesen megváltozott. Bár igyekszünk úgy élni, mint korábban, a prioritásaink és a mindennapi gondjaink teljesen mások lettek. Ahelyett, hogy élveznénk a mindennapokat, napjaink most kemoterápiás kezelésekkel és világszerte orvosok és szakemberek segítségének keresésével telnek. Sajnos Lettországban, ahol Valery állampolgár, a kezelési lehetőségek nagyon korlátozottak.

Annak ellenére, hogy több mint 30 kg-ot fogyott és a kemoterápia számos mellékhatásával küzd, Valery továbbra is reménykedik és nem adja fel. A kemoterápiás ciklusok között továbbra is dolgozik – ő maga is sebész. Idén februárban felcsillant egy reménysugár: egy portugál klinikáról egy neves sebész, aki a hasnyálmirigyrák komplex eseteire specializálódott, felajánlotta, hogy elvégzi a műtétet. A költségeket 58 000 euróra becsülték. Sajnos ezalatt az idő alatt a rák rezisztenssé vált a jelenlegi kemoterápiára, ami a betegség helyi előrehaladásához vezetett. A műtétet elhalasztották, és az orvosok a kemoterápiás kezelés megváltoztatását javasolták. Az új terápia ideiglenesen megállította a betegség előrehaladását, de az elmúlt két hónapban a tumor markerek újra emelkedni kezdtek, ami arra utal, hogy ez a terápia is elveszíti hatékonyságát.

Lengyel és német onkológusok a Lumykras nevű gyógyszerrel végzett kísérleti célzott terápiát javasoltak, mivel Walery-nél egy ritka KRAS G12C mutációt állapítottak meg (amely a hasnyálmirigyrákos betegek 1–2%-ánál fordul elő). Az orvosok úgy vélik, hogy ez a terápia pozitív eredményeket hozhat, és további kezelési lehetőségek előtt nyithatja meg az utat. Jelenleg klinikákkal is egyeztetünk a fejlett sugárterápia és abláció lehetőségéről, amelyek a betegség elleni küzdelem következő lépései lehetnek.

A Lumykras-kezelés költsége Lengyelországban havi 17 000 PLN, míg Lettországban 10 000 euró. Ezen felül a sugárterápia költségeit előzetes becslések szerint ciklusonként 10 000 euróra becsülték. Eddig a nem térített kezelések, vizsgálatok, konzultációk, gyógyszerek és kiegészítők összes költségét magunk fedeztük. A növekvő kiadások és a kezelés hossza miatt azonban kénytelenek vagyunk támogatást kérni mindazoktól, akik segíthetnek nekünk ebben a nehéz és váratlan küzdelemben. Az összegyűlt adományokat a párom kezelésével kapcsolatos kiadások fedezésére szeretnénk fordítani. A gyűjtendő összeg változhat, mivel nem tudjuk, hogyan alakul a helyzet. Bármilyen segítség, legyen az anyagi vagy lelki, nagy jelentőséggel bír számunkra.

Őszintén köszönjük minden adományt és azt, hogy megosztják felhívásunkat a közösségi médiában. Minden apró segítség sokat jelent számunkra.

Sylwia & Valery

---------------------------------------------------------------------

Kedves barátok, ismerősök, tisztelt közösség!

A nevem Sylwia, 35 éves vagyok. Nemrég még a partneremmel egy harmincasok szokásos életét éltük: munka, otthon, utazások, jövőbeli tervek. Sajnos minden megváltozott 2023 júniusában, amikor Valery, a párom, úgy döntött, hogy elvégzi a szokásos szűrővizsgálatot. A diagnosztikai vizsgálatok sorozata után kiderült, hogy hasnyálmirigyrákja van, amely áttétet képezett a májban. Ez a diagnózis hatalmas sokként ért minket, mivel korábban nem panaszkodott komoly egészségügyi problémákra.

Azóta az életünk teljesen megváltozott. Bár igyekszünk úgy élni, mint korábban, prioritásaink és mindennapi gondjaink gyökeresen megváltoztak. Ahelyett, hogy a szokásos életünket élveznénk, napjaink a soron következő kemoterápiás kezeléseknek és a világ minden táján orvosok és szakemberek segítségének keresésének vannak alárendelve. Sajnos Lettországban, amelynek Valerij állampolgára, a kezelési lehetőségek nagyon korlátozottak.

Annak ellenére, hogy több mint 30 kg-ot fogyott és a kemoterápia számos mellékhatásával küzd, Valerij nem adja fel és nem veszíti el a reményt. A kemoterápiás kúrák között továbbra is dolgozik – Valerij maga is sebészorvos. Idén februárban felcsillant a remény: egy portugál klinikáról származó, a hasnyálmirigyrák bonyolult eseteire szakosodott neves sebész felajánlotta, hogy elvégzi a műtétet. A műtét költségét 58 000 euróra becsülték. Sajnos ez idő alatt a rák rezisztenssé vált a korábbi kemoterápiára, ami a betegség helyi előrehaladásához vezetett. A műtétet elhalasztották, és az orvosok a kemoterápia megváltoztatását javasolták. Az új terápia ideiglenesen megállította a betegség előrehaladását, de az elmúlt két hónapban a tumorjelzők szintje ismét emelkedni kezdett, ami arra utal, hogy ez a terápia is hatástalanná válik.

A lengyel és német onkológusok a Lumecras nevű gyógyszerrel történő kísérleti célzott terápiát javasolták, figyelembe véve Valerij ritka KRAS G12C mutációját (ez a hasnyálmirigyrákos betegek 1–2%-ánál fordul elő). Az orvosok úgy vélik, hogy a terápia pozitív eredményeket hozhat, és megnyithatja számunkra az utat a kezelés további szakaszai felé. Jelenleg klinikákkal is konzultálunk a legmodernebb sugárterápia és abláció alkalmazásának lehetőségéről, amelyek a betegség elleni küzdelem következő lépései lehetnek.

A Lumecras gyógyszeres kezelés Lengyelországban havi 17 000 zlotyba (~4000 euróba) kerül, míg Lettországban az ára 10 000 euró. Ezen felül a sugárterápiás kezelés előzetes becslése szerint ciklusonként 10 000 euróba kerül. Eddig saját zsebből fedeztük a nem térített kezelések, vizsgálatok, konzultációk, gyógyszerek és kiegészítők összes költségét. Azonban a növekvő kiadások és a kezelés hossza miatt kénytelenek vagyunk segítséget kérni mindazoktól, akik segíthetnek nekünk ebben a kiegyenlítetlen küzdelemben. Az összegyűlt adományokat a párom kezelésével kapcsolatos költségekre szeretnénk fordítani. A tervezett összeg változhat, mivel nem tudjuk, hogyan alakul a helyzet. Bármilyen segítség, legyen az anyagi vagy lelki, hatalmas jelentőségű számunkra.

Teljes szívünkből köszönjük minden adományt, valamint azt, hogy megosztják kérésünket a közösségi médiában. Támogatásuk felbecsülhetetlen értékű számunkra.

Sylvia & Valery