Segítsen megmenteni a PAWS-t - A Paros Animal Welfare Society (Párizsi Állatvédő Egyesület)

Sürgősségi felhívás: Menhelyünket a bezárás fenyegeti

A PAWS több mint 25 éve foglalkozik a kóbor állatok megmentésével, befogadásával és gondozásával Párizsban. Most azonban munkánk veszélyben van.

Annak ellenére, hogy 2023 novemberében aláírtunk egy megállapodást a parosi önkormányzattal, az nem hajlandó kifizetni a menhelyünknek járó 36 000 eurós tartozást.

Ez az összeg létfontosságú számunkra ahhoz, hogy folytatni tudjuk szolgáltatásainkat.

Ha nem sikerül megoldást találni, heteken belül fel kell függesztenünk a menhely működését.

Az önkormányzatnak nincs alternatív struktúrája a kóbor állatok számára - mégis megtagadja a támogatást. A 4830/21-es görög törvény értelmében kötelesek együttműködni az olyan legális menhelyekkel, mint a PAWS.

Mi engedéllyel rendelkezünk. Mi végezzük a munkát. És harcolunk az állatokért.

Kérem, segítsen nekünk nyitva tartani az ajtónkat. Az Ön adománya - legyen az bármilyen kicsi is - különbséget tehet élet és halál között a párizsi állatok számára.

Mire van szükségünk: A következő segítségre van szükségünk:

- 36 000 euróra, hogy fedezzük a kifizetetlen szerződést.

- Sürgősségi pénzeszközök a működés folytatásához a jogi válság idején

- Nyomás az önkormányzatra, hogy teljesítse kötelezettségeit.

A PAWS az állatvédelem szíve Párizsban - ne hagyja, hogy leálljon.

További nyelvek alább: Német, görög, holland.

Német - Segítsen megmenteni a PAWS állatmenhelyet Párizsban!

Sürgősségi felhívás: Állatmenhelyünk bezárás előtt áll

A PAWS több mint 25 éve foglalkozik kóbor állatok mentésével, befogadásával és gondozásával Párizsban. Most azonban munkánkat komoly veszély fenyegeti.

Annak ellenére, hogy 2023 novemberében aláírtunk egy szerződést a paroszi önkormányzattal, az nem hajlandó kifizetni a 36 000 eurós kintlévőséget - erre az összegre sürgősen szükségünk van a működésünk fenntartásához.

Lehet, hogy néhány héten belül be kell zárnunk.

Az önkormányzatnak nincs saját infrastruktúrája a kóbor állatok számára, és a 4830/21-es törvény értelmében köteles együttműködni az olyan legális állatmenhelyekkel, mint a PAWS.

Mi elismertek vagyunk, engedéllyel rendelkezünk és végezzük a munkát - de szükségünk van az önök segítségére.

Kérjük, támogasson minket - minden adomány, legyen az bármilyen kicsi, segít a párizsi állatokon.

Amire szükségünk van:

- 36 000 euróra, hogy fedezzük a kifizetetlen szerződést.

- Sürgősségi pénzeszközök a működés folytatásához

- Nyilvános nyomásgyakorlás az önkormányzatra, hogy teljesítse kötelezettségeit.

A PAWS az állatvédelem szíve Párizsban - segítsen nekünk, hogy továbbra is lüktessen.

Ελληνικά - Βοηθήστε, hogy σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο ΠάWS

Επείγουσα Έκκκληση: Το καταφύγιο μας κινδυνεύει με κλείσιμο

Για πάνω από 25 éve, το PAWS προσφέρει διάσωση, περίθαλψη и στέγη στα αδέσποτα ζώα της Πάρου. Τώρα όμως, το έργο μας κινδυνεύει.

Παρά τη νόμιμη szerződés που υπογράφηκε με τον Δήμο Πάρου τον Νοέμβριο του 2023, ηπληρωμή των 36.000 € που μας οφείλονται αρνείται.

Αυτό το ποσό είναι ζωτικής σημασίας για τη συνέχεια της λειτουργίας μας.

Χωρίς βοήθεια, αναγκαζόμαστε να αναστείλουμε τη λειτουργία μας σε λίγες εβδομάδες.

Ο Δήμος δεν διαθέτει δικές του υποδομές για τα αδέσποτα и, σύμφωνα με τον Νόμο 4830/21, υποχρεούται να συνεργάζεται με νομίμως αναγνωρισμένα καταφύγια όπως το PAWS.

Βοηθήστε μας να κρατήσουμε το καταφύγιο ανοιχτό. Κάθε δωρεά, μικρή ή μεγάλη, σώζει ζωές.

Χρειαζόμαστε:

- 36.000 € για την κάλυψη της απλήρωτης σύμβασης

- Έκτακτα κονδύλια για να συνεχίσουμε να λειτουργούμε

- Πίεση προς τον Δήμο να τηρήσει τις υποχρεώσεις του

Το PAWS είναι η καρδιά της προστασίας των ζώων στην Πάρο - μην αφήσετε να σταματήσει να χτυπά.

Nederlands - Segítség a PAWS-játékosoknak a Párizson való vörösödésben

Noodoproep: Ons asiel dreigt te moeten sluiten

A PAWS több mint 25 éve gondoskodik a gyerekekről, ellátja őket élelemmel és sok szórakozást nyújt nekik. De most már a következő kiadásunk is a zsákban van.

2023 novemberében megállapodást írtak alá Párosz önkormányzatával. Az önkormányzat azonban most nem hajlandó kifizetni a megállapodott 36 000 eurót.

Ez az összeg nem elég ahhoz, hogy fedezze a hulpánk költségeit.

Ennyi héten belül meg kell állapodnunk arról, hogy a költségeinket el kell számolnunk.

A közösség nem rendelkezik saját infrastruktúrával, de a 4830/21-es görög törvény értelmében köteles együttműködni olyan elismert szervezetekkel, mint a PAWS.

Megvan az engedélyünk. Mi tesszük a dolgunkat. De mi nem tudjuk mindezt megtenni.

Segítsen nekünk nyitva maradni. Minden adomány, legyen az bármilyen kicsi, segít életeket menteni Pároszon.

Wat we nodig hebben:

- 36.000 euró a szerződés megkötésére.

- Noodsteun, hogy a betegeket megmenthessük.

- A nyilvánosság nyomása az önkormányzatra, hogy teljesítse kötelezettségeit

PAWS is het hart van de dierenopvang op Paros - help ons om het te laten blijven kloppen.