⬇️ ZA ENGLESKI POMAKNITE SE DOLJE ⬇️

Dragi prijatelji,

Zovem se Krystyna Dobrzańska i svoj prvi dokumentarni film snimila sam s 15 godina. Od tada, dok sam lutala kroz različite specijalizacije, nikad nisam prestala sanjati o pričanju priča. Diplomirao sam filmsku produkciju na Filmskoj školi u Katowicama, a kasnije s odličnim uspjehom na Akademiji umjetnosti u Szczecinu, smjer eksperimentalni film. Dvije godine sam provela na Institutu za poljsku kulturu Sveučilišta u Varšavi, produbljujući svoj interes za participativnom umjetnošću i kulturnom antropologijom. A trenutno studiram na međunarodnom programu dokumentarne režije Doc Nomads. Producirao sam brojne školske etude, uključujući nagrađivani dokumentarac "Dust" u režiji Kube Radeja, snimio glazbene spotove, vizualizacije za koncerte i režirao najmanje 9 kratkih filmova, uključujući tridesetminutni "Body Map" s natjecateljskim i festivalskim postignućima u Poljskoj, uključujući glavnu nagradu na natjecanju Młode Wilki i projekcije na festivalima Human Docs i Short Waves. Moj drugi dokumentarac "Sve o odlasku u inozemstvo" sudjelovao je u natjecanjima na festivalima Młodzi i Film i Short Waves.

Moja ljubav prema svijetu dokumentarca proizlazi iz mog uvjerenja da priče koje pričamo imaju nevjerojatnu moć, a susreti s drugim ljudima imaju moć promijeniti naše ustaljene perspektive. Kada se oboje spoji, stvara se prostor za razmišljanje i traženje razumijevanja u svijetu napetosti, sukoba i isključenosti. Kada sam na fotografijama, vježbam svjesnost, otvorenost i osjetljivost što je vrlo teško postići u svakodnevnim situacijama. Ovo stanje mi omogućuje da priče koje su mi povjerene prenesem s najvećom pažnjom za iskrenost i osjetljivost. Želim nastaviti učiti kako im to reći.

Trenutno sam na dvogodišnjem putovanju učenja snimanja dokumentarnih filmova. Studiram međunarodni mobilni magistarski program režije dokumentarnih filmova pod nazivom „Doc Nomads“, mijenjajući zemlju prebivališta svaki semestar. Iza mene je semestar u Lisabonu, veći dio semestra u Budimpešti i do sada snimljenih 5 kratkih filmova. Šesti je na putu!

Preda mnom je još semestar u Bruxellesu i posljednji (diplomski) semestar u Budimpešti, kao i još filmova za snimiti, što rezultira portfoliom od 12 kratkih dokumentaraca. To je sjajna avantura tijekom koje ludim tempom stječem iskustvo i znanje, ali i ogroman energetski, emocionalni i financijski izazov. I nažalost, ponestaje mi novca.

Zato vas molim za podršku. Troškovi života u inozemstvu su visoki, a studij je toliko zahtjevan da nema prostora za adekvatan dodatni rad. Kad sam odlučio/la napraviti ovo hrabro ulaganje u svoje snove i strast, nisam znao/la da će mi uskoro biti dijagnosticirana kronična bolest, čiji će troškovi liječenja ozbiljno utjecati na moj proračun, a dio prethodno obećane financijske potpore bit će povučen. Pokušaji dobivanja financiranja od javnih kulturnih ustanova također nisu donijeli očekivane rezultate.

Svjestan sam da u svijetu postoji mnogo hitnijih problema koji zahtijevaju podršku. Unatoč tome, vjerujem da dokumentarni film ima jedinstvenu moć – informirati, senzibilizirati i izgraditi svjesno, empatično društvo. Ta vjera mi daje snagu da učim snimati filmove 9 godina, unatoč teškoćama. Bilo koji iznos bit će mi velika čast i prava pomoć u nastavku ovog puta.

Osim nagrada, želio bih s vama podijeliti kadrove iz filmova koje sam do sada snimio – ovo je pregled onoga što ću moći nastaviti stvarati zahvaljujući vašoj podršci. Naći ćete ih ispod engleskog prijevoda.

Za one koji me odluče podržati, pripremio/la sam male pakete zahvalnosti:

• svaka osoba koja sudjeluje u prikupljanju sredstava bit će navedena u zahvalama na odjavnoj špici filmova snimljenih tijekom studija;

• podrška do 10 € (~50 PLN) - grupni sastanak tijekom ljeta, tijekom kojeg ću podijeliti svoju praksu qi gonga i tai chija kao zahvalu
• potpora iznad 20 € (~100 PLN) - e-pošta s posebnom serijom putnih fotografija koje sažimaju prvu godinu studija;
• potpora iznad 50€ (~200 PLN) - e-pošta s posebnom serijom putnih fotografija koje sažimaju prvu godinu studija + poziv na projekciju filmova snimljenih tijekom prve godine
• potpora iznad 100 € (~500 PLN) - mjesečni bilten s aktualnim fotografijama i kratkim pisanim izvještajima do kraja studija + poziv na projekcije filmova snimljenih tijekom studija;
• podrška iznad 200 € (~1000 PLN) - sve gore navedeno + poveznice na sve dovršene videozapise;
• potpora iznad 600 € (~2500 PLN) — za organizacije koje žele javno prikazati film (iznos za seriju filmova bit će naknadno određen);
• ako ste produkcijska kuća - molim vas da me kontaktirate putem e-maila kako bismo zajednički odredili oblik podrške mojoj aktivnosti;
• Ako ste tvrtka zainteresirana za ulaganje u filmsku trampu , kontaktirajte me putem e-maila i zajedno ćemo pronaći zadovoljavajući oblik suradnje.

📩 [email protected]

Osim toga, nagrade su diskrecijske, pa ako netko ne spada u gore navedene kategorije, ali želi primiti poklon, molim vas da mi pošaljete privatnu poruku i pripremit ću posebnu ponudu za odabranu osobu. 🌞

U međuvremenu, konačno, odgovor na pitanje odakle dolazi taj iznos. 10 tisuća eura je puno novca. Unatoč štedljivom životu i brojnim odricanjima, troškovi života u inozemstvu i stalnog boravka na putu su visoki. Vrlo pojednostavljeni proračun procjenjuje se na sljedeći način:

🏡 soba za najam u Bruxellesu min. 600 €/mjesečno: 5 x 600 € = 3000 €

🏡 soba za najam u Budimpešti min. 400 €/mjesečno: 5 x 400 € = 2000 €

🍽️ hrana: 10x 250€ = 2500€

✈️ letovi (Varšava -> Bruxelles -> Budimpešta -> Varšava): 500€

🩺 Mjesečni medicinski troškovi koje ne pokriva osiguravatelj: 10x 200 € = 2000 €

UKUPNO: 10.000 €

Hvala vam na vašem vremenu i podršci!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dragi prijatelji,

Zovem se Krystyna Dobrzanska i svoj prvi dokumentarni film snimila sam s 15 godina. Od tada, lutajući u smjerovima raznih specijalizacija, nisam prestala sanjati o pričanju priča. Diplomirao sam filmsku produkciju na Filmskoj školi u Katowicama, a kasnije na Akademiji umjetnosti u Szczecinu, smjer eksperimentalni film, s odličnim uspjehom. Dvije godine sam studirao na Institutu za poljsku kulturu Sveučilišta u Varšavi, produbljujući svoj interes za umjetnost zajednice i kulturne studije. Trenutno studiram na međunarodnom programu dokumentarnog filma pod nazivom Doc Nomads. Producirao sam brojne školske etude, uključujući i nagrađivani dokumentarac „Dust“ u režiji Kube Radeja, snimio glazbene spotove, vizuale za koncerte i režirao najmanje 9 kratkih filmova, uključujući tridesetminutni „The Body Map“ s natjecateljskim i festivalskim postignućima u Poljskoj, uključujući glavnu nagradu na umjetničkom natjecanju Młode Wilki i projekcije na festivalima Human Docs i Short Waves. Moj drugi dokumentarac, „Sve o odlasku u inozemstvo“, sudjelovao je u natjecanjima na festivalima Młodzi i Film i Short Waves.

Moja ljubav prema svijetu dokumentarca proizlazi iz uvjerenja da priče koje pričamo imaju nevjerojatnu moć i da susreti s drugim ljudskim bićem imaju sposobnost promijeniti naše ustaljene perspektive. Kada se to dvoje spoji, stvara se prostor za razmišljanje i potragu za razumijevanjem u svijetu punom napetosti, sukoba i isključenosti. Kada snimam, vježbam pažnju, otvorenost i osjetljivost što je vrlo teško postići u svakodnevnim situacijama. Ovo stanje mi omogućuje da priče koje su mi povjerene prenesem s najvećim integritetom i osjetljivošću. Želim nastaviti učiti kako im to reći.

Trenutno sam usred dvogodišnjeg putovanja, učim kako snimati dokumentarne filmove u sklopu međunarodnog, mobilnog magistarskog programa Doc Nomads iz dokumentarne režije. Već sam završio jedan semestar u Lisabonu, uskoro ću završiti drugi u Budimpešti, a sljedeći su semestri u Bruxellesu i opet u Budimpešti. Do sada sam snimio pet kratkih filmova — a šesti je na putu! Sveukupno ću do kraja programa završiti dvanaest filmova.

Ovaj put je bio izvanredna avantura - puna intenzivnog učenja, osobnog rasta i kreativnog razvoja. Ali to je ujedno i ogromna emocionalna, fizička i financijska obveza. I upravo sada, ostajem bez novca.

Zato vam se obraćam kako bih vas zamolio za podršku. Život u inozemstvu i stalna putovanja su skupi, a program je toliko zahtjevan da je nemoguće održavati redovan posao sa strane. Kad sam odlučila slijediti ovaj san, nisam znala da će mi uskoro biti dijagnosticirana kronična bolest - nešto što je uvelike utjecalo i na moju energiju i na proračun. Osim toga, dio financijske potpore koja je prvobitno obećana je povučena. Također, moji pokušaji osiguranja financiranja od javnih kulturnih institucija nisu donijeli očekivane rezultate.

Znam da u svijetu postoje bezbrojni uzroci kojima je potrebna hitna pomoć, ali ipak vjerujem da dokumentarni filmovi imaju jedinstvenu moć - informirati, poticati empatiju i pomoći u izgradnji otvorenog i odgovornog društva. To uvjerenje me je poticalo da nastavim učiti kako snimati filmove već devet godina, unatoč svim preprekama. Ako odlučite podržati me, što će biti veliko priznanje i privilegija - omogućit će mi da nastavim stvarati filmove koji imaju za cilj biti društveno vrijedni.

Osim toga, želio bih s vama podijeliti neke fotografije iz filmova koje sam do sada snimio - pregled onoga što će mi vaša podrška pomoći da nastavim stvarati. Naći ćete ih na kraju teksta.

Za one koji me odluče podržati, pripremio/la sam nekoliko malih paketa zahvalnosti:

• svaka osoba koja sudjeluje u kampanji bit će spomenuta u odjavnoj špici filmova snimljenih tijekom studija;

• podrška do 10 € — grupni sastanak u Varšavi tijekom praznika, na kojem ću u znak zahvale podijeliti svoju praksu qi gonga i tai chija;
• Potpora iznad 20 € — posebna serija fotografija s mog putovanja, poslana e-poštom, kao prisjećanje na prvu godinu studija;
• potpora iznad 50€ — e-pošta s posebnom serijom fotografija s putovanja, u kojima se sažima prva godina studija + poziv na projekciju dovršenih filmova tijekom prve godine;
• Potpora iznad 100 € — mjesečni bilten s izborom nedavnih fotografija i kratkih novosti s mog studija, koji se nastavlja do kraja programa + poziv na projekcije završenih filmova tijekom studija;
• Potpora iznad 200 € - sve iznad, plus pristup poveznicama na sve dovršene filmove;
• Potpora iznad 600 eura — za organizacije zainteresirane za javno prikazivanje filmova (cijena za niz projekcija bit će naknadno dogovorena);
• Ako ste produkcijska kuća — volio bih vas kontaktirati putem e-pošte i pronaći oblik suradnje;
• Ako ste tvrtka zainteresirana za filmsku suradnju temeljenu na trampi — javite se i pronađimo način za suradnju.

📩 [email protected]

Osim toga, sve nagrade su fleksibilne - stoga ako vaš doprinos ne spada ni u jednu od gore navedenih kategorija, ali biste željeli primiti personalizirani poklon zahvale, slobodno mi pošaljite poruku. Rado ću pripremiti posebnu ponudu samo za vas. 🌞

I na kraju — evo odgovora na pitanje: Zašto baš ovaj iznos? 10.000 eura je značajan iznos. Unatoč skromnom životu i mnogim žrtvama, troškovi života u inozemstvu i stalnog putovanja su visoki. Pojednostavljena procjena proračuna izgleda ovako:

🏡 Najam sobe u Bruxellesu, min. 600 €/mjesečno: 5 × 600 € = 3000 €

🏡 Najam sobe u Budimpešti, min. 400 €/mjesečno: 5 × 400 € = 2000 €

🍽️ Troškovi hrane: 10 × 250 € = 2500 €

✈️ Letovi (Varšava -> Bruxelles -> Budimpešta -> Varšava): 500 €

🩺 Mjesečni medicinski troškovi koje ne pokriva osiguranje: 10 × 200 € = 2000 €

UKUPNO: 10.000 €

Hvala vam na pažnji i podršci!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Fotografije iz prethodno produciranih filmova | Neke fotografije iz filmova koje sam do sada snimio

Grupna vježba na otvorenom provedena u mađarskom gradu Kazincbarcika. Kratki participativni dokumentarac o sastanku u domu za umirovljenike. Osobe koje su pridonijele filmu: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó

Grupna terenska vježba provedena u mađarskom gradu Kazincbarciki. Kratki participativni dokumentarac o susretu u domu za umirovljenike. Sukreatori: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó

Individualna dokumentarna vježba na kraju semestra u Lisabonu - kratki dokumentarac o zajednici mucača.

Individualna dokumentarna vježba na kraju semestra u Lisabonu – kratki dokumentarac o zajednici ljudi koji mucaju.

Prva dokumentarna vježba iz „gledišta“. Glavne pretpostavke: 3 minute, film bez dijaloga, jedno mjesto i vrijeme radnje, tema vezana uz rad. Filmska meditacija o unutarnjem radu Tai Chi prakse, nastala u suradnji s Jaewon Yooom.

Prva dokumentarna vježba iz "gledišta". Glavne smjernice: 3 minute, film bez dijaloga, jedno mjesto i vrijeme radnje, tema rada. Filmska meditacija o unutarnjem radu kroz praksu Tai Chija, nastala u suradnji s Jaewon Yooom.

Grupna vježba na otvorenom provedena u portugalskom gradu Amaranteu, u suradnji s Himanshuom Gairom, Wynekeom van Nieuwenhuyzenom, Fabiom Zilbermanom Iuchnom i Ziyi Wangom. Kratki dokumentarac o nijansama ljubavi u portugalskom gradu.

Grupna terenska vježba provedena u portugalskom gradu Amaranteu, u suradnji s Himanshuom Gairom, Wynekeom van Nieuwenhuyzenom, Fabiom Zilbermanom Iuchnom i Ziyi Wangom. Kratki dokumentarac o nijansama ljubavi u portugalskom gradu.

Vježba u parovima „izvan okvira za promatranje“. Glavne pretpostavke: 5-7 minuta, film bez dijaloga, film bi trebao sadržavati sekvencu koja ilustrira unutarnju stvarnost junaka/junakinje. Film o mađioničaru koji kao tinejdžer doživljava privremeni gubitak vida. Proizvedeno u suradnji s Adarshom Gurungom.

Vježba u parovima: „izvan okvira za promatranje“. Glavne smjernice: 5–7 minuta, bez dijaloga, film mora sadržavati sekvencu koja ilustrira unutarnju stvarnost protagonista. Film o mađioničaru s kartama koji je tijekom adolescencije doživio privremeno sljepilo. Napravljeno u suradnji s Adarshom Gurungom.