Egyszerű ház vásárlása – sürgős
Egyszerű ház vásárlása – sürgős
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Kedves Barátaink!
Reméljük, hogy ez a levél mindannyiótokat jól találja ott a családotokkal és szeretteitekkel. Mi egy kicsi és szegény portugál család vagyunk, amelynek tagjai én (Jesus), a feleségem (Emilia) és szeretett fiunk (Rúben) vagyunk. Egy kicsi, nagyon rossz állapotú házban élünk, ahogyan azt a levélhez csatolt fotók is mutatják. A feleségem és én a portugál nemzeti minimálbért keressük a munkánkban: Emilia varrónő egy családi ruházati üzletben, havi jövedelme 915,31 dollár, én pedig a Grupo 8 magánbiztonsági őre vagyok, havi jövedelmem 1018 dollár.
A nemzeti minimálbérből élni Portugáliában egyre nehezebb, mivel országunk az egyik olyan ország, ahol 10 millió lakosból több mint 2,5 millió szegény család él. Jelenleg az anyósom házában élünk, ahol bent is esik az eső (), és kezdünk megőrülni, ezért feltétlenül szükségünk van egy saját, egyszerű házra és függetlenségre, hogy a lehető legjobb életminőséget biztosíthassuk szeretett fiunknak. A portugál társadalmi és gazdasági valóság és körülmények azonban egyszerűen megakadályoznak minket abban, hogy pénzt takarítsunk meg egy ház vásárlására az elkövetkező 5–10 évben, másrészt a bank szisztematikusan megtagadta tőlünk a jelzáloghitel felvételének lehetőségét, alacsony fizetésünk miatt, és ennek következtében azért, mert nem tudjuk fedezni a bank által a fizetendő havi törlesztőrészletekre vonatkozóan készített számlákban szereplő kamatlábat.
Becsületes, szerény és szorgalmas család vagyunk, és anyósom lakáskörülményei miatt jutottunk el ilyen szegénységi szintre. Elég volt ebből
: jelenleg a 21. században élünk, és úgy gondoljuk, hogy legalább tisztességes életkörülményeket megérdemlünk
... Alacsony havi jövedelmünk miatt természetesen csak egy egyszerű ház költségeit tudjuk fedezni... de az is több mint elég lenne ahhoz, hogy életünk legnagyobb álma valóra váljon. A legolcsóbb házak ára 200 000 euró (217 326 dollár) és 230 000 euró (249 925 dollár) között mozog, és az alábbi link egy tipikus, egyszerű ház példáját mutatja, amely több mint elég lenne számunkra:
A levélben leírtak igazolására szükség esetén bármilyen bizonyítékot tudunk szolgáltatni, hogy alátámasszuk a jelenlegi szegényes körülményeinket.
Nagyon köszönjük az érdeklődését és megértését .
Üdvözlettel
Jesus Tadeo Dias Campos (apa és férj)
Emília Conceição Sousa Ferreira (anya és feleség)
Rúben André Ferreira Campos (fia)
