Engleski:

Dragi prijatelji,

Zovem se Lola i imam godinu i sedam mjeseci. Ja sam mali, živahni pas koji voli šetnje, igru vani i maženje sa svojim voljenim vlasnikom. Voda je moj drugi dom, gdje se osjećam potpuno slobodno i sretno.

Nažalost, nedavno sam ozlijedio nogu dok sam igrao. Sada je svaki korak bolan i sprječava me da radim stvari koje najviše volim. Moj vlasnik je učinio sve što je mogao za mene, ali je dao otkaz prije dva mjeseca i više si ne može priuštiti sve preglede, operacije i rehabilitaciju koje su mi potrebne za oporavak.

Stoga se obraćam vama, dragi ljudi, s nadom u srcu. Svaki euro koji možete dati neizmjerno će pomoći u mom oporavku. Želim opet trčati po poljima, plivati u jezerima, a najviše od svega bez boli skočiti svom vlasniku u ruke.

Zauvijek ću vam biti zahvalan za svaku pomoć koju možete ponuditi. Hvala ti što si mi pomogao da se vratim životu koji mi jako nedostaje.

S ljubavlju i nadom,

Lola

slovenski:

Dragi prijatelji,

Moje ime je Lola, stara sam 1 godinu u 7 mjeseci. Sem mala, živahna psića, koja obožuje sprehode, igranje na otvorenom i crkljanje s mojim ljubljenim vlasnikom. Voda je moj drugi dom, gdje se osjećam potpuno slobodno i sretno.

Žal pa sem si pred kratkim med igrom poškodovala nogo. Svaki korak me sada boli in unaprijed mi, da bi počela stvari, koje imam najraje. Moj vlasnik je samo napravio sve, što je u njegovoj moći, ali je pred dva mjeseca podal odgovor i zato više neće više financirati sve preglede, operacije i rehabilitacije, koje su potrebne za okrevanje.

Zato se obraćam na vas, dragi ljudi, z upanjem u srce. Svaki euro, koji ga možete doprinijeti, neizmjerno je pomogao mojem okrevanju. Želimo vam opet tekati po travnikih, plavati u jezerima i prvenstveno, ponovno bez boli skočiti u naručje svog vlasnika.

Z vsem srcem vam bom hvaležna za svaku pomoć, ki mi jo možete ponuditi. Hvala, jer mi pomažete, da se čim prije vrnem k življenju, ki ga tako jako pogrešam.

Z ljubeznijo in upanjem,

Lola