Segítsen ennek a rászoruló családnak – minden apró adomány számít.
Segítsen ennek a rászoruló családnak – minden apró adomány számít.
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
A tűz egy pillanat alatt elvette otthonunk biztonságát és nyugalmát. Bár egyikünk sem szenvedett testi sérülést, mindennapi életünk attól a naptól kezdve drasztikusan megváltozott. Az a hely, amely mindig is a támaszunk volt – a családi otthonunk, ahová visszatérünk –, most hatalmas munkát igényel, mielőtt újra azzá az otthonná válhatna.
A kár súlyos. Az épületnek teljesen új tetőre van szüksége, és a tűzoltási művelet során a szobák eláztak. Ez nem csak szerkezeti javításokat jelent, hanem a ház kiszárítását, a szobák felújítását és mindent olyan állapotba hozását is, hogy biztonságos legyen benne lakni. A javításokkal kapcsolatos költségek elsöprőek.
Három gyermek szülei vagyunk, akik a hétköznapokat bentlakásos iskolában töltik. Otthonunk az a különleges hely, ahová hétvégén, ünnepnapokon és karácsonykor visszatérnek – egy olyan tér, ahol lélegezhetnek, érezhetik a család melegét, és élvezhetik a mindennapi élet egyszerű közelségét. Mi is ezekért a pillanatokért élünk: várjuk, hogy halljuk a lépteiket a folyosón, együtt étkezünk, késő estig beszélgetünk. A legnehezebb számunkra az a gondolat, hogy jelenleg nem tudjuk ugyanazt a biztonságos menedéket nyújtani nekik. Karácsony már a sarkon van. Ez az évszak általában a karácsonyfa illatát, a házi ételeket és a hosszú év után bekövetkező nyugalmat hozza magával – egy olyan pillanatot, amikor semmi mást nem akarunk, csak együtt lenni egy fedél alatt. Idén minden másképp néz ki. Az ünnepi készülődés helyett javítási tervek vannak; a díszek helyett a tűz nyomai láthatók.
Segítséget kérünk, mert egyedül nem tudjuk fedezni ezeket a költségeket. Minden adomány – függetlenül a nagyságától – egy lépéssel közelebb visz minket ahhoz, hogy gyermekeinknek otthont adhassunk, ahová visszatérhetnek, nemcsak az ünnepekre, hanem minden olyan pillanatra, amelyben a család családként érezheti magát.