Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Izvorni engleski tekst preveden na hrvatski
Opis
Pozdrav svima, moje ime je Szilvia Veres i imam kćer koja je rođena s vrlo rijetkom bolešću zvanom glikogenoza, tip 4. U invalidskim je kolicima i gotovo svake godine treba operacije kako bi se oslobodile kontrakture zglobova i spriječila buduća skolioza, što je jedan od mojih najvećih strahova. Uskoro ću imati operaciju u Barceloni koju će izvesti dr. Nazarov. Ova operacija nije dostupna u Mađarskoj odakle smo. Ova operacija opušta fasciju oko mišića u tijelu, što pacijentici olakšava pokrete kasnije i oslobađa skraćene tetive i mišiće. To bi bio prekrasan dodatak za nju nakon drugih operacija koje se rade kod kuće. Međutim, za nas je to vrlo skupo. Pojelo bi svu našu ušteđevinu, stoga bih htjela zamoliti za pomoć. Cijena operacije je 4800 eura plus let i hotel za nas dvoje bili bi dodatnih 700 eura. To je iznos koji bih htjela prikupiti i bila bih izuzetno zahvalna ako biste nam mogli pomoći olakšati život ove male gospođice. Puno hvala svima koji su spremni donirati. Ljubav: Szilvia Veres
Nagyon köszönjük mindenkinek, aki eddig segített. Nagyon szépen halad a gyűjtés, el sem tudjátok képzelni mekkora segítség ez. Thank you so much for all of you who's helped so far. The fundraising is going very well and you have no idea how much this means to us.
Köszönöm szépen az eddigi utalásokat, nagyon kedvesek vagytok. Ha nagy leszek.... :-)