[RUS és ENG alább].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partneris Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problēmāmām.

Kopš tā laika mūsu dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, mūsu dienas tiek pakārtotas ķīmijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un speciālistiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz vairāk nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no ķīmijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operācijas izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo ķīmijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt ķīmijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības attīstību, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas varētu būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tūkst. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsu lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Jūsu atbalsts mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Kedves barátok, ismerősök és hálózat,

A nevem Sylwia, 35 éves vagyok. Nemrég még a párommal a harmincasok tipikus életét éltük: munka, otthon, utazás, és tervezgettük a jövőt. Sajnos minden megváltozott 2023 júniusában, amikor Walery, a párom úgy döntött, hogy rutinvizsgálatokon vesz részt. Egy sor diagnosztikai vizsgálat után kiderült, hogy hasnyálmirigyrákja van májáttétekkel. A diagnózis hatalmas sokk volt számunkra, mivel korábban nem volt semmilyen komoly egészségügyi problémája.

Azóta az életünk teljesen megváltozott. Bár igyekszünk úgy élni, mint korábban, a prioritásaink és a mindennapi gondjaink teljesen megváltoztak. Ahelyett, hogy élveznénk a mindennapokat, napjainkat most kemoterápiás kezelések és az orvosok és szakemberek segítségének keresése tölti ki világszerte. Sajnos Lettországban, ahol Valery állampolgár, a kezelési lehetőségek nagyon korlátozottak.

Annak ellenére, hogy több mint 30 kg-ot veszített és a kemoterápia számos mellékhatásával küzd, Valery továbbra is reménykedik és nem adja fel. A kemoterápiás ciklusok között továbbra is dolgozik - ő maga sebész. Idén februárban megjelent egy reménysugár: egy portugáliai klinika neves sebésze, aki a hasnyálmirigyrák bonyolult eseteire specializálódott, felajánlotta, hogy elvégzi a műtétet. A költségeket 58 000 euróra becsülték. Sajnos ez idő alatt a rák ellenállóvá vált a jelenlegi kemoterápiával szemben, ami helyi progresszióhoz vezetett. A műtétet elhalasztották, és az orvosok a kemoterápiás kezelés megváltoztatását javasolták. Az új terápia átmenetileg megállította a betegség progresszióját, de az elmúlt két hónapban a tumormarkerek ismét emelkedni kezdtek, ami arra utal, hogy ez a terápia is veszít hatékonyságából.

Lengyel és németországi onkológusok a Waleryben előforduló ritka KRAS G12C mutáció (a hasnyálmirigyrákos betegek 1-2%-ánál fordul elő) miatt a Lumykras nevű gyógyszerrel végzett kísérleti célzott terápiát javasolták. Az orvosok úgy vélik, hogy ez a terápia pozitív eredményeket hozhat, és megnyitja az utat a további kezelési lehetőségek előtt. Jelenleg is konzultálunk a klinikákkal a fejlett sugárterápia és az abláció lehetőségéről, amelyek a betegség elleni küzdelem következő lépései lehetnek.

A Lumykras kezelés költsége Lengyelországban havonta 17 000 zloty, míg Lettországban 10 000 euró. Emellett a sugárterápia költségét előzetesen ciklusonként 10 000 euróra becsülték. Eddig mi magunk fedeztük a nem térített kezelések, vizsgálatok, konzultációk, gyógyszerek és étrend-kiegészítők összes költségét. A növekvő költségek és a kezelés hossza miatt azonban kénytelenek vagyunk támogatást kérni mindazoktól, akik segíteni tudnak nekünk ebben az egyenlőtlen és váratlan küzdelemben. Az összegyűjtött összeget a Társam kezelésével kapcsolatos kiadások fedezésére szeretnénk fordítani. Az összeg, amelyet össze kívánunk gyűjteni, változhat is, mivel nem tudjuk, hogyan alakul a helyzet. Minden segítség, legyen az anyagi vagy érzelmi, nagyon fontos számunkra.

Őszintén köszönünk minden adományt és azt, hogy megosztják felhívásunkat a közösségi médiában. Minden kis segítség nagyon sokat jelent számunkra.

Sylwia és Valery

---------------------------------------------------------------------

Kedves barátaink, ismerőseink, tisztelt hálózatunk,

A nevem Sylwia, 35 éves vagyok. Nem is olyan régen a párommal a harmincasok szokásos életét éltük: munka, otthon, utazás, tervek a jövőre nézve. Sajnos minden megváltozott 2023 júniusában, amikor Valery, a párom úgy döntött, hogy rutinvizsgálatra megy. Egy sor diagnosztikai vizsgálat után kiderült, hogy hasnyálmirigyrákja van, áttétekkel a májban. Ez a diagnózis óriási sokként ért bennünket, mivel korábban soha nem panaszkodott komoly egészségügyi problémákra.

Azóta az életünk teljesen megváltozott. Bár igyekszünk úgy élni az életünket, mint korábban, a prioritásaink és a napi rutinjaink drasztikusan megváltoztak. Ahelyett, hogy élveznénk a normális életet, napjainkat a rendszeres kemoterápiás kezeléseknek és az orvosok és szakemberek segítségének keresésének rendeljük alá a világ minden tájáról. Sajnos Lettországban, amelynek Valerijs az állampolgára, a kezelési lehetőségek nagyon korlátozottak.

A több mint 30 kg súlyvesztés és a kemoterápia számos mellékhatása ellenére Valerijs nem adja fel és nem veszíti el a reményt. A kemoterápiás kúrák között továbbra is dolgozik - Valerijs maga is sebész. Idén februárban felcsillant a remény: egy portugáliai klinika híres sebésze, aki a hasnyálmirigyrák bonyolult eseteire specializálódott, felajánlotta, hogy elvégzi a műtétet. A műtét költségeit 58 000 euróra becsülték. Sajnos ez idő alatt a rák ellenállóvá vált a korábbi kemoterápiával szemben, ami a betegség helyi progresszióját eredményezte. A műtétet elhalasztották, és az orvosok a kemoterápia megváltoztatását javasolták. Az új terápia egy időre megállította a betegség progresszióját, de az elmúlt két hónapban a rákmarkerek szintje ismét emelkedni kezdett, ami azt jelezte, hogy ez a terápia sem hat már.

A lengyelországi és németországi onkológusok a Lumecras kísérleti célzott terápiát javasolták, tekintettel arra, hogy Valery a ritka KRAS G12C mutációval rendelkezik (ez a hasnyálmirigyrákos betegek 1-2%-ánál fordul elő). Az orvosok úgy vélik, hogy a terápia pozitív eredményeket hozhat, és megnyílhat a kezelés további szakaszai előtt. Jelenleg is konzultálunk klinikákkal a fejlett sugárterápiával és ablációval történő kezelés lehetőségéről, ami a betegség elleni küzdelem következő lépése lehet.

A Lumecras-kezelés Lengyelországban havonta 17 000 zlotyba (~4 000 euró) kerül, míg Lettországban az ár 10 000 euró. Emellett a sugárterápiás kezelést előzetesen ciklusonként 10 000 euróra becsülik. Eddig a térítésmentes kezelés, a vizsgálatok, a tanácsadás, a gyógyszerek és a táplálékkiegészítők minden költségét saját magunk álltuk. A növekvő költségek és a kezelés hossza miatt azonban segítséget kell kérnünk mindenkitől, aki ebben az egyenlőtlen küzdelemben segíteni tud. Az összegyűlt összeget a Párom kezelésével kapcsolatos kiadásokra szeretnénk fordítani. Az összeg, amit tervezünk összegyűjteni, szintén változhat, mivel nem tudjuk, hogyan alakul a helyzet. Minden segítség, legyen az anyagi vagy erkölcsi, rendkívül fontos számunkra.

Szívből köszönünk minden adományt, valamint azt, hogy a közösségi médiában terjesztik a kérésünket. Az Önök támogatása felbecsülhetetlen értékű számunkra.

Sylvia és Valery