Dobrý den, prosím přeložte tento dar, pokud jej neumíte přečíst, je ve španělštině, děkuji za pozornost.

Helló, a nevem Gabriela Urdaneta, és ezt a gyűjteményt venezuelai barátom, Moises Torreala nevében készítem, akinek van egy Angelita nevű teknőse. Sajnos jelenleg munkanélküli, és nincs elég pénze, hogy kifizesse az állatorvost, így ennek a kis barátnak a napjai szenvedéssel teltek. Miután Angelitát éjszaka sétálás közben eltapossa a szomszéd autójának kereke, lediktálom, amit Moises barátom mesélt a történtekről.

Tegnap este későn feküdtem le, hajnali három körül (3 óra), vártam, hogy megérkezzen a szomszéd autója, és biztos, ami biztos (biztos, ami biztos) egy második autó, mert néha két autót is betesznek, de az időzítés kiszámítható. Amikor láttam, hogy a szomszéd autója megérkezett, vártam egy órát, és nem láttam a második autót megérkezni, feltételeztem, hogy nem fog jönni, hülye voltam, és ez az én hibám, mert ha egy második autó érkezik, és mivel későn feküdtem le, nyilvánvaló volt, hogy későn fogok felébredni, későn ébredtem, és amikor felkeltem, hogy megnézzem, jött-e egy második autó, csak a szomszédom autója volt ott, és nyilvánvalóan nem láttam egy második autót, mert kivették. De abban az időben, amikor aludtam, kilenc órakor, azt hiszem, a teknősbéka átment a második autón, és az ember nagyon szétszórt, és nem látta. És anyu azt mondja, hogy egy bozót volt, de ez hazugság, nem bozót volt, az a kocsi ráment a teknősre, az egyik kerékre szerelt, és amikor a fiú érezte, hogy a kocsija megemelkedik, nyilván azt mondta, hogy ''itt valami történik'', ezért újra előre ment, kiszállt, látta, hogy mi történt, megijedt, felhívott egy csomó szomszédot, hogy segítsenek neki megoldani ezt a problémát, ami összekapcsolódik azzal, hogy a másik szomszédom elmondta, hogy reggel kilenckor emberek voltak a házamnál, és amit tettek, hogy a sérült teknőst az udvar hátsó részébe vitték, hogy úgy tűnjön, mintha csak véletlenül történt volna, az udvaron lesz, és valami történt, Isten tudja, mi történt, és így tovább. Megijedtek, mindenki hazament, és ennyi volt. Tizenegy órakor ébredtem, és nem is tudtam, hogy mi történt, és azt sem tudtam, hogy mi történt, mert nem volt második autó, és feltételeztem, hogy Angelita jól van, (Angelitát teknősnek hívják) amikor anyukám megérkezik, kimegy a teraszra, és az első dolog, amit lát, az a teknős a földön fekvő teknős, nyitott páncéllal. És elkezdtük levonni a következtetéseket''.

Ezt a történetet mesélte el a barátom néhány perccel ezelőtt egy hangfelvétellel és egy telefonhívással, valamint néhány fotóval, amelyekkel megerősítette Angelita teknős állapotát. Barátom szavai szerint, amikor az apja odaadta neki, az azért volt, hogy megnövekedjen, és vészhelyzetben táplálékul szolgáljon, de végül a teknős Moises családjának részévé vált, több volt, mint egy háziállat, élettársa, aki ott volt a legnehezebb pillanatokban, és több emberséget mutatott, mint sok ember, akit élete során ismert. Most, amikor ezt olvassák, Angelita ott fekszik, pihen és elviseli a sérülései okozta fájdalmat, amit Moises és a sofőr figyelmetlensége okozott, aki nem ellenőrizte, mielőtt elindította az autót, és a szomszédok éretlensége, hogy vállalják a felelősséget és segítséget nyújtsanak a történtekért, csak el akarják titkolni a hibáik tényét, miközben Moises kétségbeesetten könyörög segítségért, hogy megmentse a barátját. Kérem, segítsen megmenteni ezt a teknőst, aki nem érdemli meg, hogy szenvedjen, de a gondatlanság miatt ilyen bizonytalan helyzetbe került. Ha nem is az állatorvos költségeit, de legalább azt, hogy élete utolsó pillanataiban békésen pihenhessen.