Sokan közületek már jól ismeritek a szeretett turnébuszunkat, Günthert. Tegnap este ismeretlen elkövetők felgyújtották Bécs egyik belvárosi kerületében, ahol évek óta biztonságban állt.

Ez szívszorító hír mindenkinek, aki valaha is turnézott vele, de leginkább kedves bátyámat, Jánost érinti. Ez a busz elengedhetetlen része volt a megélhetésének.

Idén jelentős összeget költött a javítására, hogy továbbra is biztonságosan szállíthassa a zenekarokat koncertkörútjaikra. Sajnos a busz korának köszönhetően már nem tudott rá teljes körű (Casco) biztosítást kötni, így a biztosítótársaság egy centet sem fog fizetni. A helyzetet tovább rontja, hogy testvéremnek most még a elszállítási és takarítási költségeket is saját zsebből kell fedeznie.

Én is sokat vezettem a Günthert, és zenekarok szállítására használtam, ami útközben rengeteg csodálatos barátsághoz vezetett. Szörnyen fog hiányozni nekünk ez a furgon. Ez a bűncselekmény azonban bátyám, János teljes megélhetését veszélybe sodorta.

Annyira szeretnék segíteni neki, de mivel rokkantsági ellátásból élek, és alig jövök ki a pénzből, anyagilag nem tudom támogatni. Ezért fordulok a csodálatos közösségünkhöz. Szeretnénk adományokat gyűjteni, hogy fedezzük a bátyám azonnali veszteségeit, így újra talpra állhasson, és újjáépíthesse a vállalkozását.

Igazi áldás volt mind a zenészek, mind a közönség számára, hogy a zenekarok az évek során biztonságban eljutottak a koncertjeikre, és szeretnénk, ha a bátyám továbbra is azt csinálhatná, amit szeret.

Bármilyen összeg segít, és mélységesen hálásak vagyunk a támogatásotokért!

Magyarul:

Sokan közületek már jól ismeritek a szeretett turnébuszunkat, Günthert. Tegnap este ismeretlen elkövetők felgyújtották Bécs egyik belvárosi kerületében, ahol évek óta biztonságban állt.

Ez szívszorító hír mindenkinek, aki valaha is turnézott vele, de leginkább a kedves bátyámat, Jánost érinti. Ez a kisbusz elengedhetetlen része volt a megélhetésének. Idén jelentős összeget költött a javítására, hogy továbbra is biztonságosan szállíthassa a zenekarokat koncertkörútjaikra. Sajnos a jármű korának köszönhetően már nem tudott rá teljes körű (Casco) biztosítást kötni, így a biztosítótársaság egy centet sem fog fizetni. A helyzetet tovább rontja, hogy testvéremnek most még a szállítási és takarítási költségeket is saját zsebből kell fedeznie.

Én is sokat vezettem a Günthert, és zenekarok szállítására használtam, ami útközben rengeteg csodálatos barátsághoz vezetett. Szörnyen fog hiányozni nekünk ez a furgon. Ez a bűncselekmény azonban bátyám, János teljes megélhetését veszélybe sodorta.

Annyira szeretnék neki segíteni, de mivel rokkantsági ellátásból élek, és alig jövök ki a pénzből, anyagilag nem tudom támogatni. Ezért fordulok a csodálatos közösségünkhöz. Szeretnénk adományokat gyűjteni bátyám azonnali veszteségeinek fedezésére, hogy talpra állhasson és újraépíthesse vállalkozását.

Igazi áldás volt mind a zenészek, mind a közönség számára, hogy a zenekarok az évek során biztonságosan eljutottak a koncertjeikre, és szeretnénk, ha bátyám továbbra is azt csinálhatná, amit szeret.

Bármilyen összeg segít, és mélységesen hálásak vagyunk a támogatásotokért!