Poljska / Njemačka

• Prikupljanje je organizirano za pokrivanje troškova akcije spašavanja (helikopter), liječenja i rehabilitacije našeg prijatelja Paweła VEGE Wierzbowskog, koji je doživio nesreću s letenjem zmajem tijekom natjecanja u Austriji.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł je pilot i konstruktor zmajeva. Time se bavi već 50 godina, praktički od samih početaka zmajarstva. Nekad je proizvodio zmajeve pod imenom VEGA, a danas, unatoč godinama, još uvijek aktivno leti i natječe se na natjecanjima u zmajarstvu.

Tijekom nedavnog natjecanja u Greifenburgu u Austriji, Paweł je doživio nesreću. Krilo mu se zakačilo za drvo i pao je na tlo s visine od oko 20 metara. Slomio je obje noge, oštetio kralježnicu, zadobio brojne modrice i druge lakše ozljede. Naravno, izgubio je i krilo. Paweł je imao osiguranje, a osiguravajuća kuća pokrila je dio troškova spašavanja, koji su iznosili 10.000 eura. Ukupni troškovi spašavanja (uglavnom leta helikopterom) iznosili su 17.000 eura. Razliku od 7.000 eura naš kolega mora pokriti iz vlastitih sredstava.

• Prikupljena sredstva bit će iskorištena za pokrivanje troškova akcije spašavanja (7.000 EUR), preostali dio za rehabilitaciju nakon završetka bolničkog liječenja.

• U ime Paweła VEGE, želimo zahvaliti svima koji bi ga željeli podržati u ovoj vrlo teškoj situaciji.

Poljska / Njemačka

Spendenaufruf

* Dieser Spendenaufruf dient der Deckung der Kosten für die Rettung (Hubschrauber), Behandlung und Rehabilitation unseres Freundes Pawel "VEGA" Wierzbowski, der sich bei einem Drachenflugunfall während eines Wettkampfs in Österreich verletzt hat.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel ist Pilot und Hängegleiterkonstrukteur. Er ist seit 53 Jahren, seit den Anfängen des Drechenfliegens, in diesem Bereich tätig. Früher producezierte er Flugdrachen unter der Marke VEGA. Trotz seines Alters (73) nimmt er immer noch erfolgreich an Drachenflug-Wettbewerben teil.

* Pawel hatte kürzlich bei einem Wettkampf u Greifenburgu, Österreich, einen Unfall. Sein Flugdrachen streifte einen Baum, und er stürzte aus etwa 20 Metern Höhe ab. Er brach sich beide Beine schwer, verletzte sich an Wirbelsäule und Arm, erlitt zahlreiche Prellungen und weitere kleinere Verletzungen. Er hat bereits sechs Operationen hinter sich und wird bis zu acht Wochen im Krankenhaus bleiben. Natürlich verlor er auch seinen Flügel. Pawel rat versichert. Die Versicherung übernahm einen Teil der Rettungskosten in Höhe von 10.000 EUR. Die Gesamtkosten der Rettung (hauptsächlich des Hubschrauberflugs) beliefen sich auf 17,000 EUR. Unser Kollege muss die Differenz von 7.000 EUR aus eigener Tasche bezahlen.

* Die gesammelten Spenden decken die Kosten der Rettungsaktion (7.000 EUR). Der Rest wird für seine Rehabilitation nach dem Krankenhausaufenthalt (ca. zwei Monate) und den Umbau seiner Wohnung zur Rollstuhlnutzung verwendet.

* Im Namen von Pawel VEGA danken wir allen, die ihn in dieser schwierigen Situation unterstützen möchten, von Herzen.

Podijeli Trošak!