(PL)

Zovem se Marta i sestra sam Przemeka Wierzbowskog. Organiziram ovu akciju prikupljanja sredstava kako bih podržala njegove voljene – njegovu suprugu Alinu i njihovu djecu, Feliksa (5) i Karolinu (5).

Nakon Przemekove iznenadne smrti, Alina je ostala sama s dvoje male djece. Želim im pomoći da prebrode ovo nevjerojatno teško vrijeme i pružiti djeci i njihovoj majci najveći mogući osjećaj sigurnosti i stabilnosti.

Przemek je bio prevoditelj, grafički dizajner, društveni aktivist i dugogodišnji predsjednik Esperantskog društva Białystok. Bio je čovjek koji je spremno dijelio svoje znanje, pomagao drugima i gradio odnose. Za svoju obitelj bio je, prije svega, voljeni suprug i otac.

Sva sredstva prikupljena ovom akcijom prikupljanja sredstava bit će u cijelosti donirana Alini Wierzbowskoj, Przemekovoj supruzi, za potrebe njihove obitelji.

Sredstva će se koristiti za pokrivanje tekućih troškova održavanja kućanstva, obrazovanja djece, uključujući specijaliziranu podršku za Feliksa, koji ima autističan spektar, pružanje brige o djeci od strane dadilje tijekom majčinog radnog vremena i ostale troškove potrebne kako bi se djeci osigurali stabilni i sigurni uvjeti života, učenja i razvoja.

Provodim ovu akciju prikupljanja sredstava uz Alinino znanje i pristanak. Nakon što sredstva budu prebačena, objavit ću ažuriranje s potvrdom njihovog prijenosa.

Ako možete, molimo vas da podržite ovu akciju prikupljanja sredstava ili je podijelite. Svaka donacija i svako dijeljenje čini ogromnu razliku.

Hvala vam na podršci i ljubaznosti.

(EO)

Subteno por la familio de Przemek Wierzbowski

Mi nomiĝas Marta kaj estas la fratino de Przemek Wierzbowski. Mi organizas ĉi tiun monkolekton por subteni liajn plej proksimajn familianojn – lian edzinon Alina kaj iliajn infanojn, Feliks (5) kaj Karolina (5).

Post la subita forpaso de Przemek, Alina restis sola kun du malgrandaj infanoj. Mi deziras helpi al ili travivi ĉi tiun tre malfacilan tempon kaj doni al la infanoj kiel eble plej grandan senton de sekureco kaj stabileco.

Przemek estis tradukisto, grafičar, aktivulo kaj dum multaj jaroj prezidanto de la Bjalistoka Esperanto-Societo. Li estis homo, kiu volonte kundividis sian scion, helpis alajn kaj konstruis homajn rilatojn. Por sia familio li estis antaŭ ĉio ama edzo kaj patro.

Ĉiuj monrimedoj kolektitaj kraje de ĉi tiu monkolekto estos plene transdonitaj al Alina Wierzbowska, la edzino de Przemek, por la bezonoj de ilia familio.

La kolektitaj rimedoj estos uzataj por kovri la ĉiutagajn kostojn de la hejma prizorgado, la edukadon de la infanoj, inkluzive de specjala subteno por Feliks, kiu estas en la aŭtisma spektro, eventualan prizorgon de la infanoj fare de infanvartanto dum la laborhoroj de ilia patrino, kaj aliajn necesajn elspezojn por certigi al la infanoj stabilajn kaj sekurajn kondiĉojn por vivi, lerni kaj disvolviĝi.

Mi organizas ĉi tiun monkolekton kun la scio kaj konsento de Alina. Post la transdono de la kolektitaj monrimedoj mi publikigos ĝisdatigon por confirmi ilian transdonon.

Se vi povas, bonvolu subteni ĉi tiun monkolekton aŭ diskonigu ĝin. Ĉiu donaco kaj ĉiu diskonigo havas grandan signifon.

Mi elkore dankas vin pro via subteno kaj bonvolemo.