"Voices of Vindication" stvara neovisni audio dokumentarac koji u prvi plan stavlja slučaj kroničnog zlostavljanja i nasilja temeljenog na spolu te bilježi priču o traumi, borbi i opravdanju žrtava.

U kolovozu 2024. trener taekwondoa iz Ilioupolija osuđen je za zlostavljanje maloljetnih sportaša više od desetljeća, počevši od 12. godine . Žene koje su bile prevarene, zlostavljane i na kraju opravdane prvi put javno progovaraju.

U podcastu se pojavljuju tri žene - žrtve 45-godišnjeg trenera (radi njihove zaštite, njihovi pravi podaci nisu navedeni), Ioanna Voziki , predsjednica Atletskog saveza Irida, kao i Kelly Dragazi , bivša partnerica osuđenog trenera taekwondoa.

„U početku sam se osjećala kao dio čopora vukova. Sve smo bile tako jake , čak i žene koje nije seksualno zlostavljao. To jest, grupa sa zajedničkim ciljem, bez konkurencije među nama . Bilo da se radi o žrtvama zlostavljanja, bivšim partnerima ili predsjednici Udruge koja je jednostavno obavila svoju dužnost da dođe i pomogne nam“, kaže Th.

Nakon što su odlučili da ga kazneno gone, pritvoren je u ožujku 2023. U kolovozu 2024. suci i porota osudili su ga na 96 godina zatvora za četiri točke silovanja, četiri točke nepristojnog napada i jednu točku pokušaja nepristojnog napada. Jedinstvena kazna bila je 50 godina zatvora. Sud mu nije odobrio nikakvu ublažavajuću kaznu.

Žene koje su odlučile okrenuti se protiv 45-godišnjeg trenera taekwondoa govore o vlastitom iskustvu , načinu i obrascu na koji je uspio steći povjerenje i prevariti lokalnu zajednicu, trenucima na sudu , obraćajući se svakoj žrtvi, bez obzira na spol ili stanje, kako bi skupile snagu i progovorile.

„Dijete, od 12 ili 13 ili čak 20 godina, ako je žrtva zlostavljanja, može li znati kroz što je prošlo? Nije li tako lako, prvo, shvatiti da je to zlostavljanje , a drugo, znati što učiniti?“, objašnjava Th. dok E. ističe: „Misle da je vrlo lako odjednom se probuditi i reći da me je otišao silovati, pogotovo kada si odrastao deset godina na jednom mjestu. Nije baš lako, ali kad jednom skupiš snagu i progovoriš, uspjet ćeš .“

"Glasovi osvete" prvi put se predstavljaju javnosti sudjelovanjem u natjecateljskom dijelu 27. Solunskog festivala dokumentarnog filma (6. - 16. ožujka). Prvo emitiranje poklapa se sa suđenjem u drugom stupnju nakon žalbe koju je podnio trener koji je osuđen u prvom stupnju. 14. ožujka 2025. za prekršaje, a sljedećeg listopada za kaznena djela za koja je već osuđen.

Podcast će biti dostupan online na web stranici Festivala, kao i putem QR koda na raznim odabranim festivalskim lokacijama.

SURADNICI

Istraživanje / Scenarij: Andreas Vagias

Glazba: Kostas Gruuntas

Snimanje zvuka / miksanje: Kostas Tsiolis

Ilustracija: Martha Kolokotroni

Audio dokumentarac "Glasovi pravde" nastao je s ciljem da se žrtvama pruži platforma da ispričaju svoju priču i iskustvo, ali i da se njihovi glasovi glasno čuju te da im se pruži hrabrost i snaga.

Kako M. objašnjava, „ohrabrila nas je činjenica da su neke žene koje su u prošlosti bile zlostavljane sada progovorile. I istina je da sam prilično sretna jer u posljednje vrijeme čujem i druge pritužbe vezane uz taekwondo , pa mislim da smo im ja i ostale djevojke pomogle da kažu svoju istinu, pa kao da pomažemo jedna drugoj.“

Kelly Dragazi , bivša partnerica osuđenog trenera, potiče: " Ne dopustite da vas zvijeri kontroliraju ako osjećate i najmanji trag srama zbog njih, nemam što drugo reći na to: poduzmite nešto, učinite nešto."

Nakon početnog istraživanja i kontakta s pojedincima koji su trebali sudjelovati, produkcijski tim ovog podcasta odlučio je nastaviti s njegovom provedbom, smatrajući da je to slučaj koji moramo istaknuti, ne samo za žene koje su doživjele zlostavljanje i prijevaru, već - kako su i same željele - za svaku osobu koja je, čak i u ovom trenutku, u opasnosti da sluša.

Namjera je bila, s jedne strane, zaštititi žene koje su nam se obratile i dati im priliku da opišu kontekst u kojem se bilo koja osoba bilo koje dobi može naći u koži žrtve, izbjegavajući detalje koji ponovno traumatiziraju, ali i istaknuti njihovu odluku da postanu grupa i krenu protiv nje, uspijevajući prekinuti kronično zlostavljanje, ne samo za sebe već i za potencijalne buduće žrtve.

Istovremeno, kao dio novinarske istrage, Helenskom taekwondo savezu poslan je pisani zahtjev za intervju s njihovim predstavnikom kako bi se komentirao i konkretan slučaj i pritužbe koje su se pojavile u području ovog sporta. Do završetka dokumentarca početkom siječnja 2025., zahtjev je ostao bez odgovora.

U svakoj fazi razvoja ovog podcasta, od novinarskog istraživanja, intervjua, scenarija, do glazbene kompozicije, završnog miksanja i realizacije vizualnih elemenata koji prate audio dokumentarac, pokušali smo dati potreban prostor svjedočanstvima kako bismo raspleli nit priče, fokusirajući se na stvarnost koju su iskusili, njihov otpor i njihovu borbu do opravdanja.

Stvaranje ovog podcasta temeljilo se isključivo na osobnom radu, bez vanjskog financiranja.

Za njegov završetak potrebni su resursi za osiguranje savršenog tehničkog rezultata, vrijeme i predanost istraživanju, snimanju intervjua, pisanju scenarija, skladanju originalne glazbe, procesu miksanja i ilustraciji.

Budući da nije održivo da neovisna produkcija reproducira neplaćene uvjete rada , tražimo vašu podršku.

Vaša podrška je potrebna, ne samo za pokrivanje dijela troškova ove specifične produkcije, već i za nastavak snimanja i isticanja slučajeva koje vrijedi saslušati te kako bismo mogli nastaviti s naknadnim i drugačijim tematskim temama koje smo već pokrenuli.

Iako je uobičajena praksa traženja resursa komunicirati svrhu od samog početka kako bi se osigurao proces proizvodnje i njegov završetak, u ovom konkretnom slučaju sama tema, koja je posebno osjetljiva, kao i naša namjera da zaštitimo žene koje su nam povjerile svoja svjedočanstva, nisu nam dopustili da išta ranije objavimo.

Dakle, s dovršetkom podcasta i spremnim za slušanje "Glasova opravdanja" , apeliramo na sve koji žele doprinijeti i doprinijeti slobodno.

Vaša podrška nije vezana samo uz financijski doprinos, već i uz širenje same ideje podržavanjem žrtava ovog konkretnog slučaja .

Nakon žalbe koju je podnio prvostupanjski osuđeni trener , slučaj će se saslušati u drugom stupnju 14. ožujka 2025. za prekršaje , a sljedećeg listopada za kaznena djela za koja je već osuđen.

Ne postavljamo određeni financijski cilj jer:

✔ Nezavisne produkcije nemaju ograničenje: Na isti način kao što bi funkcionirala financijska kutija za podršku, iznos koji prikupimo od besplatnih priloga onih koji nas odluče podržati omogućit će nam da prijeđemo na sljedeću produkciju. Priče koje treba ispričati ne mogu biti ograničene brojem – svaki doprinos omogućuje da se čuje više glasova.

✔ Podrška je otvorena: Ne postoji minimalni iznos – svaki doprinos, mali ili veliki, ima stvarni utjecaj.

✔ Ne radi se samo o ovom podcastu već i o onome što slijedi: Želimo nastaviti s produkcijom novih neovisnih istraživanja i audio dokumentarnih filmova, osiguravajući njihovu održivost.

Vaša podrška je ključna jer:

✔ Omogućuje većem broju ljudi da saznaju o slučaju u kojem je trauma postala borba koja je dovela do opravdanja.

✔ Jača neovisno novinarstvo , dajući nam slobodu istraživanja i stvaranja.

✔ Pomaže u nastavku ovog napora , omogućujući nam da istaknemo nove priče i teme koje zaslužuju da budu saslušane.

🔹 Financijskim doprinosom – Svaki iznos, mali ili veliki, omogućuje nam da nastavimo.

🔹 Širenjem informacija o ovom slučaju – Podijelite "Glasove pravde" kako bi dosegli više ljudi.

🔹 Uz podršku neovisnih producenata – Vaša pomoć osigurava da možemo nastaviti.

🎧 Budite dio napora – Podržite "Glasove pravde" kako bi se i dalje mogli čuti!

Andreas Vagias rođen je u Ateni i radi kao novinar od 2009. godine. Isprva u dokumentarnoj seriji Exantas, a zatim u tiskanim, radijskim, elektroničkim medijima i televiziji. Autor je audio dokumentaraca sa stalnom prisutnošću u sekciji natjecanja podcasta na Solunskom festivalu dokumentarnog filma. Godine 2023., „ Nijemi - Tiho nasilje srednjeg zida “ osvojio je „nagradu za razvoj originalnog podcasta“ koji je kreirao iMEdD u suradnji s Međunarodnim filmskim festivalom u Solunu. On je tvorac cjelodnevne participativne akcije za nedjeljni praznik, „ELEUSINA nedjelje“, koja je bila uvrštena u umjetnički program Eleusine - Europske prijestolnice kulture 2023.

Kostas Gruuntas je glazbenik i skladatelj iz Atene. Bio je član brojnih bendova na atenskoj sceni (Teflon, Dull Days, Child Trauma itd.) svirajući različite glazbene instrumente (vokal, gitaru, električni bas, sintisajzere, električni klavir, udaraljke). Kao član glazbene grupe "Teflon" napisao je tekstove i suautor glazbe za 2 LP-a i 2 EP-a, dok je skladao glazbu za kazalište ("Wojciech" Georga Büchnera grupe 4Frontal [2014., 2015.], "Misanthrope" Molierea Georgea Giannarakosa [2011.], "Metro" grupe Nomades Artcore [2015., 2016.], "Apart from Yourself" Marie Yiagianou Georgea Giannarakosa [2013.], "Par' Agnoston" Zoe Drakopoulou [2024.] itd.), kino (Voluntary Exodus [2011.], Ampelokipoi [2012.], Al Jazeera: “A German Europe? The Union disunited | Empire” [2013.], Being An Islander [2023.] itd.) i podcast (Mute: Tiho nasilje zida [2023]).

Kostas Tsiolis je glazbenik. Živi i radi u Ateni. Piše glazbu za kazalište, ples, film i instalacije. Surađuje s bendovima, tekstopiscima i glazbenim ansamblima. Osnivač je benda Teflon i improvizacijske skupine Farwest Mandolinistic Orchestra. Od 2010. godine gradi posebne elektroničke sklopove za glazbene instrumente i zvučne/svjetlosne instalacije. Povremeno se profesionalno bavi zvučnim inženjerstvom, fotografijom i montažom. Njegov rad usmjeren je na oblike koji kombiniraju umjetnost s umjetnošću.

Martha Kolokotroni rođena je i odrasla u Solunu, a posljednjih godina živi i radi u Berlinu. Studirala je arhitekturu i urbani dizajn u Solunu, New Yorku i Zürichu. Radila je kao istraživačica u Singapuru i Mumbaiju, fokusirajući se na različite metode reprezentacije, i teorijski i praktično. Tijekom godina, njezino se istraživanje razvilo u alternativne oblike reprezentacije, pri čemu ilustracija zauzima posebno mjesto u njezinom kreativnom putu. Istovremeno se bavi pisanjem i ilustriranjem dječjih knjiga u suradnji s Diaplasi Publications, dok je nedavno proširila svoje djelovanje na područje vizualnih efekata i animacije.