RO:

M.*, aki vendégmunkás, ételkiszállító, nemrégiben súlyos fizikai és lelki erőszak áldozata lett. Szabadságától megfosztották és több órán keresztül többször bántalmazták. A bántalmazás következtében egészségi állapota megromlott, és most támogatásra van szüksége ahhoz, hogy hatékonyan hozzáférhessen az igazságszolgáltatáshoz.

Ügyvédre van szükség a büntetőfeljelentés megtételéhez és az ügy bíróság elé viteléhez. Ennek költsége 700 euró: 600 euró az első kérelemre és 100 euró minden egyes részletre.

Felelősségi nyilatkozat:

Ahhoz, hogy egy migráns munkavállaló Európába jusson, gyakran több ezer eurót kell kölcsönkérnie, néha a saját házával garantálva azt. A vízumeljárás hosszú, megalázó és bizonytalansággal teli. Miután megérkeznek, sokan nem ismerik a jogaikat, a munkáltatóktól függenek, akik vagy elintézik a papírmunkát, vagy nem, túlzsúfolt körülmények között élnek, fizetetlenül dolgoznak, és gyakran nincs bátorságuk vagy képességük panaszt tenni a visszaélések miatt.

Valódi támogatás helyett bürokráciával, késedelmekkel, fordítások hiányával, hiányos információkkal és lehetetlen határidőkkel kell szembenézniük. Sokan végül nem önhibájukon kívül maradnak illegálisan, hanem azért, mert a rendszer nem kínál valódi megoldásokat.

Támogatásra van szükségük ahhoz, hogy továbbléphessenek és felelősségre vonhassák a visszaélőket.

*Az áldozat teljes neve nem nyilvános a személyazonosságának védelme érdekében. A Jogi Erőforrásközpont által vezetett akció.

HU:

M.*, egy migráns, aki ételkiszállítóként dolgozott, a közelmúltban súlyos fizikai és pszichológiai bántalmazás áldozata lett. Jogellenesen fogva tartották, megverték és megalázták. Ennek következtében egészségi állapota jelentősen megromlott, és most támogatásra van szüksége ahhoz, hogy igazságot szolgáltathasson.

Ahhoz, hogy büntetőfeljelentést tegyen és jogi lépéseket tegyen, 700 eurót kell összegyűjtenie a kezdeti jogi költségek fedezésére: 600 eurót a kezdeti jogi lépésekért és 100 eurót minden egyes határidőre.

Felelősségi nyilatkozat:

A migráns munkavállalók gyakran több ezer eurós kölcsönök felvétele után érkeznek Európába, néha családi házukkal mint biztosítékkal. A vízumeljárás hosszú, zavaros és gyakran megalázó. Ha már itt vannak, sokan megfelelő dokumentumok nélkül találják magukat, kiszolgáltatva a munkáltatóknak, akik vagy legálisan regisztrálják őket, vagy nem.

Túlzsúfolt körülmények között élnek, hosszú fizetetlen munkaórákat dolgoznak, és nem tudják, hová forduljanak, ha visszaélések történnek. Csapdába esnek egy késésekkel, hiányzó információkkal, le nem fordított dokumentumokkal és lehetetlen határidőkkel teli rendszerben. Sokan nem önszántukból kerülnek illegális státuszba, hanem egy olyan rendszer járulékos káraként, amely nem képes megvédeni őket.

Ennek a személynek támogatásra van szüksége ahhoz, hogy agresszorait felelősségre vonhassa.

*Az áldozat teljes neve nem nyilvános a személyazonosságának védelme érdekében. A Jogi Források Központjának kezdeményezésére.