[Angolul lásd alább...]

Hello,

A nevem Erik Želinský és a segítségedet kérem. Szeretett macskánkat, Leót, aki mindössze 1,5 éves, nemrég diagnosztizálták FIP-vel (Feline Infectious Peritonitis). Ez a betegség nagyon veszélyes a macskákra, de a szükséges kezeléssel van esély a gyógyulásra.

A FIP kezelése azonban nagyon drága, és sajnos nem engedhetjük meg magunknak. Anyagi helyzetünk nem teszi lehetővé, hogy kifizessük a kezeléséhez szükséges összeget, ami körülbelül 3000 euró. Ezért mindannyiuk jó szívéhez és segítségéhez folyamodunk, akik szeretnének segíteni Leo megmentésében és esélyt adni neki egy egészséges és boldog életre.

Minden hozzájárulás, legyen az bármilyen kicsi is, rendkívül értékes számunkra. Biztosak lehetnek benne, hogy ha a kezeléshez szükséges összegnél több gyűlik össze, a felesleges pénzt visszafizetjük, vagy további rászoruló háziállatok megsegítésére fordítjuk.

Leo nem csak a mi háziállatunk, hanem a mi családtagunk. Nagyon nem szeretnénk elveszíteni őt, ezért kérünk mindenkitől támogatást, hogy esélyt adjunk neki a gyógyulásra.

Szívből köszönünk minden segítséget, minden megosztást és minden hozzájárulást.

Őszintén,

Erik Želinský

[ANGOL]

Hello,

A nevem Erik Želinský, és szívből jövő segítségkéréssel fordulok önökhöz. Szeretett macskánkat, Leót, aki mindössze 1,5 éves, nemrég diagnosztizálták FIP-vel (Feline Infectious Peritonitis). Ez a betegség nagyon veszélyes a macskákra, de a szükséges kezeléssel van esély a gyógyulásra.

A FIP kezelése azonban nagyon drága, és sajnos mi nem engedhetjük meg magunknak. Anyagi helyzetünk miatt nem tudjuk kifizetni a kezeléséhez szükséges összeget, ami körülbelül 3000 euró. Ezért fordulunk most Önökhöz támogatásért - hogy segítsenek megmenteni Leót, és esélyt adni neki egy egészséges, boldog életre.

Minden hozzájárulás, legyen az bármilyen kicsi is, a világot jelenti számunkra. Ígérjük, hogy ha többletbevétel gyűlik össze, a többletpénzt visszaadjuk, vagy más rászoruló állatok megsegítésére fordítjuk.

Leo nem csak egy háziállat; ő egy családtag. Nagyon nem szeretnénk elveszíteni őt, ezért kérjük a segítségét, hogy esélyt adjunk neki a gyógyulásra.

Szívből köszönünk minden hozzájárulást, minden megosztást és minden adományt.

Hálával,

Erik Želinský