Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Eredeti Angol szöveg lefordítva Magyar
Leírás
Az angol változat alább található:
Ma egy férfi megkérdezte tőlem, hogy van-e nálunk pelenka és tusfürdő.
Nem volt.
Adtam neki egy flakon folyékony szappant, két legolcsóbb borotvát, két csomag papírzsebkendőt és egy gyermek fogkefét.
Összérték? Talán 3 euró.
Ötször mondta, hogy „köszönöm”.
Egy órával korábban egy lány tampont kért.
A doboz alján találtam néhány darabot – talán hatot. És ez volt az egész készletünk.
De várjunk csak, várjunk csak, megkérdezitek, hogy hogyan kezdődött ez az egész?
Mielőtt új munkába álltam volna, úgy döntöttem, hogy ezt az „átmeneti időt” önkéntes munkára fordítom – teljesen spontán módon a görögországi Thesszalonikiben található menekülteknek szóló nappali segélyközpontba kerültem 🇬🇷
A mai események elgondolkodtattak, hogy talán még többet is lehetne tenni💪🎉
Talán érdemes lenne segíteni azoknak a görögöknek is, akik nap mint nap szervezik itt a dolgokat – és nekik sem könnyű a helyzetük.
Hiszem, hogy mi – európaiakként – valóban biztosítani tudjuk az olyan alapvető dolgokat, mint a higiéniai eszközök 🧼🧴
Kedves barátaim,
🧷 a babapelenkák 10 euróba kerülnek (összességében nem éppen olcsó dolog, de mi más lehetne), a tusfürdő pedig 1,50 euróba.
Indítottam egy kis adománygyűjtést – jutalék és adminisztrációs költségek nélkül.
🛒 Már péntek délután, közvetlenül az indulás előtt elindulok bevásárolni.
Ha tudsz hozzájárulni 2, 5 vagy 10 euróval – ez hatalmas segítség lesz ezeknek az embereknek 💛
És ha szerinted ez jó ötlet, oszd meg ezt a bejegyzést. Ez is nagyon sokat jelent 🙏
Ha többet szeretnél tudni erről a helyről:
🧱 A központ, ahol az elmúlt heteket töltöttem, egy régi bérház egyik bérelt emelete.
👥 Két részmunkaidős alkalmazott és körülbelül tíz önkéntes dolgozik itt.
🗓 Hetente kétszer kinyitjuk az ajtókat, és igyekszünk kielégíteni a legalapvetőbb szükségleteket:
🥪 ételt osztunk, 👕 használt ruhákat adunk, 🧺 lehetőséget biztosítunk a mosásra.
Rengeteg a munka — ruhák összehajtogatása, szendvicsek készítése, takarítás (sok takarítás) 🧽😉
A menekültek Afganisztánból, Szíriából, Irakból, Szudánból és Ukrajnából érkeznek 🌍
Ma 200 felnőtt és 60 gyermek volt itt.
A központ azt adja tovább, amit maga kap
🥦 Az étel a helyi piacokról származik — főleg olyan gyümölcsök és zöldségek, amelyek szavatossági ideje hamarosan lejár.
🥖 A kenyeret egy barátságos pékség adományozza nagylelkűen.
🎁 A ruhákat és játékokat a környező városokból és szigetekről hozzák. Néha a szállodák is elküldik a „régi” törölközőiket — ilyenkor az igazi kincs.
👖 De rendes férfi nadrágok M–L-es méretben? Azokról csak álmodozhatunk.
🚫 Higiéniai cikkek gyakorlatilag soha nincsenek.
Nincs lejárati idejük. Nem lehet őket „másodkézből” továbbadni.
És kevésbé „vonzóak”, mint a zsírkréták vagy a plüssállatok — ezért ritkán kerülnek a csomagokba 😞
Az önkéntesek többsége görög nyugdíjas – de nem csak ők.
Van egy rendkívül szimpatikus dél-koreai pár, amerikai misszionáriusok, és néha egy-két hétre beugranak csoportok az USA-ból vagy az EU-országokból ✈️
És így működik ez.
Különböző emberek apró gesztusai révén valós segítség jön létre több száz ember számára.
Most pedig te is hozzájárulhatsz ehhez.
🌍✨
.....................................................
Ma egy férfi pelenkát és tusfürdőt kért tőlem.
Nekünk nem volt.
Adtam neki egy flakon folyékony szappant, két olcsó borotvát, két csomag papírzsebkendőt és egy gyerek fogkefét 🧴🪥🧻
Összérték? Talán 3 euró.
Ötször mondott köszönetet 🙏
Egy órával korábban egy lány menstruációs betéteket kért tőlem.
Találtam néhányat egy doboz alján – talán hatot.
Ennyi maradt nekünk 🩸
De várj, talán kíváncsi vagy, hogy hogyan kezdődött ez az egész?🙃
Mielőtt elkezdtem volna az új munkámat, úgy döntöttem, hogy ezt az „átmeneti” időt önkéntes munkára fordítom – így négy hetet töltöttem egy menekültnapköziben Thesszalonikiben, Görögországban.
Ahogy repül az idő, és közelednek az itt töltött utolsó napjaim, arra gondoltam:
Talán tehetnénk még valamit, és tudva, milyen nagy a LinkedIn hatóköre...✨😁 ?
Sziasztok, barátaim,
létrehoztam egy kis jótékonysági gyűjtést – díjmentesen, adminisztrációs költségek nélkül.
Csak én, aki közvetlenül higiéniai termékeket vásárolok azoknak, akiknek valóban szükségük van rájuk 🛍️
🛒 Péntek délután, közvetlenül az indulásom előtt fogom megvenni a dolgokat.
Ha tudtok 2, 5 vagy 10 eurót adományozni – az sokat jelentene 💛
🧷 A pelenkák 10 euróba kerülnek
🧴 A tusfürdő 1,50 euróba kerül
És ha szerinted ez jó ötlet, kérlek, oszd meg ezt a bejegyzést. Az is sokat segít 🙏
Ha többet szeretnél tudni a helyről:
🧱 A napközbeni gyermekgondozó, ahol az elmúlt néhány hetet töltöttem, egy régi épület egyik bérelt emeletén található.
👥 Két részmunkaidős alkalmazott és körülbelül tíz önkéntes dolgozik ott.
🗓 Hetente kétszer kinyitjuk az ajtókat, és igyekszünk kielégíteni a legalapvetőbb szükségleteket:
🥪 Élelmiszer, 👕 Használt ruhák, 🧺 Hely a ruhák mosására.
Sok nagyon hétköznapi munka van itt — ruhák összehajtogatása, szendvicsek készítése, takarítás (sok takarítás) 🧽😉
A menekültek többsége Afganisztánból, Szíriából, Irakból, Szudánból és Ukrajnából érkezik 🌍
Ma 200 felnőtt és 60 gyermek volt nálunk 👨👩👧👦
A központ azt adja, amit kap:
🥦 Az élelmiszerek a helyi piacokról származnak – főként lejárati idejükhöz közeledő gyümölcsök és zöldségek.
🥖 A kenyeret egy nagylelkű pékség adományozza.
🎁 A ruhákat és játékokat a közeli városokból vagy szigetekről kapjuk. Néha a szállodák elküldik a „régi” törölközőiket – és az olyan, mintha kincset találnánk ✨
👖 De rendes férfi nadrágok M–L-es méretben? Azok csak álom...
🚫 A higiéniai termékek az egyetlenek, amikből soha nincs.
Nincs szavatossági idejük. Nem lehet őket „másodkézből” adományozni.
És kevésbé „izgalmasak”, mint a zsírkréták vagy a plüssjátékok, ezért ritkán adományozzák őket 😞
Az önkéntesek többsége nyugdíjas görög – de nem csak ők.
Van egy kedves pár Dél-Koreából 🇰🇷, amerikai misszionáriusok 🇺🇸
És időnként az USA-ból vagy az EU-ból érkező csoportok is beugranak egy-két hétre ✈️
Így működik a dolog.
Különböző emberek apró gesztusai révén valódi segítség jön létre több száz ember számára.
És most te is hozzájárulhatsz ehhez🌍✨