[Za engleski provjerite ispod..]

Zdravo

Moje ime je Erik Želinský i obraćam vam se s molbom za pomoć. Našem voljenom mačku Leu, koji ima samo 1,5 godinu, nedavno je dijagnosticiran FIP (mačji infektivni peritonitis). Ova bolest je vrlo opasna za mačke, ali uz potrebno liječenje postoji mogućnost oporavka.

Međutim, liječenje FIP-om je jako skupo i nažalost ne možemo ga priuštiti. Naša financijska situacija nam ne dopušta da platimo iznos potreban za njegovo liječenje, a to je oko 3000 eura. Zato molimo dobro srce i pomoć svih vas koji želite pomoći spasiti Lea i pružiti mu priliku za zdrav i sretan život.

Svaki doprinos, koliko god mali bio, za nas je iznimno vrijedan. Uvjeravamo vas da ćemo, ako se prikupi više od iznosa potrebnog za liječenje, višak novca vratiti ili iskoristiti za daljnju pomoć životinjama u nevolji.

Leo nije samo naš ljubimac, on je član naše obitelji. Jako bismo ga voljeli izgubiti, stoga tražimo vašu podršku kako bismo mu dali priliku za oporavak.

Hvala vam od srca na svakoj pomoći, svakom dijeljenju i svakoj objavi.

Iskreno,

Erik Želinský

[Engleski]

Zdravo,

Moje ime je Erik Želinský i obraćam vam se s iskrenom molbom za pomoć. Našem voljenom mačku Leu, koji ima samo 1,5 godinu, nedavno je dijagnosticiran FIP (mačji infektivni peritonitis). Ova bolest je vrlo opasna za mačke, ali uz potrebno liječenje postoji mogućnost oporavka.

Međutim, liječenje FIP-a je jako skupo i nažalost ne možemo ga priuštiti. Financijska situacija nas onemogućuje da platimo iznos potreban za njegovo liječenje, a to je oko 3000 eura. Zato vam se svima obraćamo za podršku – da pomognete spasiti Lea i dati mu priliku za zdrav, sretan život.

Svaki doprinos, koliko god mali bio, za nas znači sve. Obećavamo da ćemo, ako se prikupi bilo kakav višak, vratiti dodatna sredstva ili ih koristiti za pomoć drugim životinjama u potrebi.

Leo nije samo kućni ljubimac; on je član obitelji. Zaista ga ne želimo izgubiti, stoga tražimo vašu pomoć kako bismo mu dali priliku za ozdravljenje.

Hvala vam od srca na svakom doprinosu, svakom dijeljenju i svakoj donaciji.

sa zahvalnošću,

Erik Želinsky