Segítsen megmenteni a PAWS-t – a Paros Állatvédő Egyesületet

Sürgős felhívás: menhelyünk bezárásának veszélye fenyegeti

A PAWS több mint 25 éve ment, befogad és gondozza Paros kóbor állatait. De most munkánk veszélybe került.

Annak ellenére, hogy 2023 novemberében aláírtunk egy megállapodást a Paros önkormányzatával, ők nem hajlandók kifizetni a menhelyünknek járó 36 000 eurós tartozást.

Ez az összeg elengedhetetlen ahhoz, hogy folytathassuk szolgáltatásainkat.

Ha nem találunk megoldást, kénytelenek leszünk néhány héten belül felfüggeszteni a menhely működését.

Az önkormányzatnak nincs alternatív megoldása a kóbor állatok elhelyezésére – mégis megtagadja a támogatást. A 4830/21 számú görög törvény értelmében kötelesek együttműködni a PAWS-hoz hasonló, engedéllyel rendelkező menhelyekkel.

Engedélyünk van. Végzünk a munkánkat. És harcolunk az állatokért.

Kérjük, segítsen nekünk, hogy nyitva tarthassuk kapuinkat. Adománya – bármilyen kicsi is legyen – élet-halál kérdése lehet a paroszi állatok számára.

Mire van szükségünk:

• 36 000 euró a ki nem fizetett szerződés fedezésére

• Sürgősségi alap a jogi válság idején történő működés folytatásához

• Nyomásgyakorlás az önkormányzatra, hogy teljesítse kötelezettségeit

A PAWS a paroszi állatvédelem szíve – ne hagyja, hogy leálljon!

Egyéb nyelvek alább: német, görög, holland.

Német – Segítsen megmenteni a PAWS állatmenhelyet Paroson

Sürgős felhívás: menhelyünk bezárás előtt áll

A PAWS több mint 25 éve ment, befogad és gondoz kóbor állatokat Paroson. Most azonban munkánk komoly veszélyben van.

Annak ellenére, hogy 2023 novemberében aláírtunk egy szerződést a Paros önkormányzatával, az önkormányzat nem hajlandó kiegyenlíteni a 36 000 eurós tartozását – ezt az összeget pedig sürgősen szükségünk van a további működéshez.

Pár héten belül esetleg be kell zárnunk.

Az önkormányzatnak nincs saját infrastruktúrája a kóbor állatok számára, és a 4830/21 törvény értelmében köteles együttműködni olyan legális menhelyekkel, mint a PAWS.

Elismertek vagyunk, engedéllyel rendelkezünk és végezzük a munkát – de szükségünk van a segítségedre.

Kérlek, támogass minket – minden adomány, legyen az bármilyen kicsi is, segít a paroszi állatoknak.

Amire szükségünk van:

• 36 000 euró a ki nem fizetett szerződés fedezésére

• Sürgősségi alap a működés folytatásához

• Nyilvános nyomásgyakorlás az önkormányzatra, hogy teljesítse kötelezettségeit

A PAWS a paroszi állatvédelem szíve – segíts nekünk, hogy továbbra is dobogjon!

Ελληνικά – Βοηθήστε να σωθεί το καταφύγιο ζώων PAWS στην Πάρο

Sürgős felhívás: menhelyünket bezárás fenyegeti

Több mint 25 éve a PAWS mentést, ellátást és menedéket nyújt Paros kóbor állatainak. Most azonban munkánk veszélyben van.

Annak ellenére, hogy 2023 novemberében jogi szerződést írtunk alá a Paros önkormányzatával, a nekünk járó 36 000 euró kifizetését megtagadják.

Ez az összeg létfontosságú a működésünk folytatásához.

Segítség nélkül kénytelenek leszünk néhány héten belül felfüggeszteni működésünket.

Az önkormányzatnak nincs saját infrastruktúrája a kóbor állatok számára, és a 4830/21 törvény értelmében köteles együttműködni a törvényesen elismert menhelyekkel, mint például a PAWS.

Segítsen nekünk, hogy a menhely nyitva maradjon. Minden adomány, legyen az kicsi vagy nagy, életeket ment.

Szükségünk van:

• 36 000 € a kifizetetlen szerződés fedezésére

• Sürgősségi források a működés folytatásához

• Nyomásgyakorlás az önkormányzatra, hogy teljesítse kötelezettségeit

A PAWS az állatvédelem szíve Paroson – ne hagyják, hogy leálljon a szíve.

Nederlands – Segítsen megmenteni a PAWS menhelyet Paroson

Sürgős felhívás: menhelyünk bezárásával fenyeget

A PAWS már több mint 25 éve fogad be kóbor állatokat, gondoskodik róluk és szeretetteljes megoldásokat keres számukra. De most a jövőnk veszélyben van.

2023 novemberében megállapodást írtak alá a Paros önkormányzatával. Az önkormányzat azonban most megtagadja a megbeszélt 36 000 euró kifizetését.

Ez az összeg elengedhetetlen ahhoz, hogy folytathassuk a kóbor állatok megsegítését.

Néhány héten belül kénytelenek lehetünk bezárni kapuinkat.

Az önkormányzatnak nincs saját infrastruktúrája, de a 4830/21 görög törvény értelmében köteles együttműködni olyan elismert menhelyekkel, mint a PAWS.

Nekünk megvan az engedélyünk. Mi végezzük a munkát. De egyedül nem tudjuk megcsinálni.

Segítsen nekünk, hogy nyitva maradhassunk. Minden adomány, bármilyen kicsi is legyen, segít életeket menteni Paroson.

Amire szükségünk van:

• 36 000 euró a szerződés fedezésére

• Sürgősségi támogatás a menhely működésének fenntartásához

• Nyilvános nyomásgyakorlás az önkormányzatra, hogy teljesítse kötelezettségeit

A PAWS a paroszi állatmenhely szíve – segítsen nekünk, hogy továbbra is dobogjon.