Kedves Barátaim!

Reméljük, hogy ez a levél mindannyiótokat jól találja családotok és szeretteitek körében. Mi egy portugál kis és szegény család vagyunk, amelyet én (Jesus), a feleségem (Emilia) és a szeretett fiunk (Rúben) alkotunk. Egy kis házban élünk, nagyon rossz körülmények között, ahogy a levélhez csatolt fényképek is mutatják. Én és a feleségem csak a portugál nemzeti minimálbért keressük a munkánkkal: Emília varrónő egy családi ruházati boltban, és havi jövedelme 915,31 dollár, én pedig a Grupo 8 magán biztonsági őr vagyok, és havi jövedelmem 1018 dollár.

Portugáliában a nemzeti minimálbérrel egyre nehezebb megélni, mivel országunk egyike azoknak, amelyekben több mint 2,5 millió szegény család él a 10 millió lakosú országunkban. Jelenleg az anyósom házában élünk, ahol bent esik az eső () , és kezdünk megőrülni, és mindenképpen szükségünk van egy saját, egyszerű házra és függetlenségre, hogy a lehető legjobb életminőséget tudjuk biztosítani szeretett fiunknak. A portugál társadalmi és gazdasági realitások és körülmények azonban egyszerűen megakadályozzák, hogy pénzt takarítsunk meg egy ház megvásárlására a következő 5, 10 évben, másrészt a bank rendszeresen megtagadta tőlünk a jelzáloghitel felvételének lehetőségét, mivel alacsony fizetésünk miatt nem tudjuk támogatni a bank által a havi törlesztőrészletekre vonatkozóan készített számlákban szereplő erőfeszítések mértékét.

Becsületes, szerény és keményen dolgozó család voltunk, és az anyósom házi körülményei miatt jutottunk ilyen szegénységi szintre. Ennyi elég : jelenleg a 21. században élünk, és úgy gondoljuk, hogy minimálisan megérdemeljük a tisztességes életkörülményeket... A kis havi jövedelmünk miatt következésképpen és nyilvánvalóan csak egy egyszerű ház költségeit tudjuk megfizetni... de ez több mint elég lenne ahhoz, hogy életünk legnagyobb álma valóra váljon. A legolcsóbb házak ára 200.000 eur (217.326 dollár) és 230.000 eur (249.925 dollár) között mozog, az alábbi linken pedig egy tipikus egyszerű ház példája látható, ami bőven elég lenne ahhoz, hogy lakhassunk benne:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

A levélben leírtakról annyi bizonyítékot tudunk szolgáltatni, amennyit csak szükséges, hogy bizonyítsuk a szegénységünket, amelyben élünk.

Nagyon köszönjük aggodalmukat és megértésüket .

Üdvözlettel,

Jesus Tadeo Dias Campos (apa és férj)

Emília Conceição Sousa Ferreira (anya és feleség)

Rúben André Ferreira Campos (fia)