Kampanja prikupljanja sredstava za Iran i dostavljač iz Šri Lanke teško ozlijeđen u Bukureštu

Nakon prometne nesreće u Bukureštu, na bulevaru Pipera, Iranu je amputirana lijeva noga od koljena prema dolje. On je jedan od tisuća Azijata koji su se preselili u Rumunjsku zbog posla dostavljača hrane. Ima 23 godine, najstariji je od svoje trojice braće i dolazi iz sela na zapadnoj obali Šri Lanke, iz ribarske obitelji.

Kao i mnogi drugi Azijati, Iran je uzeo kredit od gotovo 5000 eura kako bi financirao preseljenje u Rumunjsku radi posla, s mjesečnom kamatom od 100 eura. Nije uspio raditi u Rumunjskoj dulje od dva mjeseca, pa teret vraćanja novca sada leži na njemu i njegovoj obitelji, u zemlji u kojoj prosječna plaća jedva prelazi 200 eura.

Jedno od prvih Iranovih pitanja nakon povratka s operacije bilo je hoće li biti moguće dobiti protezu, a ipak pronaći posao koji bi mu pomogao otplatiti kredit.

Trenutno se o njemu brinu prijatelji iz Šri Lanke, donose mu hranu, kupuju mu lijekove, razgovaraju s liječnicima, pomažu mu s prijevodima na engleski i pokušavaju mu olakšati teret u ovom teškom životnom razdoblju.

„Ne znamo kako funkcionira medicinski sustav, nitko nam to ne objašnjava. Sad smo naučili i svi smo se registrirali kod obiteljskog liječnika“, kaže jedan od njih.

Premalo znamo o azijskim radnicima koji nam dostavljaju hranu. Nepravde s kojima se njihove zajednice suočavaju u Rumunjskoj su bezbrojne, ali strpljenje, otpornost i solidarnost koju pokazuju zaslužuju da budu poznati.

Pokrećemo ovu kampanju prikupljanja sredstava kako bismo pokrili kredit od ~5000 eura koji je Iran uzeo kako bi došao raditi u Rumunjsku i kako bismo mu pružili podršku u novom početku nakon povratka kući. Osim otplate kredita, Iran planira uložiti u malo obiteljsko poljoprivredno zemljište i prodati voće i povrće koje može uzgajati lokalno. Procjenjuje da mu je za početak potrebno oko 1500 eura.

Ukupno želimo prikupiti 6500 eura za Iran. Svaki doprinos, bez obzira koliko malen, pomaže mu da vrati dostojanstvo i sredstva za život. Ako ne možete donirati, možete mu puno pomoći dijeljenjem ove kampanje.

****

EN

Kampanja prikupljanja sredstava za Iran, dostavljač iz Šri Lanke teško ozlijeđen u Bukureštu

Nakon prometne nesreće u Bukureštu, na bulevaru Pipera, Iranu je amputirana lijeva noga od koljena nadolje. On je jedan od tisuća azijskih radnika koji su se preselili u Rumunjsku zbog poslova dostave hrane. Ima 23 godine, najstariji je od troje braće i sestara, a dolazi iz sela na zapadnoj obali Šri Lanke, iz ribarske obitelji.

Kao i mnogi drugi azijski radnici, Iran je uzeo kredit od gotovo 5000 eura kako bi financirao preseljenje u Rumunjsku na posao, s mjesečnom kamatom od 100 eura. U Rumunjskoj je uspio raditi najviše dva mjeseca, pa teret novca koji mora vratiti sada teško pada na njega i njegovu obitelj, u zemlji u kojoj prosječna plaća jedva prelazi 200 eura.

Jedno od prvih Iranovih pitanja nakon operacije bilo je hoće li biti moguće dobiti protezu za nogu, a ipak pronaći posao koji bi mu pomogao otplatiti kredit.

Zasad se o njemu brinu njegovi prijatelji iz Šri Lanke: donose mu hranu, kupuju mu lijekove, razgovaraju s liječnicima, pomažu mu s prijevodima na engleski i pokušavaju mu olakšati teret ovog teškog razdoblja u životu.

„Ne znamo kako funkcionira medicinski sustav, nitko nam to ne objašnjava. Sad smo naučili i svi smo se registrirali kod obiteljskog liječnika“, kaže jedan od njih.

Premalo znamo o azijskim radnicima koji nam dostavljaju hranu. Nepravde s kojima se njihove zajednice suočavaju u Rumunjskoj su bezbrojne, ali strpljenje, otpornost i solidarnost koju pokazuju zaslužuju da budu poznati.

Pokrećemo ovu kampanju prikupljanja sredstava kako bismo pokrili kredit od oko 5000 eura koji je Iran uzeo kako bi došao u Rumunjsku na posao i kako bismo ga podržali u novom početku nakon povratka kući. Osim otplate kredita, Iran planira uložiti u malu obiteljsku parcelu poljoprivrednog zemljišta i lokalno prodavati voće i povrće koje može uzgajati. Procjenjuje da mu je za početak potrebno oko 1500 eura.

Ukupno želimo prikupiti 6500 eura za Iran. Svaki doprinos, bez obzira koliko malen, pomoći će mu da vrati dostojanstvo i sredstva za život. Ako ne možete donirati, i dalje mu možete puno pomoći dijeljenjem ove kampanje dalje.