Lijep pozdrav svima ovdje,

Moje ime je Stefan i pokušavam pomoći svom prijatelju (Melli). S obitelji i dvoje djece prije nekoliko godina nakon udaje emigrirala je u Grčku. Ubrzo je postalo jasno da njezin suprug nije voljan brinuti se za obitelj te da je odstupio od društva i počeo piti. Ona je ipak brinula za svoju obitelj i prihvatila se bilo kakvog posla kako bi obitelj opstala unatoč poteškoćama. Ponekad je i putovala u Njemačku kako bi radila apsolutno sve kako bi došla do novca, čak i poslove koje bi rijetko koja žena radila dobrovoljno.

Prije 3 godine Melli je konačno odlučila podnijeti zahtjev za razvod jer muža nije bilo briga ni za što nego je tražio više i sav teret je bio na Melli. Muškarac se zatim vratio u Njemačku i razvod je uspješno proveden, iako je muškarac pokušao sve kako bi torpedirao proces, uključujući tvrdnju da on nije otac posljednjeg djeteta. Melli je morala sastaviti izvješće kojim se dokazuje da je posljednje dijete bilo zajedničko dijete, inače bi izgubila pravo na uzdržavanje.

Melli je sada bila sama sa svoje dvoje djece i borila se pružiti im sve što im je potrebno, iako su s moje točke gledišta to bile samo rudimentarne potrebe koje su se mogle zadovoljiti. Sada se radilo o primanju uzdržavanja od bivšeg supruga. I ovdje je torpedirao ovaj proces u svim njegovim varijantama, tako da se taj postupak mogao provesti samo uz pomoć odvjetnika u Njemačkoj. Naravno, Melli je imala problem što, kao Njemica koja živi u inozemstvu, nije dobila nikakvu pravnu pomoć i sve je morala plaćati s ono malo novca koji je imala na raspolaganju. Kad je nakon godinu i pol i to uspješno odlučeno u Mellinu korist, uzdržavanje je službeno napredovalo jer bivši suprug nije mogao plaćati. Novac je prebačen odvjetniku i od tada odvjetnik više nije bio dostupan. Od njega je stigla vijest da ide na odmor od skoro dva mjeseca. No ni nakon toga nije ga se moglo dobiti ni telefonom ni mailom. Melli je dobila sve parnice, ali nije dobila ni centa.

Troškovi za tužbe narasli su iznad njezinih mogućnosti, pa je novac posuđivala od uskog kruga prijatelja jer grčka plaća jednostavno nije mogla pokriti njemačke iznose. Na preporuku je morala angažirati drugog odvjetnika koji je poduzeo mjere protiv njezinog prvog odvjetnika kako bi se dokopala isplata alimentacije za dijete. Naravno, to uvijek košta, poput sudskih troškova, odvjetnika, upravitelja povjerenja i bankovnih naknada. Sve se mora platiti unaprijed, naravno. Svi su je podržali jer je dobila sve sporove i u pravu je.

Došlo je vrijeme malo prije Božića. Novi odvjetnik najavio je da je novac na novom escrow računu i da se konačno može prenijeti. Na kraju bi postojao konačni termin, koji bi se naravno morao platiti unaprijed. U uvjerenju da će za nekoliko dana konačno dobiti novac, u ring je ubacila sve što je još imala, uključujući i posuđene stvari od prijatelja. Razočarenje je došlo brzo. Svaki dan je provjeravala svoj račun, ali ništa se nije dogodilo. Božić se pretvorio u katastrofu. Bez ikakvih sredstava, bilo je tu tjestenine s kečapom, a pokloni nisu dolazili u obzir. Novi odvjetnik najavio je odlazak na zimski odmor, službenicu u banci nisu mogli dobiti na telefon, a bila je uključena samo telefonska sekretarica. Pokušao sam je razuvjeriti jer, kao što je poznato, osoblje je često samo rudimentarno ili uopće nije dostupno između dana.

Srećom, u drugom tjednu siječnja javila se odvjetnica kojoj nije bila jasna cijela situacija i zašto novac nije prebačen. Ponudio je novi termin u banci, za što je naravno ponovno tražio novac unaprijed. Budući da za to mora voziti dodatnih 150 km, intervenirali smo i mi da ga podržimo. I odvjetnik nam se dan kasnije javio da banka zapravo nije dala nikakve informacije o tome gdje je novac nestao. Banka je samo jezgrovito objasnila da je možda nešto pošlo po zlu, ali više ništa nije mogla učiniti.

Sada želim opisati završetak, a da ne ulazim u daljnje detalje. Melli ostaje bez ičega. Drugi put je novac koji joj je bila dužna negdje otišao ili se nešto drugo dogodilo. Privatno se zadužila u opravdanom uvjerenju da može namiriti sve vjerovnike. Mora pokrenuti treći postupak. Ona je na kraju svoje vjere u zakon i red i sada je jako napadnuta, i psihički i fizički. Ona više ne može dobro spavati noću i stari brže nego što je normalno. Posljednjih nekoliko godina uzelo je danak za nju kao majku i vidim koliko pati zbog toga. Svi ostali navijači također nemaju više riječi i razumljivo su nesigurni hoće li moći podnijeti još jedan proces čiji se ishod ne može predvidjeti.

Zato pozivam na ovu akciju prikupljanja sredstava. Osobno smatram da je sada bolje stati na kraj tom užasu kako ne bi bila izložena teretu još jednog iskušenja i ponovno postala majka, kako to djetetu i treba. Ovdje navedeni iznos stoga predstavlja samo iznos kako bi ona mogla podmiriti svoje osobne obveze (stanarstvo, struja, porezi, popravci automobila, što je sve odgodila u dobroj vjeri) te da se neki posuđeni predmeti vraćaju samim obiteljima. Ostali se odriču otplate, ali ne mogu financijski financirati treće suđenje.

Na kraju, ali ne i najmanje važno, pojavila se vijest da je ured obustavio plaćanje uzdržavanja jer je ured utvrdio da je otac solventan, suprotno njegovoj izjavi. Ali ovo će vjerojatno biti novo poglavlje.

Hvala vam što ste odvojili vrijeme da pročitate ovoliko daleko. Ali osjećam potrebu pomoći Melli i nadam se da sam vam objasnio situaciju na razumljiv način. Melli ne zna ništa o mom postupku jer bi mi zabranila da tako nešto pokrenem. Čak sam siguran da će Melli, ako se ikad ponovno dočepa svog novca pronađenog na sudu, pokušati pronaći nju kako bi vratila tvoje donacije.

Srdačan pozdrav

Navijač Stefan