(ENG)

Pozdrav! Ja sam Aaron, poljski sam umjetnik i transrodna sam osoba. Operacija gornje kosti ključan je korak u mom procesu tranzicije koji će mi pomoći s mentalnim zdravljem i cjelokupnim funkcioniranjem.

Imam 18 godina i ove godine završavam srednju školu. Nisam na kontracepciji već oko 5 godina, a s početkom 2024. započela sam medicinsku tranziciju (HRT). Također sam u procesu pravne promjene imena i spola, što traje već oko godinu dana.

12. veljače sam imala prve konzultacije u vezi vrhunske kirurgije. Kvalificirala sam se za DI (dvostruku incizijsku operaciju https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) u klinici Uniestetica (https://uniestetica.pl/) u Krakovu, pod nadzorom dr. Klaudie Libondi i dr. Guida Libondija. Datum moje operacije je 16. kolovoza.

Sama operacija košta 18 900 PLN uz dodatno plaćanje za sve liječničke preglede i kontrole koji koštaju 1050 PLN, te za potrebne stvari koje moram koristiti tijekom procesa ozdravljenja poput silikonskih zavoja, gelova i lijekova ili stvari koje mi pomažu u funkcioniranju nakon operacije poput jastuka za mastektomiju, vlažnih maramica za tijelo ili ručnog bidea.

Postavio sam cilj prikupljanja sredstava od 5000 eura, što je oko 20 700 PLN, međutim znam da vjerojatno neću prikupiti puni iznos. Imam nešto ušteđevine, ali moja financijska situacija nije idealna i bio bih zahvalan na bilo kakvoj pomoći, čak bi mi i najmanje donacije značile sve.

Želim unaprijed zahvaliti svima, ovo je veliki korak za mene i znam da ću biti jako zahvalan na svakoj pomoći.

(PL)

Hej! Nazywam się Aaron, jestem umjetnik i osoba transpłciową. Operacja klatki piersiowej (podwójna mastektomia) jest dla mnie niezbędnym krokiem w procesie tranzycji, pomocnym dla mojego zdrowia psychicznie i codziennego funkcjonowania.

Mam 18 lat iw tym roku kończę szkołę średnią. Jestem wyoutowany od około 5 lat i rozpocząłem tranzycję medyczną (HRT) na początku 2024 roku, jestem również w trakcie prawnej zmiany imienia i danych od około roka.

12 lutego miałem pierwszą konsultację dotyczącą operacji, zostałem zakwalifikowany do operacji DI (double incision https://www.genderconfirmation.com/double-incision-top-surgery/) w klinice Uniestetica (https://uniestetica.pl/) w Krakowie, pod okiem dr Klaudii Libondi i dr Guido Libondi. Termin moje operacji został ustawiony na 16 sierpnia.

Sama operacja kosztuje 18 900 zł, z dodatkową opłatą za wszystkie badania lekarskie i kontrole, kosztujące 1050 zł, oraz za niezbędne rzeczy, których muszę używać w trakcie procesu gojenia, takie jak silikonowe opatrunki, żele i leki lub rzeczy, które pomogą mi funkcjonować po operacji, takie jak poduszka po mastektomii, chusteczki do ciała lub bidet ręczny.

Cel zbiórki ustawiłem na 5000 eura, czyli oko 20 700 zł, jednak wiem, że prawdopodobnie nie uda mi się zebrać całej kwoty. Mam trochę zaoszczędzonych pieniędzy, ale moja sytuacja finansowa nie jest idealna i byłbym wdzięczny za jakąkolwiek pomoc, nawet najmniejsze wpłaty dużo znaczą.

Chciałbym z góry podziękować wszystkim, to dla mnie wielki krok i wiem, że będę bardzo wdzięczny za wszelkie wsparcie.