Szia!

A nevem Marta és Göteborgban dolgozom anyanyelvi tanárként. Karolina kolléganőmmel együtt, aki szintén tanít, van egy testvérünk a diákjaink között, aki elképzelhetetlen tragédiát szenvedett el. Édesapjuk, Andrzej Zjawiony hirtelen álmában elhunyt, mély fájdalmat és szomorúságot hagyva maga után a családjában és a barátaiban 😔🖤.

Azzal a kéréssel fordulunk hozzátok, hogy segítsetek az elhunyt Andrew családjának.

Aki ismerte Andrew-t, tudja, hogy milyen jó, szorgalmas és önzetlen ember volt. Mindig lehetett rá számítani, soha nem volt hajlandó segíteni ❤️.

Ma rajtunk múlik, hogy támogassuk a családját. E nagy veszteséggel szemben arra kérünk mindenkit, hogy segítsen. Milena és Grześek barátainkkal együtt gyűjtést indítottunk, amelynek teljes bevételét Andrzej családjának ajánljuk fel.

Minden adomány, még a legkisebb is, kifejezi szolidaritásunkat és támogatásunkat Andrzej családja iránt 🙏❤️

Segítsünk nekik talpra állni, ahogyan Andrew is segítene bármelyikünknek. Szívből köszönünk minden támogató gesztust ❤️ ❤️

FONTOS: Az adománygyűjtő oldalon megváltoztathatja a nyelvet (pl. lengyelre), de az adományok pénzneme csak euróban érhető el. Az adományozási folyamat végén lehetőség van kiválasztani, hogy az adomány hány százalékát szeretné a szolgáltatás támogatására fordítani (0% és 30% között választhat, de ha nem választ, akkor automatikusan 20% kerül hozzáadásra).

Ha nehezére esik a weboldalon keresztül adományozni, akkor a Swish-en keresztül is elküldheti adományát a 0739280527 (Marta Kabsa)címre . A teljes összeget az elhunyt családja kapja.

Köszönjük!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn

Szia!

Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisarolska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.

Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.

Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.

Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.

Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️.

Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.

VIKTIGT: På insamlingssidan can man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man can välja mellan 0 % och 30%, men om inget val görs dras automatiskt 20%).

Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, can man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.

Tack!

Marta Kabsa & Karolina Augustyn