HU:

M.*, migráns munkavállaló, ételszállító, nemrég súlyos fizikai és pszichológiai erőszak áldozata lett. Több órán át megfosztották szabadságától és többször is bántalmazták. A bántalmazás következtében egészségi állapota romlott, és jelenleg támogatásra szorul ahhoz, hogy ténylegesen hozzáférjen az igazságszolgáltatáshoz.

Ahhoz, hogy büntetőfeljelentést tehessen és az ügyet bíróság elé vihesse, ügyvédre van szüksége. Ennek a lépésnek a költsége 700 euró: 600 euró az első lépésért és 100 euró minden egyes tárgyalási napért.

Jogi nyilatkozat:

Ahhoz, hogy Európába jusson, egy migráns munkavállalónak gyakran több ezer eurót kell kölcsönkérnie, néha a saját házát is felajánlva fedezetként. A vízum megszerzésének folyamata hosszú, megalázó és bizonytalanságokkal teli. Miután megérkeztek, sokan nem ismerik jogaikat, függnek a munkaadóiktól, akik elintézhetik vagy el is utasíthatják a papírjaikat, túlzsúfolt körülmények között élnek, fizetés nélküli órákat dolgoznak, és gyakran nincs bátorságuk vagy lehetőségük a visszaéléseket bejelenteni.

Valódi támogatás helyett bürokráciával, késésekkel, fordítások hiányával, hiányos információkkal és betarthatatlan határidőkkel szembesülnek. Sokan nem saját hibájukból kerülnek illegális helyzetbe, hanem azért, mert a rendszer nem kínál valódi megoldásokat.

Az érintett személynek támogatásra van szüksége ahhoz, hogy továbbléphessen, és felelősségre vonhassa azokat, akik bántalmazták.

*Az áldozat teljes nevét az identitásának védelme érdekében nem hoztuk nyilvánosságra. A kezdeményezést a Jogi Erőforrás Központ vezeti.

EN:

M.*, egy ételszállítóként dolgozó migráns nemrég súlyos fizikai és pszichológiai bántalmazás áldozata lett. Jogellenesen fogva tartották, megverték és megalázták. Ennek következtében egészségi állapota jelentősen romlott, és most támogatásra szorul, hogy igazságot szerezzen.

Bűnügyi feljelentés benyújtásához és jogi lépések megtételéhez 700 eurót kell összegyűjtenie a kezdeti jogi költségek fedezésére: 600 eurót a kezdeti jogi lépésekre és 100 eurót minden egyes tárgyalási napra.

Jogi nyilatkozat:

A migráns munkavállalók gyakran több ezer eurót kölcsönöznek fel, néha családi házukat is felajánlva fedezetként, mielőtt Európába érkeznek. A vízumkérelmezési folyamat hosszú, zavaros és gyakran megalázó. Miután ideérnek, sokan megfelelő dokumentumok nélkül találják magukat, olyan munkáltatók kényére-kedvére, akik esetleg nem is regisztrálják őket legálisan.

Túlzsúfolt körülmények között élnek, hosszú órákat dolgoznak fizetés nélkül, és nem tudják, hova forduljanak, ha bántalmazás éri őket. Egy olyan rendszerbe szorultak, amely tele van késésekkel, hiányzó információkkal, lefordítatlan dokumentumokkal és teljesíthetetlen határidőkkel. Sokan nem saját döntésükből kerülnek illegális helyzetbe, hanem egy olyan rendszer járulékos károsultjaiként, amely nem védi meg őket.

Ennek a személynek támogatásra van szüksége ahhoz, hogy támadóit felelősségre vonhassa.

*Az áldozat teljes nevét az identitásának védelme érdekében nem hoztuk nyilvánosságra. A Centre for Legal Resources nevében indított kezdeményezés.